| Subject | English | Russian |
| rhetor. | agent of American state power | представитель власти американского государства (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | American Association of State Colleges | Американская ассоциация государственных колледжей и университетов |
| USA | American Association of State Highway and Transportation Officials | Американская ассоциация служащих автомобильных дорог штатов (AASHTO Lelik'84) |
| USA | American Association of State Highway and Transportation Officials | Американская ассоциация руководителей дорожных и транспортных служб штатов (AASHTO ATet) |
| mil., WMD | American association of state highway transportation officials | американская ассоциация государственных служащих, отвечающих за автодорожные перевозки в штатах |
| tech. | American Federation of Musicians of United States and Canada | Федерация музыкантов США и Канады (AF of M) |
| polit. | American state power | власть американского государства (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | American State Reports | сборники судебных решений штатов США |
| law | American State Reports | аннотированный сборник избранных американских судебных решений (1888-1911) |
| gen. | American states | страны американского континента |
| uncom. | American states | страны Западного полушария |
| gen. | American states | американские государства |
| UN | Community of Latin American and Caribbean States | Сообщество латиноамериканских и карибских государств (ambassador) |
| polit. | the Community of Latin American and Caribbean States | Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна (CELAC; СЕЛАК Юрий Гомон) |
| unions. | Community of Latin American and Caribbean States CELAC | Содружество государств Латинской Америки и Карибского бассейна СЕЛАК (Кунделев) |
| polit. | Community of Latin American and Caribbean States | СЕЛАК (MichaelBurov) |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | ЛАКБ (spanishru) |
| sl., drug. | Conference of State Parties to the South American Agreement on Narcotic Drugs Psychotropic Substances | Конференция стран-участниц Южноамериканского соглашения по наркотическим средствам и психотропным веществам (Буэнос-Айрес, 1979 год) |
| gen. | Council of the Organization of American States | Совет Организации американских государств |
| Makarov. | massively increased foreign indebtedness of most Latin American states | все увеличивающаяся задолженность большинства латиноамериканских стран иностранным державам |
| dipl. | Organisation of American States | Организация американских государств (название организации bk49) |
| IMF. | Organization of American States | Организация американских государств |
| polit. | the Organization of American States | Организация американских государств (OAS; ОАГ  oas.org) |
| econ. | organization of American States | ОАГ |
| med. | Organization of American States | Организация американских штатов |
| polit. | Organization of Central American States | Организация центральноамериканских государств (OCAS) |
| gen. | Organization of Central American States | Организация государств Центральной Америки |
| Makarov. | the image of George Washington, first president of the United States, as the ideal leader and beloved "father of his country" has maintained its hold on the American imagination for over two centuries | образ Джорджа вашингтона, первого президента Соединённых Штатов, как идеального лидера и "отца страны" живёт в американском сознании уже в течение двухсот с лишним лет |
| Makarov. | the Latin American states maintained their independence | латиноамериканские государства сохранили свою независимость |
| mil., avia. | United States Delegation, Inter-American Defense Board | делегация США в Межамериканском совете обороны |
