Terms containing American Born

Subject	English	Russian
gen.	a foreign-born American citizen	натурализованный гражданин США
sl., teen.	American Born Confused Desi	"культурный предатель" (пренебрежительный, уничижительный термин, часто используется другими представителями деси-диаспоры: Did you see Raj with all those Eminem posters on his wall? Total ABCD. I have to get him some Shah Rukh Khan BluRays to set him straight. wikipedia.org CR)
gen.	American-born	уроженец Америки (Andrey Truhachev)
gen.	American-born	рождённый в США (Andrey Truhachev)
gen.	American-born	рождённый в Америке (Andrey Truhachev)
gen.	American-born	урождённый американец (Andrey Truhachev)
sl., teen.	American-Born Confused Desi	коренной американец, этнически принадлежащий к одной из наций индийского субконтинента, но не проявляющий поведения, говорящего о своей культуре (пренебрежительный, уничижительный термин, часто используется другими представителями деси-диаспоры: Did you see Raj with all those Eminem posters on his wall? Total ABCD. I have to get him some Shah Rukh Khan BluRays to set him straight. wikipedia.org CR)
gen.	native-born American	коренной американец (не иммигрант)