| Subject | English | Russian |
| bot. | alligator-apple | анона голая (Аппопа glabra) |
| bot. | alligator-apple | анона гладкая (Annona glabra, A. palustris) |
| bot. | alligator apple | анона обыкновенная (Anona glabra) |
| sl., teen. | alligator arms | если про человека говорят, что он "has alligator arms", знайте, что он ещё тот скупердяй и жмот и лучше не зовите его в ресторан (Someone that never offers to pay for anything. They suddenly can't reach their wallet/purse when its time to pay the bill because they are cheap.: - It seems our friend has alligator arms. – Кажись, наш кореш тот ещё скупердяй. Vishera) |
| Makarov. | alligator bag | сумочка из крокодиловой кожи |
| gen. | alligator bag | портфель из крокодиловой кожи |
| slang | alligator bait | сваренная печёнка |
| slang | alligator bait | негр из штатов Флорида или Луизиана |
| slang | alligator bait | негр из штатов Флорида |
| slang | alligator bait | негр из штатов Луизиана |
| slang | alligator bait | жареная печёнка |
| tech. | alligator blade | нож аллигаторных ножниц |
| biol. | alligator-bonnet | кувшинка стрелолистная (Nymphaea sagittaefolia) |
| genet. | alligator boy | синдром Карини (форма врождённого ихтиоза ; передаётся по аутосомно-рецессивному типу) |
| ethnogr. | alligator bug | светоноска (Ivan Gribanov) |
| biol. | alligator bugs | фонарницы (Fulgoridae) |
| cinema | alligator-clamp | прищепка (They are used on a set to temporarily hold things in place during production. Alligator clamps ressemble alligator’s jaws.) |
| tech. | alligator clamp | зажим типа "крокодил" |
| Makarov. | alligator clip | зажим челюстного типа |
| IT | alligator clip | зажим типа "крокодил" |
| tech. | alligator clip | зажим "крокодил" |
| torped. | alligator clip | зажим-"крокодил" |
| forestr. | alligator clip | зажим типа |
| media. | alligator clip | зажим типа «крокодил» (металлический соединитель с пружиной, используемый для временного соединения в электрических цепях) |
| construct. | alligator clip | зажим "крокодил" |
| mech. | alligator clip | зажим типа крокодил |
| comp. | alligator clip | крокодил |
| amer. | alligator clip | подпружиненный зажим "крокодил" (a spring-loaded clip with serrated jaws, often used to make temporary electrical connections Val_Ships) |
| el. | alligator clip | аллигаторный зажим |
| el. | alligator clip | крокодил |
| mil., arm.veh. | alligator clip | пружинный зубчатый зажим |
| construct. | alligator clip | трубный зажим |
| automat. | alligator clip | щипковый зажим |
| gen. | Alligator clip | зубчатый зажим (Andrew-Translator) |
| cinema | alligator-clip | прищепка |
| comp. | alligator clip | зажим крокодил |
| IT | alligator clipboard | крокодил (проф.) |
| IT | alligator clipboard | зажим типа "крокодил" |
| leath. | alligator cloth | крокодиловая ткань |
| leath. | alligator cloth | ткань с отделкой под кожный покров крокодила |
| textile | alligator cloth | "крокодиловая" ткань (с отделкой под крокодиловую кожу) |
| tech. | alligator connector | зубчато-кольцевая |
| Makarov. | alligator connector | зубчато-кольцевая шпонка типа "аллигатор" (для соединения деревянных элементов) |
| tech. | alligator connector | шпонка типа "аллигатор" (для соединения деревянных элементов) |
| transp. | alligator connector | зубчато-кольцевая шпонка типа "аллигатор" (напр. для соединения деревянных элементов) |
| wood. | alligator connector | зубчато-кольцевая шпонка типа "аллигатор" (для соединения) |
| mil., tech. | alligator connector | зубчатая металлическая кольцевая шпонка "Аллигатор" (для деревянных соединений) |
| tech. | alligator crack | шлифовочная трещина |
| met. | alligator cracking | сеткообразное растрескивание |
| road.surf. | Alligator cracking | трещиноватость дорожного покрытия (Sergei Aprelikov) |
| leath. | alligator cracking | сетеобразное растрескивание лакового покрытия на коже |
| met. | alligator cracking | образование крокодиловой кожи (при окрашивании) |
| construct. | alligator cracking | "крокодиловая кожа" (дефект при окраске) |
| construct. | alligator cracking | "крокодиловая кожа" (дефект при окраске) |
| construct. | alligator cracking varnish | трескающийся лак |
| archit. | alligator cracks | трещины типа "крокодиловая кожа" (yevsey) |
| archit. | alligator cracks | крокодиловые трещины (на асфальте yevsey) |
| tech. | alligator cracks | расслоение с выходом на торце |
| construct. | alligator crusher | щековая дробилка |
| construct. | alligator crusher | щёковая дробилка |
| biol. | alligator dogfish | бляшкошипые акулы (Echinorhinidae) |
| ichtyol. | alligator dogfish | акула-крокодил (Echinorhinus brucus) |
| ichtyol. | alligator dogfish | бляшкошипая акула (Echinorhinus brucus) |
| ichtyol. | alligator dogfish | звездчатошипая акула-аллигатор (Echinorhinus brucus) |
| ichtyol. | alligator dogfish | акула-аллигатор (Echinorhinus brucus) |
| biol. | alligator dogfish | звездчатошипые акулы (Echinorhinidae) |
| biol. | alligator dogfish | бляшкошипая акула (Echinorhinus) |
| ichtyol. | alligator dogfishes | звездчатошипые акулы (Echinorhinidae) |
| ichtyol. | alligator dogfishes | бляшкошипые акулы (Echinorhinidae) |
| Makarov. | alligator farming | разведение аллигаторов |
| ichtyol. | alligator fish | осетровидная лисичка (Podothecus acipenserinus) |
| mar.law | alligator fish | агоновая рыба |
| biol. | alligator fishes | агониды (Agonidae) |
| ichtyol. | alligator fishes | аспидофороидесы (Aspidophoroides) |
| ichtyol. | alligator fishes | подотеки (Podothecus) |
| ichtyol. | alligator fishes | аноплагонусы (Anoplagonus) |
| ichtyol. | alligator fishes | лисички-аллигаторы (Aspidophoroides) |
| biol. | alligator fishes | агоновые (Agonidae) |
| biol. | alligator fishes | морские лисички (Agonidae) |
| med. | alligator forceps | щипцы-аллигатор |
| med. | alligator forceps | щипцы с двойным зажимом |
| med. | alligator forceps | "аллигатор" (MichaelBurov) |
| med. | alligator forceps | зажим "крокодил" |
| med. | alligator forceps | щипцы "аллигатор" (MichaelBurov) |
| med. | alligator forceps | "крокодил" (MichaelBurov) |
| med. | alligator forceps | щипцы-крокодил |
| med.appl. | alligator forceps with spring | грейферные щипцы типа крокодил |
| Gruzovik, ichtyol. | alligator gar | клювонос (Lepidosteus) |
| biol. | alligator gar | панцирник (Lepisosteus) |
| biol. | alligator gar | миссисипский панцирник (Atractosteus spathula) |
| zool. | alligator gar | клювон (Lepidosteus) |
| zool. | alligator gar | аллигатор-лопатонос (Atractosteus spatula) |
| Gruzovik, reptil. | alligator gar | аллигатор-лопатонос (Atractosteus spatula) |
| biol. | alligator gar | панцирная щука (Lepisosteus) |
| ichtyol. | alligator gars | панцирники (Atractosteus) |
| gen. | alligator grab | ловильный двухлапый клещи |
| oil | alligator grab | ловильные двухлапые клещи |
| tech. | alligator grab | ловильные клещи |
| leath. | alligator grain | лицо с нарезкой под кожный покров крокодила |
| ichtyol. | alligator grenadier | длиннопёрый хименоцефалюс (Hymenocephalus longipes) |
| oil | alligator grip wrench | зубчатый ключ для труб |
| O&G. tech. | alligator grip wrench | газовый ключ для труб |
| tech. | alligator grip wrench | газовый ключ |
| silic. | alligator hide | крокодиловая кожа (дефект эмали) |
| road.wrk. | alligator hide appearance | имеющий вид крокодиловой шкуры (с трещинами вдоль и попёрек) |
| construct. | alligator hide appearance | имеющий вид крокодиловой шкуры (с трещинами вдоль и поперёк) |
| cem. | alligator hide appearance | поверхность с трещинами, сходная по виду с крокодиловой кожей |
| pulp.n.paper | alligator imitation paper | тиснёная бумага (обложечная под крокодилову кожу) |
| el. | alligator jaw | зажим щековой камнедробилки типа "крокодил" |
| mil., tech. | alligator jaw | свайный башмак "Аллигатор" |
| construct. | alligator jaw | башмак "аллигатор" сваи Симплекс |
| bot. | alligator juniper | можжевельник толстокорый (Juniperus pachyphloea) |
| biol. | alligator juniper | можжевельник толстокорый (Juniperus pachyphloea) |
| mining. | alligator lace | зажим |
| mining. | alligator lace | механическая застёжка |
| leath. | alligator leather | крокодиловая кожа |
| leath. | alligator leather | кожа напр. опоек с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров крокодила |
| leath. | alligator leather | кожа из кожного покрова крокодила |
| biol. | alligator lizard | аллигаторовая ящерица (Gerrhonotus) |
| med. | alligator magazine | щипцы-аллигатор |
| med. | alligator magazine | зажим крокодил |
| med. | alligator magazine | щипцы с двойным зажимом |
| reptil. | alligator newt | тритон Андерсона (Tylototriton Ancylodactylus) |
| biol. | alligator newt | тритон Андерсона (Tylototriton andersoni) |
| media. | alligator operator | оператор напр., в системе связи, имеющий благоприятные условия для передачи информации и неблагоприятные условия для её приёма |
| bot. | alligator pear | авокадо |
| agric. | alligator pear | авокадо (Persea gratissima) |
| Gruzovik, bot. | alligator pear | персея приятнейшая (Persea gratissima) |
| bot. | alligator pear | аллигаторова груша (Persea gratissima) |
| agric. | alligator pear | аллигаторова груша |
| biol. | alligator pear | авокадо (Persea americana) |
| gen. | alligator pear | персея приятнейшая (Persea gratissima) |
| ichtyol. | alligator pike | панцирная щука (Lepidosteus tristoechus) |
| gen. | alligator radio | радиостанция в кабине, хорошо работающая на передачу, но плохо на приём (так говорят об аллигаторе: "хавло большое, а ушей нет") |
| cook. | alligator sausage | колбаса из мяса аллигатора и свинины (13.05) |
| mar.law | alligator shark | акула-аллигатор |
| biol. | alligator shark | акула-аллигатор (Echinorhinus brucus) |
| biol. | alligator shark | звездчатошипая акула (Echinorhinus brucus) |
| biol. | alligator shark | бляшкошипая акула (Echinorhinus brucus) |
| Makarov. | alligator shear | механические ножницы |
| Makarov. | alligator shear | рычажные ножницы |
| el. | alligator shear | аллигаторные ножницы |
| gen. | alligator shear | механические, рычажные ножницы |
| roll. | alligator shears | ножницы аллигаторного типа |
| roll. | alligator shears | ножницы рычажного типа |
| mech. | alligator shears | ножницы для резки скрапа |
| auto., tools | alligator shears | аллигаторные поясницы |
| tech. | alligator shears | ножницы (по металлу) |
| tech. | alligator shears | рычажные ножницы |
| tech. | alligator shears | аллигаторные ножницы |
| gen. | alligator shears | механические ножницы |
| Makarov. | alligator shoes | обувь из крокодиловой кожи |
| mater.sc. | alligator skin | кожа аллигатора |
| dermat. | alligator skin | диффузная кератома (MichaelBurov) |
| dermat. | alligator skin | крокодилья кожа (MichaelBurov) |
| dermat. | alligator skin | сауриаз (MichaelBurov) |
| dermat. | alligator skin | ихтиоз (MichaelBurov) |
| dermat. | alligator skin | рыбья кожа (MichaelBurov) |
| met. | alligator skin | апельсиновая корка (поверхностный дефект) |
| tech. | alligator skin | крокодиловая кожа (дефект поверхности) |
| silic. | alligator skin | "крокодиловая кожа" (дефект эмали) |
| Makarov. | alligator skin | "крокодиловая кожа" (дефект поверхности) |
| med. | alligator skin disease | сауриаз |
| med. | alligator skin disease | диффузная кератома |
| med. | alligator skin disease | ихтиоз |
| reptil. | alligator snapper | грифовая черепаха (Macroclemys temminckii) |
| zool. | alligator snapper | грифовая черепаха (Macroclemys temmincki) |
| reptil. | alligator snappers | грифовые черепахи (Macroclemys) |
| biol. | alligator snapping turtle | грифовая черепаха (Macroclemys temminckii) |
| reptil. | alligator snapping turtles | грифовые черепахи (Macroclemys) |
| bank. | alligator spread | опционный спред с большими комиссионными исключающими получение прибыли инвестором |
| econ. | alligator spread | опционный спред с большими комиссионными расходами, исключающими прибыль инвестора |
| invest. | alligator spread | опционный спред с большими комиссионными, исключающими получение прибыли инвестором |
| invest. | alligator spread | спред "аллигатор" (алешаBG) |
| gen. | alligator squeezer | щековая камнедробилка |
| gen. | alligator station | радиостанция в кабине, хорошо работающая на передачу, но плохо на приём |
| media. | alligator tail | свистящий звук, слышимый в некоторых звукозаписях |
| biol. | alligator-tree | ликвидамбар смолоносный (Liquidambar styraciflua) |
| biol. | alligator-tree | амбровое дерево (Liquidambar styraciflua) |
| med. | alligator type | зажим типа "крокодил" |
| tech. | alligator type clamp | зажим типа "крокодил" |
| med.appl. | alligator-type forceps | пружинный зажим |
| med.appl. | alligator-type forceps | "крокодил" |
| med.appl. | alligator-type scissors | пружинные ножницы |
| med.appl. | alligator water pump pliers | клещи типа "аллигатор" для водяных насосов (фирма Knipex Шандор) |
| bot. | alligator weed | аллигаторова трава (Alternanthera philoxeroides (Mart.) Grieseb.; Achyranthes philoxeroides (Mart.) Standl.) |
| biol. | alligator weed | очереднопыльник филоксеровый (Alternathera philoxeroides) |
| auto., tools | alligator wrench | аллигаторный трубный ключ |
| met. | alligator wrench | газовый ключ для труб |
| automat. | alligator wrench | газовый ключ типа "аллигатор" для труб |
| mining. | alligator wrench | аллигаторный ключ |
| mining. | alligator wrench | трубный ключ (захватывающий несколько диаметров) |
| O&G, oilfield. | alligator pipe wrench | аллигаторный трубный ключ |
| construct. | alligator wrench | гаечный ключ |
| dril. | alligator wrench | ключ-аллигатор |
| gen. | alligator wrench | газовый ключ |
| mech.eng., obs. | alligator wrench | ключ «аллигатор» (для труб) |
| railw. | alligator wrench | тиски для зажимания труб при нарезке |
| mining. | alligator wrench | ключ "крокодил" |
| construct. | alligator wrench | трубный ключ |
| construct. | alligator wrench | аллигаторный трубный ключ |
| mech.eng. | alligator wrench | трубный ключ типа "аллигатор" |
| tech. | alligator wrench | раздвижной трубный ключ |
| tech. | alligator wrench | аллигаторный гаечный ключ |
| mining. | alligator wrench | тиски для зажима труб при нарезке |
| Makarov. | alligator wrench | газовый гаечный ключ |
| oil | alligator wrench | тиски для зажима труб (при нарезке) |
| mil., tech. | alligator wrench | нераздвижной ключ с насечкой |
| reptil. | American alligator | миссисипский аллигатор (Alligator mississippiensis) |
| biol. | American alligator | миссисипский аллигатор (Alligator mississipiensis) |
| ichtyol. | arctic alligator fish | ульцина (Ulcina olriki) |
| ichtyol. | arctic alligator fish | арктическая лисичка-аллигатор (Ulcina olriki) |
| reptil. | Arizona alligator lizard | аризонская аллигаторовая ящерица (Gerrhonotus Kerilia) |
| ichtyol. | Atlantic alligator fish | однопёрая морская лисичка (Aspidophoroides monopterygius) |
| med.appl. | biopsy forceps with alligator jaws | биопсийные щипцы с захватами типа крокодил |
| zool. | Chinese alligator | китайский крокодил (Alligator sinensis yulayula) |
| biol. | Chinese alligator | китайский аллигатор (Alligator sinensis) |
| ichtyol. | Cuban alligator gar | кубинский панцирник (Atractosteus tristoechus) |
| biol. | Cuban alligator gar | кубинский панцирник (Lepisosteus tristoechus) |
| med.appl. | ear alligator | ушной пружинный зажим |
| ichtyol. | fork-tailed alligator gar | короткорылый тилозур (Tylosurus crocodilus) |
| biol. | fork-tailed alligator gar | гигантский сарган (Tylosurus crocodilus) |
| ichtyol. | fork-tailed alligator garfish | короткорылый тилозур (Tylosurus crocodilus) |
| ichtyol. | fork-tailed alligator garfish | гигантский сарган (Tylosurus crocodilus) |
| biol. | Jangzi alligator | китайский аллигатор (Alligator sinensis) |
| inf. | later-alligator | потом суп с котом (не имеющий определённого смысла ответ на употребление кем-либо слова "потом", или ответ, означающий, что что-либо откладывается на неопределённое будущее a rhyming response to the word "later," used jokingly or ironically, or an answer that puts something off into the indefinite future) |
| vulg. | make like an alligator | утомиться |
| vulg. | make like an alligator | аллигатор во время движения тащит хвост по земле, что замедляет его ход грустить |
| vulg. | make like an alligator | быть в тоске |
| vulg. | make like an alligator | аллигатор во время движения тащит хвост по земле, что замедляет его ход устать |
| vulg. | make like an alligator | уходить (аллигатор во время движения тащит хвост по земле, что замедляет его ход; особ. в спешке) |
| reptil. | Mississippi alligator | миссисипский аллигатор (Alligator mississippiensis) |
| biol. | Mississippi alligator | миссисипский аллигатор (Alligator mississipiensis) |
| ichtyol. | Mississippi alligator gar | миссисипский панцирник (Atractosteus spathula) |
| reptil. | northern alligator lizard | северная аллигаторовая ящерица (Gerrhonotus coeruleus) |
| reptil. | Panamint alligator lizard | панаминтская аллигаторовая ящерица (Gerrhonotus panaminticus) |
| reptil. | rough-necked alligator lizard | шероховатогорлая аллигаторовая ящерица (Gerrhonotus rudicollis) |
| slang | see you later, alligator! | Пока, крокодил! (на что принято отвечать: "after while, crocodile!" – "чао, гамадрил!" Franka_LV) |
| humor. | see you later, alligator! | чао-какао! (SirReal) |
| gen. | see you later, alligator! | ещё увидимся! |
| gen. | see you later, alligator! | до скорого свидания! |
| ichtyol. | smooth alligator fish | невооружённый аноплагонус (Anoplagonus inermis) |
| reptil. | southern alligator lizard | южная аллигаторовая ящерица (Gerrhonotus multicarinatus) |
| product. | straight alligator wrench | прямой трубный ключ (Yeldar Azanbayev) |
| reptil. | Texas alligator lizard | техасская аллигаторовая ящерица (Gerrhonotus Lineatriton) |
| gen. | the Alligator State | штат аллигаторов |
| gen. | the Alligator State | Флорида (Anglophile) |
| Makarov. | the profession of alligator farming has been developed in California | в Калифорнии стали заниматься разведением аллигаторов |
