| Subject | English | Russian |
| ed. | AAHEA, American Association of Higher Education and Accreditation | Американская ассоциация по высшему образованию и аккредитации (Civa13) |
| med. | American Association for Accreditation of Laboratory Animal Care | Американская ассоциация лиц по уходу за лабораторными животными |
| gen. | American Association for Advancement of Science | Американская ассоциация содействия развитию науки |
| comp. | American Association for Conservation of Information | Американская ассоциация хранения информации (ZolVas) |
| gen. | American Association for the Advancement of Atheism | Американская ассоциация содействия атеизму |
| gen. | American Association for the Advancement of Science | Американская ассоциация содействия развитию науки |
| gen. | American Association for the Advancement of Science | ААРН (Американская ассоциация содействия развитию науки) |
| med. | American Association for the Advancement of Science | Американская ассоциация за прогресс науки |
| gen. | American Association for the Advancement of the Humanities | Американская ассоциация содействия гуманитарным наукам |
| med. | American Association for the Study of Headache | Американская ассоциация по изучению головной боли |
| med. | American Association for the Study of Liver Diseases | Американская ассоциация по изучению болезней печени (Andy) |
| med. | American Association for the Study of Liver Diseases | Американская ассоциация по изучению заболеваний печени (Rive) |
| med. | American Association for the Study of Neoplastic Diseases | Американская ассоциация по изучению новообразований |
| med. | American Association for the Surgery of Trauma | Американская ассоциация хирургов-травматологов |
| tech. | American Association of Advertising Agencies | Ассоциация рекламных агентств США |
| cinema | American Association of Advertising Agencies | Американская ассоциация рекламных агентств |
| energ.ind. | American Association of Advertizing Agencies | Американская ассоциация рекламных агентств |
| gen. | American Association of Airport Executives | Американская ассоциация служащих аэропортов |
| mil., avia. | American Association of Airport Executives | Американская ассоциация административного персонала аэропортов |
| gen. | American Association of Anatomists | Американская ассоциация анатомов |
| AI. | American Association of Artificial Intelligence | Американская ассоциация искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | American Association of Bioanalyst | Американская ассоциация биоаналитиков (olga don) |
| gen. | American Association of Blood Banks | Американская ассоциация банков крови |
| anim.husb. | American Association of Bovine Practitioners | Американская ассоциация практикующих ветеринарных врачей в области ветеринарии крупного рогатого скота AABP (Американская ассоциация практикующих ветеринарных врачей в области ветеринарии крупного рогатого скота (AABP) предложила ввести новое название для заболевания, вызываемого у крупного рогатого скота (КРС) вирусом высокопатогенного гриппа птиц H5N1. Теперь в США его будут называть вирусом бычьего гриппа А (BIAV)  vetandlife.ru ilyas_levashov) |
| cinema | American Association of Cable Television Owners | Американская ассоциация владельцев кабельных телесетей (Lena Nolte) |
| media. | American Association of Cable Television Owners | Американская ассоциация владельцев сетей кабельного телевидения |
| gen. | American Association of Cereal Chemistry | Американская ассоциация по химии зерновых культур |
| med. | American Association of Certified Allergists | Американская ассоциация аллергологов, имеющих сертификат на право самостоятельной деятельности |
| med. | American Association of Clinical Anatomists | Американская ассоциация клинических анатомов |
| med. | American Association of Clinical Chemists | Американская ассоциация клинических химиков |
| med. | American Association of Clinical Endocrinologists | Американская ассоциация специалистов в области клинической эндокринологии (Dimpassy) |
| med. | American Association of Clinical Endocrinologists | Американская ассоциация клинических эндокринологов (yegorij) |
| med. | American Association of Clinical Immunology and Allergy | Американская ассоциация клинических иммунологов и аллергологов |
| med. | American Association of Clinical Urologists | Американская ассоциация университетских урологов |
| med. | American Association of Clinical Urologists | Американская ассоциация клинических урологов |
| gen. | American Association of Colleges for Teacher Education | Американская ассоциация педагогических колледжей |
| abbr. | American Association of Cost Engineers | Международная ассоциация развития стоимостного инжиниринга (Kugelblitz) |
| med. | American Association of Councils of Medical Staffs | Американская ассоциация союзов медицинского персонала |
| med. | American Association of Critical-Care Nurses | Американская ассоциация медсестёр отделений интенсивной терапии и реанимации |
| med. | American Association of Dental Schools | Американская ассоциация школ зубных врачей |
| med. | American Association of Diabetes Educators | Американская ассоциация инструкторов по диабету (ведение диабета olga don) |
| gen. | American Association of Doctors' Nurses | Американская ассоциация медицинских сестёр |
| O&G, sakh. | American Association of Drilling Engineers | Американская ассоциация инженеров-буровиков (AADE) |
| gen. | American Association of Economic Entomologists | Американская ассоциация экономистов-энтомологов |
| gen. | American Association of Electrical Engineers | Американская ассоциация инженеров-электриков |
| med. | American Association of Electrodiagnostic Medicine | Американская ассоциация электродиагностической медицины (neuromuscular.ru dimock) |
| tech. | American Association of Electronic Voice Phenomena | Американская ассоциация по изучению феноменов электронных голосов (ВВладимир) |
| med. | American Association of Endodontists | Американская ассоциация эндодонтистов |
| automat. | American Association of Engineering Societies | Американская ассоциация научно- технических обществ |
| mil., avia. | American Association of Engineering Societies | Американская ассоциация научно-технических обществ |
| tech. | American Association of Engineers | Ассоциация инженеров США |
| gen. | American Association of Engineers | Американская ассоциация инженеров |
| econ. | American Association of Equipment Lessors | Американская ассоциация фирм, сдающих оборудование в аренду |
| transp. | American Association of Equipment Lessors | Американская ассоциация фирм, сдающих оборудование в аренду (AAEL) |
| law | American Association of Exporters and Importers | Американская ассоциация экспортеров и импортёров (Leonid Dzhepko) |
| vet.med. | American Association of Feline Practitioners | Американская ассоциация врачей-фелинологов (vdengin) |
| med. | American Association of Foreign Medical Graduates | Американская ассоциация врачей-иностранцев |
| med. | American Association of Foundations for Medical Care | Американская ассоциация фондов по оказанию медицинской помощи |
| med. | American Association of Genitourinary Surgeons | Американская ассоциация хирургов-урологов |
| scient. | American Association of Geographers | Американская ассоциация географов (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | American Association of Gifted Children | Американская ассоциация одарённых детей |
| med. | American Association of Gynecologic Laparoscopists | Американская ассоциация гинекологов-лапароскопистов (irinaloza23) |
| med. | American Association of Gynecological Laparoscopists | Американская ассоциация гинекологов-лапароскопистов |
| med. | American Association of Hospital Dentists | Американская ассоциация госпитальных зубных врачей |
| med. | American Association of Hospital Dentists | Американская ассоциация больничных зубных врачей |
| immunol. | American Association of Immunologists | Американская ассоциация иммунологов |
| Makarov. | American Association of Immunologists | Американская ассоциация иммунологов (AAI) |
| gen. | American Association of Independent Publishers | Американская ассоциация независимых издателей (Lena Nolte) |
| med. | American Association of Indian Physicians | Американская ассоциация индийских врачей |
| st.exch. | American Association of Individual Investors | Американская ассоциация индивидуальных инвесторов (dimock) |
| fin. | American Association of Individual Investors | Американская ассоциация индивидуальных инвесторов (AAII; некоммерческая организация, призванная содействовать индивидуальным инвесторам в эффективном управлении инвестициями путем проведения семинаров и других образовательных мероприятий, публикации сведений о новых формах инвестиций и т. п.; создана в 1978 г. ssn) |
| mil., avia. | American Association of Industrial Editors | Американская ассоциация издателей по промышленной тематике |
| mil., avia. | American Association of Industrial Engineers | Американская ассоциация инженеров промышленности |
| gen. | American Association of Industrial Management | Американская ассоциация управления промышленностью |
| med. | American Association of Industrial Nurses | Американская ассоциация медицинских сестёр промышленных предприятий |
| insur. | American Association of Insurance Services | Американская ассоциация страховых услуг (AAIS) |
| gen. | American Association of Junior Colleges | Американская ассоциация младших колледжей |
| gen. | American Association of Language Specialists | Американская ассоциация специалистов в области языка |
| libr. | American Association of Law Libraries | Американская ассоциация юридических библиотек |
| libr. | American Association of Library Trustees | Американская ассоциация попечителей библиотек |
| med. | American Association of Marriage and Family Councelors | Американская ассоциация консультантов по вопросам семьи и брака |
| med. | American Association of Marriage Counselors | Американская ассоциация консультантов по вопросам семьи и брака |
| med. | American Association of Medical Administrators | Американская ассоциация медицинских администраторов |
| med. | American Association of Medical Assistants | Американская ассоциация помощников врачей |
| med. | American Association of Medical Assistants | Американская ассоциация ассистентов врачей |
| med. | American Association of Medical Clinics | Американская ассоциация клинических лечебных учреждений |
| med. | American Association of Medical Milk Commissioners | Американская ассоциация членов комиссии по санитарному контролю молока |
| med. | American Association of Medical Record Librarians | Американская ассоциация библиотекарей медицинских библиотек |
| med. | American Association of Medical Society Executive | Американская ассоциация руководителей медицинских обществ |
| med. | American Association of Mental Deficiency | Американская ассоциация по изучению умственной отсталости |
| gen. | American Association of Motor Vehicle Administrators | Американская ассоциация владельцев транспортных средств (США dms) |
| med. | American Association of Neurological Surgeons | Американская ассоциация нейрохирургов |
| neurol. | American Association of Neuromuscular and Electrodiagnostic Medicine | Американская ассоциация нервно-мышечной и электродиагностической медицины (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | American Association of Neuropathologists | Американская ассоциация невропатологов |
| gen. | American Association of Newspaper Representatives | Американская ассоциация представителей газет (Lena Nolte) |
| med. | American Association of Nurse Anesthetists | Американская ассоциация медицинских сестёр-анестезистов |
| med. | American Association of Obstetricians and Gynecologists | Американская ассоциация акушеров и гинекологов |
| mil., WMD | American association of official analytical chemists | американская ассоциация официальных химиков-аналитиков |
| tech. | American Association of Oil well Drilling Contractors | Американская ассоциация подрядчиков по бурению нефтяных скважин |
| oil | American Association of Oilwell Drilling Contractors | Американская ассоциация подрядчиков по бурению нефтяных скважин |
| med. | American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons | Американская ассоциация хирургов-стоматологов и челюстно-лицевых хирургов (intern) |
| med. | American Association Of Oral And Maxillofacial Surgery | Американская ассоциация челюстно-лицевых хирургов (bigmaxus) |
| gen. | American Association of Oral and Plastic Surgeons | Американская ассоциация оральной и пластической хирургии |
| med. | American Association of Oral and Plastic Surgery | Американская ассоциация врачей челюстно-лицевой и пластической хирургии |
| mil., WMD | American association of organizations | американская ассоциация организаций |
| dentist. | American Association of Orofacial Pain | Американская ассоциация орофациальной боли (MichaelBurov) |
| dentist. | American Association of Orofacial Pain | Американская ассоциация челюстно-лицевой боли (MichaelBurov) |
| med. | American Association of Orthodontists | Американская ассоциация ортодонтов |
| med. | American Association of Orthopedic Surgeons | Американская ассоциация хирургов-ортопедов |
| gen. | American Association of Pathologists | Американская ассоциация патологов и бактериологов |
| med. | American Association of Pathologists | Американская ассоциация патологов |
| med. | American Association of Pathologists and Bacteriologists | Американская ассоциация патологов и бактериологов |
| dentist. | American Association of Pediatric Dentistry | Американская ассоциация детских стоматологов (a_goryachevsky) |
| dril. | American association of Petroleum Geologists | Американская ассоциация нефтяных геологов |
| ecol. | American Association of Petroleum Geologists | Американская ассоциация геологов-разведчиков нефти |
| oil | American Association of Petroleum Geologists | Американская ассоциация геологов-нефтяников |
| tech. | American Association of Petroleum Land men | Американская ассоциация землевладельцев, сдающих в аренду участки для разведки и разработки нефтяных и газовых месторождений |
| oil | American Association of Petroleum Landmen | Американская ассоциация брокеров по продаже и аренде нефтегазоносных земельных участков |
| med. | American Association of Physician Assistants | Американская ассоциация помощников врачей |
| NGO, USA | American Association of Physician Specialists | Американская ассоциация врачей-специалистов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | American Association of Physicists in Medicine | Американская ассоциация физиков, работающих в области медицины |
| med. | American Association of Physicists in Medicine | Американская ассоциация медицинских физиков (harser) |
| med. | American Association of Physicists in Medicine | Американская ассоциация физиков в медицине |
| med. | American Association of Planned Parenthood Physicians | Американская ассоциация специалистов по планированию семьи |
| med. | American Association of Plastic and Reconstructive Surgery | Американская ассоциация специалистов по пластической и реконструктивной хирургии |
| med. | American Association of Plastic Surgeons | Американская ассоциация специалистов по пластической хирургии |
| med. | American Association of Poison Control Centers | ААЦЛО (MichaelBurov) |
| med. | American Association of Poison Control Centers | Американская ассоциация центров по лечению отравлений (MichaelBurov) |
| med. | American Association of Poison Control Centers | ААРСС (MichaelBurov) |
| med. | American Association of Poison Control Centers | Американская ассоциация центров контроля отравлений (MichaelBurov) |
| sl., drug. | American Association of Poison Control Centres | Американская ассоциация токсикологических центров (jatros) |
| gen. | American Association of Port Authorities | Американская ассоциация портовых властей |
| med. | American Association of Psychiatric Services for Children | Американская ассоциация детских психиатрических учреждений |
| med. | American Association of Public Health Physicians | Американская ассоциация врачей общественного здравоохранения, Американская Ассоциация Врачей в сфере Общественного Здравоохранения (Merithiam) |
| med. | American Association of Public Health Physicians | Американская ассоциация врачей-организаторов здравоохранения |
| IT | American Association of Publishers | Американская ассоциация издателей |
| railw. | American Association of Railroads | Американская ассоциация железных дорог |
| med. | American Association of Railway Surgeons | Американская ассоциация хирургов железнодорожных лечебных учреждений |
| med. | American Association of Retired People | Американская ассоциация пенсионеров |
| mil. | American Association of Retired Persons | Американская ассоциация офицеров в отставке |
| gen. | American Association of Retired Persons | Американская ассоциация пенсионеров |
| gen. | American Association of Retired Teachers | Американская ассоциация учителей-пенсионеров |
| tech. | American Association of Scientific Workers | Ассоциация научных работников США |
| med. | American Association of Sleep Technologists | Американская ассоциация сомнологических технологов (ННатальЯ) |
| gen. | American Association of State Colleges | Американская ассоциация государственных колледжей и университетов |
| USA | American Association of State Highway and Transportation Officials | Американская ассоциация служащих автомобильных дорог штатов (AASHTO Lelik'84) |
| USA | American Association of State Highway and Transportation Officials | Американская ассоциация руководителей дорожных и транспортных служб штатов (AASHTO ATet) |
| tech. | American Association of State Highway Officials | Ассоциация инспекторов государственных шоссейных дорог США |
| gen. | American Association of State Highway Officials | Американское общество дорожных администраторов |
| mil., WMD | American association of state highway transportation officials | американская ассоциация государственных служащих, отвечающих за автодорожные перевозки в штатах |
| med. | American Association of Surgical Assistants | Американская ассоциация ассистентов хирургов |
| polym. | American Association of Textile Chemists and Colorists | Американская ассоциация специалистов по красителям для тканей |
| tech. | American Association of Textile Chemists and Colorists | Ассоциация химиков и колористов текстильной промышленности США |
| textile | American Association of Textile Technologist | Американская ассоциация технологов-текстильщиков |
| energ.ind. | American Association of the University Professors | Американская ассоциация профессоров университетов |
| med. | American Association of Thoracic Surgeons | Американская ассоциация торакальных хирургов |
| cardiol. | American Association of Thoracic Surgery | Американская ассоциация торакальной хирургии (iwona) |
| immunol. | American Association of Tissue Banks | Американская ассоциация банков тканей |
| Makarov. | American Association of Tissue Banks | Американская ассоциация банков тканей (AATB) |
| gen. | American Association of University Presses | Американская ассоциация университетских издательств |
| gen. | American Association of University Professors | Американская ассоциация университетских преподавателей |
| polym. | American Association of University Professors | Американская ассоциация профессоров университета |
| Makarov. | American Association of University Professors | Американская ассоциация преподавателей университетов |
| astr. | American Association of Variable Star Observers | Американская ассоциация наблюдателей переменных звезд (ras.ru dimock) |
| astr. | American Association of Variable Star Observers | Американская ассоциация наблюдателей переменных звёзд (Yan) |
| adv. | American Group of International Patent and Trademark Association | Американская группа Международной ассоциации по патентам и товарным знакам |
| med. | American Medical Students' Association of Bologna | Американская ассоциация студентов-медиков Болоньи |
| psychiat. | American Psychiatric Association Guidelines for the Treatment of Schizophrenia | Руководство Американской психиатрической ассоциации по лечению шизофрении (Acruxia) |
| qual.cont. | American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association | Американская ассоциация по технике железнодорожного транспорта и техническому обслуживанию пути (flana) |
| railw. | American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association | Американская ассоциация строительства и обслуживания железных дорог (с сайта BRIC Maximoose) |
| NGO | Arab American Association of New York | Нью-Йоркская ассоциация граждан США арабского происхождения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Association of American Colleges | Ассоциация американских колледжей |
| gen. | Association of American Feed Control Officials | Американская ассоциация работников государственных органов ветеринарно-санитарного контроля за качеством кормов (4uzhoj) |
| gen. | Association of American Geographers | Ассоциация американских географов |
| gen. | Association of American Law Schools | Американская ассоциация школ права |
| libr. | Association of American Library Schools | Ассоциация американских библиотечных школ |
| gen. | Association of American Medical Colleges | Ассоциация американских медицинских колледжей |
| med. | Association of American Medical Colleges | Ассоциация медицинских колледжей (США) |
| gen. | Association of American Pesticide Control Officials | Ассоциация американских официальных контролёров по пестицидам |
| gen. | Association of American Physicians | Ассоциация американских врачей |
| med. | Association of American Physicians | Американская ассоциация врачей-терапевтов |
| med. | Association of American Physicians and Surgeons | Ассоциация американских врачей-терапевтов и хирургов |
| gen. | Association of American Publishers | ААР (Lena Nolte) |
| gen. | Association of American Publishers | Американская ассоциация издательств (Вариант с издательствами звучит в русском языке намного привычнее, чем с издателями (который также имеется в словаре), так как окончание -er в английском языке часто используется, когда говорят об организациях. Филимонов Сергей) |
| tech. | Association of American Publishers | Ассоциация издателей США |
| cinema | Association of American Publishers | Ассоциация американских издателей |
| railw. | Association of American Railroads | Американская ассоциация железнодорожников (AAR алешаBG) |
| railw. | Association of American Railroads | Ассоциация Американских железных дорог |
| gen. | Association of American Ship Owners | Американская ассоциация судовладельцев |
| met. | Association of American Steel Manufacturers | Ассоциация американских поставщиков стали |
| gen. | Association of American Steel Manufacturers | Американская ассоциация владельцев сталелитейных предприятий |
| mil., avia. | Association of American Steel Manufactures | Ассоциация американских производителей стали |
| gen. | Association of American Universities | Ассоциация американских университетов |
| med. | Association of American Volunteer Physicians | Ассоциация американских врачей-добровольцев |
| med. | chief medical officer of the American Lung Association | главный врач Американской ассоциации пульмонологов (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| footb. | Confederation of North Central American and Caribbean Association Football | Конфедерация футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна (Johnny Bravo) |
| gen. | Council of European-American Associations | Совет европейско-американских ассоциаций |
| gen. | Fellow of the American Medical Association | член Американской медицинской ассоциации |
| med. | Fellow of the American Psychiatric Association | член Американской психиатрической ассоциации |
| med. | Fellow of the American Public Health Association | член Американской ассоциации общественного здравоохранения |
| gen. | Inter-American Association of Agricultural Librarians and Documentalists | Межамериканская ассоциация сельскохозяйственных библиотекарей и документалистов (Коста-Рика) |
| gen. | Inter-American Association of Broadcasters | МААР |
| gen. | Inter-American Association of Broadcasters | Межамериканская ассоциация радиовещания |
| mil., avia. | Inter-American Association of Broadcasting | Межамериканская ассоциация радио и телевидения |
| ecol. | Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering | Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды (США) |
| ecol. | Inter-American Association of Sanitary Engineering | Межамериканская санитарно-техническая ассоциация |
| gen. | International Fellow of the American Psychiatric Association | международный член Американской психиатрической ассоциации (Johnny Bravo) |
| avia., med. | Journal of American Medical Association | Журнал Американской медицинской ассоциации |
| gen. | Journal of the American Medical Association | Журнал Американской медицинской ассоциации (чапел) |
| gen. | Journal of the American Medical Association | наименование американского периодического издания по вопросам медицины |
| org.name. | Latin American Association of Development Financing Institutions | Латиноамериканская ассоциация развития финансовых институтов |
| med. | Latin American Association of Orthodontics | Латино-Американская ассоциация ортодонтистов |
| law | Law Library Journal of the American Association of Law Libraries | журнал Американской ассоциации юридических библиотек |
| gen. | National Association of American Business Clubs | Национальные объединения американских клубов деловых кругов |
| med. | National Association of American Laboratory Services | Национальная ассоциация работников американской лабораторной службы |
| oncol. | North American Association of Central Cancer Registries | Североамериканская ассоциация центральных регистраторов рака (Volha13) |
| oncol. | North American Association of Central Cancer Registries | Североамериканская ассоциация центральных раковых регистров (NAACCR Volha13) |
| med. | Pan-American Federation of Association of Medical Schools | Панамериканская федерация ассоциаций медицинских факультетов |
| med. | the American Association of Endocrine Surgeons | Американская ассоциация эндокринных хирургов |
| immunol. | the American Association of Immunologists | Американская Ассоциация иммунологов |
| gen. | the American Association of Language Specialists | Американская ассоциация специалистов в области языков |
| polit.econ. | the American Association of Political Consultants | Американская ассоциация политических консультантов |
| Makarov. | the American Associations of University Professors recognized that membership in the academic profession carries with it special responsibilities | американская ассоциация университетских профессоров официально признала, что принадлежность к педагогической профессии сопряжена с особой ответственностью |
