| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Allen Aircraft Radio | фирма "Аллен эйркрафт рэйдио" |
| pharma. | Allen and Hanburys Albino | альбиносы фирмы "Аллен и Хенбери" (линия подопытных животных – крыс Игорь_2006) |
| law | Allen and Overy, Allen and Overy Legal, A and O Services | юридическая компания "Аллен энд Овери" (MichaelBurov) |
| gen. | Allen and Unwin | Аллен энд Ануин (лондонское издательство) |
| gen. | allen bar | стержень с шестигранной головкой (VictorMashkovtsev) |
| media. | Allen belt | два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания |
| media. | Allen belt | радиационный пояс |
| media. | Allen belt | пояс Ван-Аллена |
| media. | Allen belt | две области с высокой энергией излучения, окружающие Землю |
| tech. | Allen bolt | болт с шестигранной головкой (Charikova) |
| gen. | Allen bolt | болт с внутренним шестигранником (ГОСТ Dude67) |
| automat. | Allen-Bradley | Аллен – Бредли (фирма США, выпускающая системы ЧПУ) |
| O&G, casp. | Allen Bradley family of PLCs | серия ПЛК компании Allen Bradley (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Allen Bradly | компания-изготовитель электрооборудования и КИП |
| O&G, tengiz. | Allen-Bradly | компания-изготовитель электрооборудования и КИП (Yeldar Azanbayev) |
| law, amer. | Allen charge | заключительное обращение судьи к присяжным по делу Аллена с призывом беспристрастно исследовать представленные на их рассмотрение вопросы с надлежащим уважением к мнениям друг друга |
| mining. | Allen cone | песковый конус с автоматической разгрузкой |
| textile | Allen cotton | американский хлопок "аллен" |
| agric. | Allen-Doisy test | проба Аллена-Дойзи (проба на эстроген) |
| mach.mech. | Allen drive | шестигранный хвостовик гайковерта (чаще всего сменный BabaikaFromPechka) |
| energ.ind. | Allen formula | формула Аллена (для потоков в переходном режиме) |
| gen. | Allen Ginsberg | Аллен Гинсберг (амер. поэт) |
| construct. | Allen-Hazen formula | формула Аллена – Хазена (для определения проницаемости грунта) |
| Makarov. | Allen-Hazen formula | формула Аллена-Хазена (для определения проницаемости грунта) |
| tech. | ALLEN head screw | винт с внутренней шестигранной головкой |
| cycl. | allen-head screw | винт с шестигранным отверстием в головке |
| tech. | Allen-head screw | винт с внутренним шестигранником |
| avia. | Allen head screw | винт-барашек |
| construct. | Allen head screw | винт с шестигранным углублением в головке |
| tech. | Allen-Head Screw | Винт с шестигранным шлицем (sonicbarrier) |
| tools | Allen hex wrench | шестигранный торцевой гаечный ключ |
| tech. | Allen insert | шестигранная вставка (pelipejchenko) |
| gen. | Allen Jones | Аллен Джонс (англ. живописец, скульптор, график) |
| arts. | Allen Jones | Ален Джоунс |
| tools | Allen key | ключ-шестигранник |
| tools | Allen key | шестигранный ключ (то же, что hex key) |
| transp. | Allen key | секстантный торцевой ключ |
| cycl. | allen key | шестигранный ключ |
| transp. | Allen key | торцовый ключ (Allen Key - ключ - шестигранник, не торцевой! см. https://en.wikipedia.org/wiki/Hex_key Alex_McHeen) |
| tools | Allen key | имбусовый ключ (LyuFi) |
| tools | Allen key | секстантный торцевой ключ |
| tools | Allen key | шестигранный торцевой гаечный ключ |
| tools, inf. | Allen key | шестигранник (наиб. часто исп. Nosfera2) |
| auto. | Allen key | Г-образный шестигранник (wikipedia.org Aksholpan_Shokayeva) |
| gen. | Allen key screw | винт с внутренним шестигранным шлицем (Dude67) |
| gen. | Allen key screw | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ (Dude67) |
| gen. | Allen key screw | винт с внутренним шестигранником (Dude67) |
| tools | Allen key with ball | имбусовый ключ (den3212) |
| med. | Allen-Masters syndrome | синдром Алена-Мастерса (травматический разрыв связочного аппарата матки, преимущественно фасциальных тканей широких связок, а также кардинальных и круглых маточных связок Игорь_2006) |
| microbiol. | Allen medium | среда Аллена (Maximoose) |
| tech. | Allen-Moore cell | электролизёр Аллена – Мура |
| tech. | Allen-Moore cell | электролизёр Аллена Мура |
| Makarov. | Allen-Moore cell | электролизёр Аллена-Мура |
| tech. | allen nut | шестигранная гайка (bai yun) |
| law | Allen & Overy, Allen & Overy Legal, A&O Services | юридическая компания "Аллен энд Овери" (MichaelBurov) |
| engin. | Allen plug | заглушка с шестигранной головкой (translator911) |
| Makarov. | Allen reaction | Аллена реакция |
| Makarov. | Allen rule | Аллена правило (отражает закономерность изменения ПВ тела теплокровных животных с изменением климатич. условий) |
| mamm. | Allen's bushbaby | галаго Аллена (Galago alieni) |
| biol. | Allen's bushbaby | галаго Аллена (Galago alleni) |
| reptil. | Allen's coral snake | коралловый аспид Аллена (Micrurus Algyroides) |
| mamm. | Allen's cotton rat | хомяк Аллена (Sigmodon alieni) |
| reptil. | Allen's ctenotus | ктенотус Аллена (Ctenotus Algyroides) |
| mamm. | Allen's galago | галаго Аллена (Galago alieni) |
| biol. | Allen's galago | галаго Аллена (Galago alleni) |
| ornit. | Allen's gallinule | бронзовая султанка (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| biol. | Allen's gallinule | бронзовая султанка (Porphyrio alleni) |
| ornit. | Allen's hummingbird | селасфорус Аллена (Snelasphorus sasin) |
| Makarov. | Allen's hummingbird | колибри Аллена (Selasphorus sasin) |
| reptil. | Allen's mud snake | полосатый болотный уж Гармана (Liodytes Algyroides) |
| mamm. | Allen's olingo | Аллена олинго (Bassaricyon alieni) |
| biol. | Allen's olingo | олинго Аллена (Bassaricyon alleni) |
| law | Allen's Reports, New Brunswick | канадский сборник судебных решений (1848-1866) |
| mamm. | Allen's round-eared bat | листонос Каррикера (Tonatia carrikeri) |
| fish.farm. | Allen's rule | правило Аллена (dimock) |
| reptil. | Allen's snake | полосатый болотный уж Гармана (Liodytes Algyroides) |
| mamm. | Allen's squirrel | белка Аллена (Sciurus alieni) |
| mamm. | Allen's striped bat | пятнисто-белый выростогуб (Chalinolobus albobuttatus) |
| mamm. | Allen's swamp monkey | мартышка Аллена (Allenpithecus nigroviridis) |
| mamm. | Allen's swamp monkey | чёрно-зелёная мартышка (Allenpithecus nigroviridis) |
| biol. | Allen's swamp monkey | чёрно-зелёная мартышка (Allenpithecus) |
| mamm. | Allen's swamp monkeys | чёрно-зелёные мартышки (Allenpithecus) |
| med. | Allen's test | тест Аллена |
| mech.eng., obs. | Allen's wheel | дисковое колесо из бумажной массы |
| mamm. | Allen's wood rat | лесной хомяк Аллена (Hodomys alieni) |
| automat. | Allen set screw | установочный винт |
| telecom. | allen screw | винт с шестигранным шлицем (oleg.vigodsky) |
| mech. | Allen screw | установочный винт |
| auto. | Allen screw | винт с внутренним шестигранником |
| el. | Allen screw | болт с цилиндрической головкой с шестигранным углублением под ключ |
| tech. | allen screw driver | отвёртка для круглых гаек со шлицем на торце (Alex Lilo) |
| tools | Allen screwdriver | шестигранная отвёртка Аллена (подобие ключа Аллена VYurist) |
| telecom. | allen screwdriver | универсальная отвёртка (oleg.vigodsky) |
| agric. | Allen scythe | сегментно-пальцевая сенокосилка Аллена (Tasarin) |
| agric. | Allen scythe | балочная косилка Аллена (oldlawnmowerclub.co.uk Tasarin) |
| tech. | Allen-set screw | установочный винт |
| tech. | Allen setscrew | установочный винт |
| tools | Allen spanner | шестигранный ключ (Inchionette) |
| gen. | John Orley Allen Tate | Джон орли Аллен Тейт (амер. поэт и лит. критик) |
| names | Allen Tate | Аллен Тейт (1899 — 1979, амер. поэт и литературовед) |
| transp. | Allen type screw | головка винта типа Allen с внутренним шестигранником |
| med. | Allen vision test | зрительный тест Аллена |
| cycl. | allen wrench | торцовый ключ (ключ для винтов с шестигранным отверстием в головке) |
| med.appl. | Allen wrench | гаечный ключ по Аллену |
| tools | Allen wrench | шестигранный торцевой гаечный ключ |
| tools | Allen wrench | ключ-шестигранник |
| tools | Allen wrench | шестигранный ключ |
| tools | Allen wrench | секстантный торцевой ключ |
| tools | Allen wrench | гаечный ключ Аллена (Vanda Voytkevych) |
| tools, inf. | Allen wrench | шестигранник (в знач. "шестигранный торцевой гаечный ключ" 4uzhoj) |
| tools | Allen wrench | имбусовый ключ (LyuFi) |
| bridg.constr. | Allen wrench | универсальный гаечный ключ |
| gen. | Ball End Allen Key | ключ штифтовой шестигранный со сферической головкой (Johnny Bravo) |
| Makarov. | being aware of this, Allen would have declined the gift | зная это, Аллен отказался бы от подарка |
| transp. | bit for Allen screws | отвёрточная насадка для винтов типа Allen (шестиугольная звёздочка) |
| mil., WMD | Booze Allen and Hamilton | Буз, Ален энд Хамильтон (Компания, занимающаяся независимой экспертизой (лицензии и разрешения)) |
| tech. | hollow Allen wrench | шестигранный торцевой гаечный ключ с полым стержнем (Dominator_Salvator) |
| astr. | Jupiter's Van Allen belts | радиационные пояса Юпитера |
| med. | Masters-Allen syndrome | синдром Алена-Мастерса (травматический разрыв связочного аппарата матки, преимущественно фасциальных тканей широких связок, а также кардинальных и круглых маточных связок Игорь_2006) |
| tech. | metric Allen key | ключ Аллена (Soulbringer) |
| tech. | metric Allen key | имбусовый ключ (L-образный гаечный ключ, изготовленный из шестигранной заготовки различных размеров часто называется "ключом-звёздочкой" или просто "звёздочкой", а также "шестигранником"  wikipedia.org Soulbringer) |
| transp. | screwdriver with spherical head for Allen screws | отвёртка со сферической гранённой головкой для винтов типа Allen |
| Makarov. | Senator Allen met Nov. 20, 2002, in his Washington, D.C., office with the wife of a Cuban political prisoner | 20 ноября 2002 сенатор аллен принял в своём офисе в Вашингтоне округ Колумбия супругу кубинского политзаключённого |
| transp. | set of seven T-handle hexagon keys for Allen screws | набор из 7 Т-образных шестигранных ключей для винтов типа Allen (внутренний шестигранник) |
| Makarov. | she dedicated her first album to Woody Allen | она посвятила свой первый альбом Вуди Аллену |
| transp. | socket bit for Allen screw | насадка бита для винтов типа Allen (шестигранник внешний) |
| astr. | the Allen Telescope Array | антенная решётка Аллена |
| gen. | there are some memorable one-liners in every Woody Allen film | в каждом фильме Вуди Аллена есть запоминающиеся остроты |
| math. | Van Allen | Ван Аллен |
| el. | Van Allen belt | радиационный пояс земли |
| phys. | Van Allen belt | пояс Ван Аллена |
| media. | Van Allen radiation belt | два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания |
| media. | Van Allen radiation belt | радиационный пояс |
| tech. | Van Allen belt | радиационный пояс (вокруг Земли) |
| media. | Van Allen radiation belt | две области с высокой энергией излучения, окружающие Землю |
| gen. | Van Allen belt | радиационный пояс Ван Аллена |
| hi.energ. | Van Allen belt | слой Ван Аллена |
| astronaut. | Van Allen belt | радиационный пояс Ван-Аллена |
| hi.energ. | Van Allen belt | радиационный пояс (Земли) |
| hi.energ. | Van Allen belt | радиационный слой |
| media. | Van Allen radiation belt | пояс Ван-Аллена |
| media. | Van Allen radiation belts | два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания |
| media. | Van Allen radiation belts | две области с высокой энергией излучения, окружающие Землю |
| astronaut. | Van Allen belts | радиационные пояса Ван Аллена |
| astr. | Van Allen belt's | радиационные пояса Земли |
| media. | Van Allen radiation belts | радиационный пояс |
| phys. | van Allen belts | радиационные пояса |
| astr. | Van Allen belts | радиационные пояса планет |
| media. | Van Allen radiation belts | пояс Ван-Аллена |
| astronaut. | Van Allen layer | радиационный слой Ван-Аллена |
| tech. | Van Allen radiation belt | радиационный пояс (вокруг Земли) |
| hi.energ. | Van Allen radiation belt | радиационный слой |
| telecom. | Van Allen radiation belt | радиационный пояс Ван Аллена |
| telecom. | van allen radiation belt | радиационный пояс Ван-Аллена (oleg.vigodsky) |
| hi.energ. | Van Allen radiation belt | слой Ван Аллена |
| hi.energ. | Van Allen radiation belt | радиационный пояс (Земли) |
| hi.energ. | Van Allen radiation belt | пояс Ван Аллена |
| hi.energ. | Van Allen zone | радиационный слой |
| el. | Van Allen zone | радиационный пояс Ван-Аллена |
| el. | Van Allen zone | радиационный пояс земли |
| hi.energ. | Van Allen zone | радиационный пояс (Земли) |
| antenn. | van Allen zone | пояс ван Аллена |
| antenn. | van Allen zone | радиационный пояс |
| hi.energ. | Van Allen zone | радиационный пояс Ван Аллена |
| hi.energ. | Van Allen zone | слой Ван Аллена |
| ophtalm. | Watzke-Allen test | проба Ватцке-Аллена (при макулярном отверстии пациент видит разрыв в середине полоски света, спроецированной на макулярную область doc090) |
| gen. | William Hervey Allen | Уильям Херви Аллен (амер. романист, поэт, биограф) |
| gen. | Woody Allen | Вуди Аллен (амер. режиссёр, актёр, сценарист) |
| names | Woody Allen Königsberg Allen | Вуди Аллен (р. 1935, наст. имя Аллен Кёнигсберг, амер. кинорежиссёр, актёр и сценарист. Автор и ведущий телешоу. Снимается в амплуа незадачливого городского интеллигента) |
