| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Aloha Airlines | авиакомпания "Алоха эйрлайнз" |
| media. | ALOHA channel with capture | канал системы «Алоха» с захватом (пакетов) |
| media. | ALOHA packet broadcasting | пакетное радиовещание по методу системы «Алоха» |
| gen. | aloha shirt | гавайка |
| Makarov., amer. | aloha shirt | "гавайка" (преим.; рубашка с короткими рукавами и ярким пёстрым рисунком) |
| gen. | aloha shirt | мужская рубашка навыпуск с пёстрым, ярким рисунком |
| gen. | Aloha State | Приветливый штат (штат Гавайи) |
| gen. | Aloha Zen | комфортное спокойствие (см. КП от 4 февраля 2009 г., статья про Обаму ele-sobo) |
| media. | capture Aloha system | синхронная система Алоха (с захватом пакетов) |
| media. | concentrated ALOHA system | система «Алоха» с централизованным управлением |
| media. | controlled ALOHA system | система «Алоха» с общей дисциплиной управления |
| media. | disciplined ALOHA | упорядоченная система «Алоха» (разновидность пакетной радиосети «Алоха», в которой узел может осуществлять передачу информации всегда, за исключением случаев, когда он ещё не завершил передачу предыдущего пакета или захватился за какой-либо пакет) |
| media. | fixed assignment scheme with slotted ALOHA | метод постоянного закрепления ресурсов при использовании тактированной системы «Алоха» (метод произвольного доступа в пакетной радиосвязи) |
| media. | framed ALOHA | кадрированная «Алоха» (сегментированная система «Алоха», в которой несколько сегментов объединяются в единый кадр, причём длительность кадра, напр., в спутниковых линиях, должна превышать время распространения сигналов по линии «ИСЗ-Земля» и «Земля-ИСЗ») |
| media. | mixed ALOHA carrier sence | смешанный протокол системы «Алоха» и контроля несущей |
| media. | persistent ALOHA with capture | система ALOHA с настойчивой стратегией доступа (до начала доступа к спутниковому ретранслятору станция производит оценку состояния канала) |
| media. | pure ALOHA | случайная «Алоха» (простая система «Алоха», в которой все станции имеют равное право доступа к каналу, а передача информации осуществляется в произвольные моменты времени) |
| media. | pure ALOHA | простая система произвольного доступа «Алоха» |
| media. | pure ALOHA | пакетная радиосеть «Алоха» без сегментирования (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| media. | pure ALOHA | пакетная радиосеть «Алоха» без тактирования (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| media. | pure ALOHA | простая система «Алоха» |
| media. | pure ALOHA system | простая система произвольного доступа «Алоха» |
| media. | pure ALOHA system | пакетная радиосеть «Алоха» без тактирования (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| media. | pure ALOHA system | пакетная радиосеть «Алоха» без сегментирования (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| media. | pure ALOHA system | случайная «Алоха» (простая система «Алоха», в которой все станции имеют равное право доступа к каналу, а передача информации осуществляется в произвольные моменты времени) |
| media. | pure ALOHA system | простая система «Алоха» |
| media. | random ALOHA | случайная «Алоха» (простая система «Алоха», в которой все станции имеют равное право доступа к каналу, а передача информации осуществляется в произвольные моменты времени) |
| media. | replication ALOHA | система «Алоха» с многократным копированием и многократной передачей (полученных копий пакетов без временного разнесения) |
| media. | reservation with slotted-ALOHA reservation channel protocol | протокол резервирования с каналом резервирования, организованном по методу тактированной системы «Алоха» |
| media. | simple ALOHA system | простая система «Алоха» |
| media. | slotted ALOHA | система «Алоха» с сегментированием |
| media. | slotted ALOHA | тактированная система «Алоха» (система «Алоха», в которой передача пакетов осуществляется в строго синхронизированные со всеми станциями периоды времени (сегменты), а при наложении пакетов повторно передаётся лишь один пакет в сегменте) |
| media. | slotted ALOHA | синхронная «Алоха» (system) |
| media. | slotted ALOHA | сегментированная «Алоха» (system) |
| media. | slotted ALOHA system | тактированная система «Алоха» (система «Алоха», в которой передача пакетов осуществляется в строго синхронизированные со всеми станциями периоды времени (сегменты), а при наложении пакетов повторно передаётся лишь один пакет в сегменте) |
| media. | slotted ALOHA system | система «Алоха» с сегментированием |
| media. | slotted ALOHA with multiple directional antenna | сегментированная система произвольного доступа «Алоха», основанная на использовании многих остронаправленных антенн |
| media. | slotted ALOHA with multiple directional antenna | тактированная система произвольного доступа «Алоха», основанная на использовании многих остронаправленных антенн |
| USA | the Aloha State | гостеприимный штат (Гавайи) |
| media. | uncontrolled ALOHA system | система «Алоха» без общей дисциплины управления |
| media. | unslotted ALOHA | система «Алоха» без сегментирования |
| media. | unslotted ALOHA | система «Алоха» без тактирования |
| media. | unslotted ALOHA system | система «Алоха» без сегментирования |
| media. | unslotted ALOHA system | система «Алоха» без тактирования |
