| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Age of Amphibians | век амфибий |
| road.wrk. | air-tread amphibian | амфибия на пневматических гусеницах |
| tech. | amphibian aircraft | вертолёт-амфибия |
| tech. | amphibian aircraft | самолёт-амфибия |
| tech. | amphibian airplane | самолёт-амфибия |
| mil. | amphibian battalion | амфибийный батальон |
| mil. | amphibian battalion | переправочно-десантный батальон (Alex_Odeychuk) |
| mil. | amphibian battalion | батальон плавающих машин |
| mil. | amphibian boat reconnaissance | разведывательный самолёт-амфибия |
| mil., avia. | amphibian boat reconnaissance | разведывательный самолёт-амфибия (aircraft) |
| mil., avia. | amphibian bomber reconnaissance | разведка лесного массива гидросамолётом для пожаротушения |
| transp. | amphibian car | небольшой автомобиль-амфибия (напр. военное разведывательное транспортное средство) |
| transp. | amphibian car | земноводный автомобиль |
| transp. | amphibian car | плавающий автомобиль |
| Makarov. | amphibian car | автомобиль-амфибия |
| mil. | amphibian carrier | плавающий транспортёр |
| road.wrk. | amphibian carrier | транспортёр-амфибия |
| mil., tech. | amphibian company | инженерная рота десантно-высадочных средств |
| mil., tech. | amphibian company | инженерная рота самоходных переправочно-десантных машин |
| mil. | amphibian craft | десантно-высадочное средство (корабль, катер) |
| mil., tech. | amphibian engineer battalion | инженерный переправочно-десантный батальон |
| mil., tech. | amphibian equipment | десантно-высадочные средства |
| mil. | amphibian equipment | самоходные переправочно-десантные средства |
| mil. | amphibian equipment | оборудование для амфибий |
| mil., tech. | amphibian equipment battalion | инженерный батальон самоходных переправочно-десантных машин |
| mil., tech. | amphibian equipment battalion | инженерный батальон десантно-высадочных средств |
| mil. | amphibian equipment company | рота самоходных переправочно-десантных машин |
| mil. | amphibian equipment company | инженерная рота десантно-высадочных средств |
| nautic. | amphibian flying boat | летающая лодка-амфибия |
| tech. | amphibian gyroplane | автожир-амфибия |
| avia. | amphibian helicopter | вертолёт-амфибия |
| mil. | amphibian landing craft | десантно-высадочное средство |
| lit. | amphibian man | человек-амфибия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | amphibian mechanized infantry | пехота на плавающих БТР |
| mil. | amphibian mobility | подвижность с возможностью преодоления водных преград на плаву |
| mil. | amphibian mobility | амфибийная подвижность |
| mil. | amphibian outfit | самоходные переправочно-десантные средства |
| mil., tech. | amphibian outfit | десантно-высадочные средства |
| mil. | amphibian outfit | подразделение плавающих автомобилей |
| mil., arm.veh. | amphibian personnel carrier | плавающий бронетранспортёр для личного состава |
| mil., arm.veh. | amphibian personnel carrier | плавающий транспортёр для личного состава |
| mil., tech. | amphibian personnel carrier | плавающий транспортёр |
| mil., avia. | amphibian reconnaissance | амфибийная разведка |
| mil. | amphibian reconnaissance | разведка с использованием плавающих БМ |
| mech. | amphibian robot | робот-амфибия |
| nat.res. | amphibian shelters | изгородь для охраны земноводных |
| gen. | amphibian tank | плавающий танк |
| Makarov. | amphibian tank | танк-амфибия |
| mil. | amphibian tractor | плавающий трактор |
| mil., avia. | amphibian tractor | амфибийный тягач |
| mil. | amphibian tractor | плавающий транспортёр |
| mil. | amphibian tractor | плавающий тягач |
| mil. | amphibian tractor | трактор-амфибия |
| mil. | amphibian tractor battalion | батальон плавающих транспортёров |
| mil. | amphibian tractor officer | командир подразделения плавающих транспортёров (десанта) |
| auto. | amphibian truck | грузовой автомобиль-амфибия |
| mil., tech. | amphibian truck | БАВ |
| auto. | amphibian truck | плавающий грузовой автомобиль |
| mil. | amphibian truck | плавающий автомобиль |
| mil., tech. | amphibian truck company | рота десантно-транспортных плавающих автомобилей |
| mil. | amphibian vehicle | плавающий гусеничный автомобиль |
| transp. | amphibian vehicle | крупный автомобиль-амфибия |
| transp. | amphibian vehicle | плавающий автомобиль-грузовик |
| transp. | amphibian vehicle | земноводный автомобиль |
| mil. | amphibian vehicle | десантно-высадочное средство |
| auto. | amphibian vehicle | плавающий автомобиль |
| tech. | amphibian vehicle | вездеход-амфибия |
| auto. | amphibian vehicle | автомобиль-амфибия |
| mil. | amphibian vehicle | плавающая машина |
| mil. | amphibian vehicle employment plan | план использования десантно-высадочных средств |
| mil. | armored amphibian | бронированный плавающий автомобиль |
| mil., tech. | armored amphibian | бронированная самоходная переправочно-десантная машина |
| Gruzovik, mil. | armored amphibian | бронеамфибия |
| mil. | armored amphibian | бронированное амфибийное десантно-высадочное средство |
| Makarov. | armored amphibian | панцирная амфибия |
| mil. | armored amphibian battalion | батальон плавающих танков |
| mil. | armored amphibian battalion | батальон бронированных плавающих машин |
| mil. | assault amphibian | десантно-высадочное средство |
| mil. | assault amphibian | амфибийное десантно-высадочное средство |
| Gruzovik, mil. | assault amphibian | переправочно-десантная машина |
| mil., tech. | assault amphibian | штурмовая самоходная переправочно-десантная машина |
| mil. | assault amphibian battalion | десантный амфибийный батальон |
| mil. | assault amphibian battalion | переправочно-десантный батальон (Alex_Odeychuk) |
| mil. | assault amphibian vehicle | плавающая десантная БМ |
| mil. | cargo amphibian | плавающий грузовой автомобиль |
| geol. | embolomere amphibian | эмболомерное земноводное |
| mil., tech. | engineer amphibian | обеспечивающий инженерными переправочно-десантными машинами (в отличие от engineer amphibious) |
| mil., tech. | engineer amphibian | инженерно-десантный |
| mil. | engineer amphibian brigade | инженерная амфибийная бригада |
| mil., tech. | engineer amphibian brigade | инженерная бригада обеспечения высадки морского десанта |
| mil., tech. | engineer amphibian brigade | инженерно-десантная бригада |
| mil., tech. | Engineer Amphibian Command | инженерно-десантное командование (по обеспечению морских десантных операций) |
| mil., tech. | engineer amphibian equipment battalion | инженерный батальон самоходных переправочно-десантных машин |
| mil. | engineer amphibian equipment battalion | инженерный батальон морских десантно-высадочных средств |
| mil., tech. | engineer amphibian equipment company | инженерная рота самоходных переправочно-десантных машин |
| mil., tech. | engineer amphibian equipment company | инженерная рота морских десантно-высадочных средств |
| mil. | general-purpose amphibian | универсальное плавающее транспортное средство |
| biol. | herpetology – part of zoology dealing with amphibians and reptiles | герпетология – раздел зоологии, изучающий пресмыкающихся и земноводных (Nailya) |
| Makarov. | in my younger days frogs and toads and newts used to be reptiles, now we are told that they are more like fishes, and ought to be called Amphibians | когда я был ребёнком, лягушки, жабы и тритоны считались пресмыкающимися, сейчас же нам говорят, что они больше похожи на рыб и их следует относить к амфибиям |
| mil. | inherent amphibian | специальное плавающее транспортное средство |
| mil. | interim assault amphibian | промежуточный образец амфибийного десантно-высадочного средства |
| mil., avia. | interim assault amphibian | промежуточный образец амфибийного десанто-высадочного средства |
| Gruzovik, mil. | large wheeled amphibian | большой плавающий автомобиль |
| mil., avia. | lighter amphibian, air cushion vehicle | грузовой амфибийный аппарат на воздушной подушке |
| biol. | limbless amphibians | безногие земноводные (Gymnophiona) |
| biol. | limbless amphibians | червяги (Gymnophiona) |
| biol. | limbless amphibians | червяги |
| mil., tech. | overland-amphibian | сухопутно-десантный (о комбинированных действиях с суши и моря) |
| mil., tech. | overland-amphibian | выполняемый комбинированным способом: амфибийными средствами и по подвесной канатной дороге в глубь береговой полосы (о выгрузке с судов на берег) |
| mil., avia. | patrol amphibian plane | патрульный самолёт-амфибия |
| mil. | plenum air tread amphibian | плавающая машина на пневматическом гусеничном ходу с автоматическим нагнетанием воздуха |
| geol. | rachitomous amphibian | рахитомное земноводное |
| gen. | rachitomous amphibian | рахитомное земноводный |
| fish.farm. | reptile or amphibian | гад (dimock) |
| fish.farm. | reptiles and/or amphibians | гады (dimock) |
| mil., avia. | scouting amphibian plane | разведывательный самолёт-амфибия |
| mil. | separate amphibian battalion | отдельный переправочно-десантный батальон (Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate assault amphibian battalion | отдельный переправочно-десантный батальон (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | small wheeled amphibian | малый плавающий автомобиль |
| gen. | structure-function relationships of temporins, small antimicrobial peptides from amphibian skin | структурно-функциональные соотношения в темпоринах – небольших антимикробных пептидах из кожи земноводных |
| mil. | surface assault amphibian | амфибийное десантно-высадочное средство |
| fish.farm. | tailed amphibian | хвостатая амфибия (Caudata dimock) |
| Makarov. | tailed amphibians | хвостатые земноводные (Caudata) |
| Makarov. | tailess amphibians | бесхвостые земноводные (Anura) |
| fish.farm. | tailless amphibian | бесхвостая амфибия (dimock) |
| biol. | tailless amphibians | бесхвостые земноводные (Anura) |
| Makarov. | the majority of amphibians mate in water | большинство земноводных спаривается в воде |
| Gruzovik, mil. | tracked amphibian | гусеничный плавающий автомобиль |
| Gruzovik, mil. | tracked amphibian | гусеничная машина |
| Gruzovik, mil. | tracked amphibian | плавающая гусеничная машина |
| Gruzovik | tracked amphibian | плавающий гусеничный транспортёр |
| Gruzovik | tracked amphibian | трактор-амфибия |
| Gruzovik, mil. | tracked load-carrying amphibian | плавающий гусеничный транспортёр |
| mil. | transportation amphibian truck battalion | транспортный батальон плавающих автомобилей |
| mil., arm.veh. | transportation amphibian truck company | транспортная рота плавающих автомобилей |
| mil. | true amphibian | амфибийное десантно-высадочное средство с высокими ТТХ |
| Gruzovik, auto. | wheeled amphibian | плавающий автомобиль |
| mil. | wheeled amphibian | автомашина-амфибия |
