Terms containing All-Weather

Subject	English	Russian
mil., avia.	advanced all-weather command and control aircraft system	перспективная всепогодная система управления действиями авиации
Makarov.	all last week we were cooped in the house by bad weather	всю прошлую неделю мы сидели дома, была плохая погода
gen.	all weather	погодостойкий
gen.	all weather	всепогодный
gen.	all weather	устойчивый против атмосферных воздействий
gen.	all weather	пригодный для эксплуатации в любую погоду
gen.	all weather	испытанный при любой погоде
oil	all weather	любая погода
mil., avia.	all weather air-to-surface	всепогодная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" (missile)
mil.	all weather air-to-surface	всепогодная ракета класса воздух – поверхность
mil., avia.	all weather air-to-surface	всепогодная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" (missile)
avia.	all weather landing capability	способность совершать посадку в сложных метеоусловиях
avia.	All Weather Operations Panel	Группа экспертов ИКАО по всепогодным полётам
mil., avia.	All Weather Operations Panel	группа экспертов по всепогодным полётам
meteorol.	All Weather Operations Panel	Совет всепогодных операций
mil., avia., BrE	all weather operations section	отдел всепогодных операций
mil., avia.	all weather planning group	группа планирования полётов в любых метеоусловиях
equest.sp.	all weather racing	"всепогодные" скачки (проводимые на искусственном покрытии)
horse.rac.	all weather racing	"всепогодные" скачки (проводимые на искусственном покрытии)
mil.	all weather system	всепогодный комплекс
wood.	all weather wood foundation	погодостойкий деревянный фундамент
construct.	all-weather	пригодный при любых погодных условиях
int.rel.	all-weather	не подверженный влиянию политической конъюнктуры (Шандор)
mining.	all-weather	предназначенный для использования в любую погоду
construct.	all-weather	используемый при любых погодных условиях
mil.	all-weather	постоянный (CNN, 2020: all-weather strategic partner in the region – постоянный стратегический партнер в регионе Alex_Odeychuk)
mil., tech.	all-weather	при любых условиях погоды
mil., tech.	all-weather	независимый от погоды
fig.	all-weather	неизменный (Alex_Odeychuk)
Makarov.	all-weather	устойчивый против атмосферных воздействий
Makarov.	all-weather	работающий в любую погоду
Makarov.	all-weather	погодостойкий
Makarov.	all-weather	испытанный при любой погоде
gen.	all-weather	работающий
avia.	all-weather	всепогодный (пригодный для применения в любых погодных условиях)
gen.	all-weather	работающий для эксплуатации в любую погоду
gen.	all-weather	пригодный для использования в любую погоду
gen.	all-weather	всепогодный
transp.	all-weather	независимо от погоды
gen.	all-weather	пригодный для эксплуатации в любую погоду
navig.	all-weather	действующий в любых метеорологических условиях
Gruzovik	all-weather	на любую погоду
transp.	all-weather	при любых атмосферных условиях
mil.	all-weather	всесезонный (1. adjective. denoting a track, course, or pitch for athletic events or horse racing, made from material which is suitable for use in all weather conditions 2. noun. Also: allweather. an all-weather track or pitch Example Sentences Including 'all-weather' Brazil also plans to upgrade an existing dirt track between Assis and its Atlantic coast with an all-weather surface. MAIL AND GUARDIAN (2004) Having agreed in principle to the need for all-weather racing, the Jockey Club needed to make drastic changes to the established order. Stafford, Tony LITTLE BLACK RACING BOOK Keep fit in the indoor heated 25m pool, ideal for all-weather swimming. COURIER, SUNDAY MAIL (2005) Moments after the wind hit them, the six ` all-weather " MiG-23s were heaps of burning wreckage in the Registan, the Sea of Sand. Shah, Idries KARA KUSH Most of the 15 four-star hotels have superb spa and leisure clubs plus swimming pools and all-weather tennis courts. ESQUIRE (2004) Nevison, the most regular pro backer at the all-weather tracks, said: "I'm waiting for a date for the operation. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) Some are investing in al fresco "smoking rooms", heated terraces with all-weather canopies. BELFAST TELEGRAPH (2003). Collins Alexander Demidov)
fire.	all-weather access	проезжая в любую погоду подъездная дорога
astronaut.	all-weather access	универсальная подъездная дорога
road.wrk.	all-weather access	подъездная дорога, проезжая в любую погоду
mil., avia.	all-weather aerial delivery system	всепогодная система беспосадочного десантирования
construct.	all-weather aerodrome	всепогодный аэродром (предназначенный для выполнения всепогодных полётов)
Makarov.	all-weather aerodrome	аэродром пригоден для посадки при любой погоде
tech.	all-weather aeroplane	всепогодный самолёт
tech.	all-weather airborne reconnaissance system	всепогодная бортовая разведывательная система
tech.	all-weather aircraft	всепогодный вертолёт
mil.	all-weather aircraft	всепогодный самолёт
mil.	all-weather aircraft	всепогодный ЛА
tech.	all-weather aircraft	всепогодное воздушное судно
construct.	all-weather airfield	лётное поле, годное для полётов в любую погоду
HF.electr.	all-weather and night vision system	система всепогодного и ночного видения
airports	all-weather approach	всепогодный заход на посадку
mil.	all-weather AT guided missile	всепогодная ПТУР
mil., avia.	all-weather attack	всепогодная атака
mil., avia.	all-weather attack	нанесение удара в любых метеорологических условиях
mil.	all-weather attack helicopter	всепогодный ударный вертолёт
mil., avia.	all-weather attack squadron	эскадрилья всепогодных штурмовиков
meteorol.	all-weather automatic radio aids unit	всепогодные автоматические радиосредства
astronaut.	all-weather battlefield antiaircraft system	всепогодный зенитный ракетный комплекс для войсковой ПВО
gen.	all-weather boat	всепогодное судно (обыкн. спасательное)
transp.	all-weather body	кузов, пригодный для эксплуатации в любую погоду (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей)
mil., arm.veh.	all-weather body	кузов со съёмной крышей и съёмными стенками
road.wrk.	all-weather body	кузов, пригодный для эксплуатации в любую погоду
astronaut.	all-weather booster	всепогодный разгонщик
forestr.	all-weather cab	закрытая кабина
forestr.	all-weather cab	всепогодная кабина, предназначенная для работы в любое время года
transp.	all-weather cabriolet	открывающийся кузов типа кабриолет (обычно 4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками, с подъёмными стёклами)
sec.sys.	all-weather camera	всепогодная камера
adv.	all-weather capability	всепогодность
Apollo-Soyuz	all-weather capability	всепогодная возможность эксплуатации
astronaut.	all-weather capability	всепогодная возможность
avia.	all-weather capability	возможность всепогодного применения
mil., avia.	all-weather aircraft carrier landing system	всепогодная система посадки самолётов на авианосец
mil., avia.	all-weather carrier landing system	всепогодная система посадки на авианосец
tech.	all-weather carrier landing system	всепогодная система посадки самолётов на авианосец
nautic.	all-weather carrier landing system	система всепогодной посадки самолётов на палубу авианосца
mil.	all-weather coat	всепогодное пальто (LyuFi)
transp.	all-weather decapotable cabriolet	открывающийся кузов типа "кабриолет" (4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками с подъёмными стёклами)
transp.	all-weather decapotable cabriolet	открывающийся кузов типа кабриолет (обычно 4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками, с подъёмными стёклами)
auto.	all-weather decapotable cabriolet	открывающийся кузов типа кабриолет (обычно 4-5-местный, двухдверный со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками с подъёмными стёклами)
astronaut.	all-weather defense system	всепогодная система ПВО
mil., avia.	all-weather delivery system	всепогодная система беспосадочного десантирования
avia.	all-weather derivative	всепогодный вариант (ЛА)
tech.	all-weather electronics	всепогодные электронные средства
qual.cont.	all-weather equipment	аппаратура, работающая при любых метеорологических условиях
astronaut.	all-weather equipment	всепогодная аппаратура
road.wrk.	all-weather equipment	оборудование открытого кузова для эксплуатации в любую погоду
auto.	all-weather equipment	дополнительное оборудование открытого кузова (боковины, чехлы и пр.)
mil.	all-weather fighter	всепогодный истребитель
mil.	all-weather fighter group	авиационная группа всепогодных истребителей
mil., avia.	all-weather fighter squadron	эскадрилья всепогодных истребителей
mil., avia.	all-weather fighter-interceptor	всепогодный истребитель-перехватчик (Alex_Odeychuk)
avia.	all-weather flight	всепогодный полёт
avia.	all-weather flight readiness	всепогодная готовность к полёту (Konstantin 1966)
tech.	all-weather flying	всепогодные полёты
idiom.	all-weather friend	друг, проверенный временем (Lyashenko I.)
idiom.	all-weather friend	старый друг (Lyashenko I.)
gen.	all-weather friendship	дружба-не разлей вода (Logofreak)
gen.	all-weather friendship	крепкая дружба (Logofreak)
astronaut.	all-weather global system	всепогодная глобальная система
tech.	all-weather ground surveillance radar	наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей
mil., avia.	all-weather ground surveillance radar	наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения
mil.	all-weather ground surveillance radar	всепогодная наземная обзорная РЛС
astronaut.	all-weather guidance system	всепогодная система наведения
astronaut.	all-weather hangar	ангар с искусственным климатом
transp.	all-weather head	открывающаяся крыша (закрытого кузова)
auto.	all-weather head	открывающаяся крыла (закрытого кузова)
tech.	all-weather helicopter	всепогодный вертолёт
astronaut.	all-weather homing head	всепогодная головка самонаведения
commun.	all-weather horn loudspeaker	всепогодный рупорный громкоговоритель (Olga_Lari)
mil., avia.	all-weather intercept	всепогодный перехват
mil.	all-weather intercept	перехват в любых метеорологических условиях
tech.	all-weather intercepter	всепогодный перехватчик
mil.	all-weather interception	перехват в любых метеорологических условиях
mil.	all-weather interceptor	всепогодный истребитель-перехватчик
mil.	all-weather interceptor	всепогодный перехватчик
Makarov.	all-weather landing	посадка в любую погоду
tech.	all-weather landing	всепогодная посадка
avia.	all-weather landing	посадка в любых метеоусловиях
astronaut.	all-weather landing capability	возможность посадки в любых метеорологических условиях
avia.	all-weather landing capability	способность выполнять посадку в сложных метеоусловиях
avia.	all-weather landing capability	способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
el.	all-weather landing system	всепогодная система инструментальной посадки
mil., avia.	all-weather landing system	всепогодная система посадки
laser.	all-weather laser	всепогодный лазер
mil., arm.veh.	all-weather lifeline	жизненноважный путь дорога для бесперебойных перевозок в любую погоду
road.wrk.	all-weather lifeline	жизненно важный путь для бесперебойных перевозок в любую погоду
mil., arm.veh.	all-weather lifeline	жизненноважная дорога для бесперебойных перевозок в любую погоду
tech.	all-weather liquefied petroleum gas	всесезонный сорт сжиженного нефтяного газа
Makarov.	all-weather liquefield petroleum gas	всесезонный сорт сжиженного нефтяного газа
forestr.	all-weather logging road	лесовозная дорога круглогодичного действия (MichaelBurov)
forestr.	all-weather logging road	лесовозная дорога круглогодового действия (MichaelBurov)
tech.	all-weather mapping	всепогодное картографирование (с помощью спутников)
mil., arm.veh.	all-weather military highway	военно-автомобильная дорога
mil., arm.veh.	all-weather military highway	пригодная для движения в любую погоду
astronaut.	all-weather missile	всепогодная управляемая ракета
astronaut.	all-weather missile	всепогодная ракета
avia.	all-weather mission system	система обеспечения всепогодности операций
avia.	all-weather mission system	система обеспечения всепогодности полётов
avia.	all-weather missions	полёты при любых погодных условиях
mil.	all-weather mobility	мобильность при передвижении в простых и сложных метеорологических условиях
avia.	all-weather navigation	всепогодная навигация
metrol.	all-weather operability	пригодность для эксплуатации при любых погодных условиях
oil	all-weather operability	пригодность к эксплуатации в любых погодных условиях
avia.	all-weather operation	всепогодные полёты
tech.	all-weather operations	всепогодные полёты
astronaut.	all-weather operations	всепогодные операции
mil.	all-weather operations	действия в любых метеорологических условиях
mil., avia.	All-Weather Operations Committee	комитет всепогодных операций
mil., avia.	all-weather operations division	подразделение всепогодных операций
mil., avia.	all-weather operations group	группа всепогодных полётов
avia.	all-weather operations program	программа всепогодных полётов
avia.	all-weather operations programme	программа всепогодных полётов
Makarov.	all-weather paint	стойкая краска
Makarov.	all-weather paint	краска для наружных работ
mil.	all-weather penetration	преодоление системы ПВО в любых погодных условиях
geophys.	all-weather performance	сохранение рабочих характеристик при любых метеорологических условиях
construct.	all-weather plywood	фанера, стойкая к воздействию погодных факторов
construct.	all-weather plywood	водостойкая фанера
mil.	all-weather protection against threats	всепогодная ПВО против всех средств воздушного нападения
mil.	all-weather protection against threats	всевысотная ПВО против всех средств воздушного нападения
construct.	all-weather raincoat	плащ-палатка
mil.	all-weather raincoat	всепогодное плащ-пальто (LyuFi)
mil.	all-weather reconnaissance	всепогодная разведка
tech.	all-weather reconnaissance system	всепогодная система технической разведки
mil., avia.	all-weather reconnaissance system	всепогодная система технической разведки
tech.	all-weather road	дорога, пригодная для использования в любую погоду
mil., tech.	all-weather road	дорога с твёрдым покрытием
forestr.	all-weather road	дорога круглогодового действия (проезжая в любую погоду)
mil.	all-weather road	пригодная для использования в любую погоду дорога
mil., tech.	all-weather road	усовершенствованная дорога
railw.	all-weather road	дорога, открытая в любую погоду
logist.	all-weather road	дорога, пригодная для движения в любую погоду
auto.	all-weather road	дорога, пригодная для проезда в любую погоду
auto.	all-weather road	дорога, проезжая в любую погоду
mil.	all-weather road	всепогодная дорога
qual.cont.	all-weather room	камера искусственного климата
astronaut.	all-weather satellite navigation system	всепогодная навигационная система с использованием спутников
mil.	all-weather sea target acquisition system	всепогодная система обнаружения морских целей
mil.	all-weather seeker	всепогодная ГСН
tech.	all-weather sensor system	система всепогодной разведки
mil., tech.	all-weather service	проходимость по дороге в любую погоду
auto.	all-weather service	проходимость дороги её пригодность для движения в любую погоду
road.wrk.	all-weather service	проезжаемость дороги в любую погоду
mil., arm.veh.	all-weather service	эксплуатация дороги в любую погоду
railw.	all-weather service	движение по дороге независимо от погоды
qual.cont.	all-weather service	всепогодная эксплуатация
road.wrk.	all-weather service	проезжаемость дороги в любую погоду
busin.	all-weather service	всепогодное обслуживание
transp.	all-weather service	проходимость дороги ее пригодность для движения в любую погоду
mil., tech.	all-weather service	обслуживание в любую погоду
Makarov.	all-weather shelter	укрытие от непогоды
Makarov.	all-weather shelter	навес от непогоды
mil.	all-weather short range air defense missile system	всепогодный ЗРК ближнего действия
astronaut.	all-weather operated shuttle	всепогодный МВКА
mil., avia.	all-weather smart projectile	всепогодный самонаводящийся снаряд
fire.	all-weather stability	стойкость при любых условиях погоды (о покрытии)
auto.	all-weather stability	устойчивость дорожного покрытия при любой погоде
mil., tech.	all-weather stability	устойчивость при любых условиях погоды (о дорожном покрытии)
road.wrk.	all-weather stability	устойчивость покрытия при любых условиях погоды
construct.	all-weather stability	устойчивость напр. покрытия при любых условиях погоды
construct.	all-weather stability	устойчивость напр, покрытия при любых условиях погоды
tech.	all-weather standoff attack control system	всепогодная система управления атакой из-за зоны поражения средствами ПВО
mil., avia.	all-weather standoff attack control system	всепогодная система управления воздушным ударом вне зоны поражения средствами объектовой противовоздушной обороны
mil.	all-weather standoff attack control system	всепогодная система управления пуском УР вне зоны поражения ПВО
mil., avia.	all-weather standoff attack system	всепогодная система нанесения удара без захода в зону объектовой противовоздушной обороны
mil., avia.	all-weather air station	всепогодная авиационная станция
mil.	all-weather station	авиационная станция, пригодная для эксплуатации в любую погоду
mil.	all-weather strategic partner in the region	постоянный стратегический партнёр в регионе (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
mil., avia.	all-weather strike	всепогодный удар
mil.	all-weather strike	нанесение удара в любых метеорологических условиях
tech.	all-weather survey	всепогодное наблюдение (с помощью спутников)
mil.	all-weather system	всепогодная система
mil., avia.	all-weather tactical strike system	всепогодный тактический ударный летательный аппарат
tech.	all-weather tactical strike system	всепогодная прицельно-бомбардировочная система для самолётов тактической авиации
mil.	all-weather tactical strike system	всепогодная система обеспечения действий ударных самолётов ТА
tech.	all-weather target acquisition	обнаружение цели в любых метеоусловиях
mil., avia., inf.	all-weather test bed	всепогодный испытательный самолёт
mil., inf.	all-weather testbed	всепогодный испытательный самолёт
auto.	all-weather tire	шина с универсальным рисунком протектора
auto.	all-weather tire	всесезонная шина
mil.	all-weather topographic mapping system	всепогодная система топографического картографирования
mil., arm.veh.	all-weather traffic	движение транспорта в любых условиях погоды
mil.	all-weather training	обучение действиям в любых метеорологических условиях
transp.	all-weather tyre	шина "зима-лето"
transp.	all-weather tyre	шина с универсальным рисунком протектора (для твёрдого покрытия и бездорожья)
transp.	all-weather tyre	всесезонная шина
mil., arm.veh.	all-weather vehicle	машина, работающая в любых условиях погоды
mil.	all-weather vehicle	работающая в любых условиях погоды машина
avia.	all-weather warning about the dangerous moisture targets	всепогодное предупреждение об опасных метеообразованиях (Konstantin 1966)
mil.	all-weather weapon	всепогодное оружие
mil.	all-weather weapon	всепогодная система оружия
mil.	all-weather weapon	оружия
mil.	all-weather weapons delivery capability	средства доставки оружия к цели в любых метеорологических условиях
mil.	all-weather weapons delivery capability	возможность доставки оружия к цели в любых метеорологических условиях
Игорь Миг	at all weather conditions	в любых погодных условиях
mil.	autonomous all-weather air defense weapon system	автономная всепогодная система зенитного оружия
mil.	autonomous tactical all-weather system	автономная тактическая всепогодная система
mil., avia.	autonomous tactical all-weather system	автономная всепогодная тактическая система
mil., avia.	Bullpup all-weather guidance system	всепогодная система наведения управляемой ракеты "Буллпап"
mil.	covert all-weather gun system	скрытый всепогодный артиллерийский комплекс
mil., avia.	fighter defensive all-weather	всепогодный истребитель противовоздушной обороны
mil.	fighter defensive all-weather	всепогодный истребитель ПВО
mil., avia.	fighter tactical defensive all-weather	всепогодный тактический истребитель противовоздушной обороны
mil.	fighter tactical defensive all-weather	всепогодный тактический истребитель ПВО
Gruzovik, road.wrk.	first-class all-weather road	капитальная дорога (with 100-ton capacity bridges and at least 14 meters of carriageway)
mil., avia.	fleet all-weather training unit	учебный отряд всепогодной авиации военно-морских сил
mil., avia.	Fleet All-Weather Training Unit, Atlantic	учебный отряд всепогодной авиации Атлантического флота
mil., avia.	Fleet All-Weather Training Unit, Pacific	учебный отряд всепогодной авиации Тихоокеанского флота
avia.	front-aspect all-weather weapon	всепогодная система оружия для поражения целей в передней полусфере
mil.	helicopter all-weather target acquisition and designation system	вертолётная всепогодная система обнаружения целей и целеуказания
mil., avia.	helicopter all-weather target acquisition and designation system	всепогодная вертолётная система обнаружения целей и целеуказания
Makarov.	I'm brassed off all this bad weather	меня эта плохая погода уже достала
gen.	in all weather	в любую погоду
tech.	in all weather and seasons	в любую погоду и время года (translator911)
mil.	in all weather conditions	в любых погодных условиях (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	in all weather conditions	при любых погодных условиях (And the technology must be able to work both during the day and at night under floodlights, and in all weather conditions. (BBC) yurtranslate23)
gen.	in all weathers	в любую погоду
gen.	in all weathers	при любых погодных условиях (Alexander Demidov)
gen.	in all weathers	вне зависимости от погодных условий (Alexander Demidov)
gen.	in all weathers	независимо от метеоусловий (Alexander Demidov)
gen.	in all weathers	в различных погодных условиях (Alexander Demidov)
gen.	in all-weather conditions	в любую погоду (qwarty)
gen.	it all depends on the weather	смотря какая будет погода
mil., avia.	Joint Airworthiness Requirements – All Weather Operations	единые западноевропейские нормы лётной годности для полётов в любых метеорологических условиях
mil., avia.	Joint Airworthiness Requirements - All Weather Operations	единые западноевропейские нормы лётной годности для полётов в любых метеорологических условиях
mil., avia.	light all-weather missile system	лёгкий всепогодный ракетный комплекс
mil.	light all-weather missile system	лёгкий всепогодный РК
mil.	lightweight all-weather missile	лёгкая всепогодная ракета
avia.	limited all-weather capability	ограниченная возможность применения в сложных метеоусловиях
mil., tech.	limited all-weather road	дорога, проезжая в любую погоду при условии соблюдения особого режима эксплуатации и при надлежащем содержании (напр., улучшенная грунтовая дорога)
mil., avia.	long-range all-weather fighter-interceptor	всепогодный истребитель-перехватчик дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk)
mil.	Marine all-weather attack squadron	эскадрилья всепогодных штурмовиков авиации МП
mil., avia.	Marine all-weather fighter training squadron	эскадрилья по подготовке лётчиков всепогодных истребителей морской пехоты
mil.	Marine all-weather fighter training squadron	учебная эскадрилья всепогодных истребителей авиации МП
tech.	mobile air traffic control all-weather landing system	мобильная всепогодная система управления воздушным движением и посадки
mil.	multirole all weather fighter-interceptor	многоцелевой всепогодный истребитель-перехватчик (В. Бузаков)
mil.	multi-role all-weather fighter-interceptor	многоцелевой всепогодный истребитель-перехватчик (В. Бузаков)
mil., avia.	naval air all-weather fighter squadron	всепогодная эскадрилья авиации военно-морских сил
mil.	naval air all-weather fighter squadron	эскадрилья всепогодных истребителей авиации ВМС
mil., avia.	naval air all-weather flight squadron	всепогодная эскадрилья авиации военно-морских сил
mil.	naval all-weather testing program detachment	отряд по реализации программы испытаний систем вооружения ВМС в любых погодных условиях
mil., avia.	nigh/all-weather fire control system	ночная всепогодная система управления огнём
mil., avia.	night/all-weather	ночной всепогодный (fighter)
mil.	night/all-weather	ночной и всепогодный
tech.	night/all-weather fire control system	ночная всепогодная система управления огнём
gen.	NOAA Weather Radio All Hazards	Сеть радиостанций НОАА, непрерывно вещающих об опасных погодных явлениях (emmaus)
mil.	non-all-weather	невсепогодный
mil.	passive/active all-weather seeker	пассивно-активная всепогодная ГСН
mil., avia.	passive/active all-weather seeker	пассивно-активная всепогодная головка самонаведения
avia.	provision of all-weather warning about the dangerous moisture targets	обеспечение всепогодного предупреждения об опасных метеообразованиях (Konstantin 1966)
mil.	self-contained all-weather landing and taxiing	автономная всепогодная система обеспечения посадки и руления
Игорь Миг	self-propelled all-weather anti-tank system	ПТРК
Игорь Миг	self-propelled all-weather anti-tank system	самоходный всепогодный круглосуточный противотанковый ракетный комплекс
Makarov.	she was a ship of the old school, long-seasoned and weather-stained in the typhoons and calms of all four oceans	это был корабль старой школы, закалённый и выцветший в тайфунах и штилях всех четырёх океанов
Makarov.	she was a ship of the old school. Long-seasoned and weather-stained in the typhoons and calms of all four oceans	это был корабль старой школы. Закалённый и выцветший в тайфунах и штилях всех четырёх океанов
mil., avia.	short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system	всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью
gen.	spring weather came all of a sudden this year	весна в этом году пришла дружная
gen.	stormy weather cannot stay all the time, the red sun will come out, too	после ненастья выходит солнце, после печали приходит радость
gen.	stormy weather cannot stay all the time, the red sun will come out, too	и это пройдёт
gen.	stormy weather cannot stay all the time, the red sun will come out, too	не всё ненастье, проглянет и красное солнышко
gen.	stormy weather cannot stay all the time, the red sun will come out, too	после бури наступает затишье
gen.	stormy weather cannot stay all the time, the red sun will come out, too	плохая погода не может быть вечно, выйдет и красно солнышко
gen.	stormy weather cannot stay all the time, the red sun will come out, too	всё течёт, всё изменяется
gen.	stormy weather can't stay all the time, the red sun'll come out, too	плохая погода не может быть вечно, выйдет и красно солнышко
gen.	stormy weather can't stay all the time, the red sun'll come out, too	после бури наступает затишье
gen.	stormy weather can't stay all the time, the red sun'll come out, too	после ненастья выходит солнце, после печали приходит радость
gen.	stormy weather can't stay all the time, the red sun'll come out, too	и это пройдёт
gen.	stormy weather can't stay all the time, the red sun'll come out, too	не всё ненастье, проглянет и красное солнышко
gen.	stormy weather can't stay all the time, the red sun'll come out, too	всё течёт, всё изменяется
mil., avia.	supersonic long-range all-weather fighter-interceptor	сверхзвуковой всепогодный истребитель-перехватчик дальнего радиуса действия
mil., avia.	tactical all weather attack requirements	тактические требования для нанесения ударов в любых метеорологических условиях
mil., avia.	tactical all weather attack requirements	тактические требования для нанесения ударов в любых метеоусловиях
mil., avia.	tactical all-weather requirements study	исследования требований к всепогодному тактическому истребителю
gen.	the warm weather lasted all month	весь месяц стояла тёплая погода
Makarov.	the weather has been atrocious all week	всю неделю стояла отвратительная погода
Makarov.	they go out in all weathers	они выходят в любую погоду
mil.	topographic all-weather mapping system	всепогодная система топографической съёмки
NATO	two-lane all-weather road	двухполосная всепогодная дорога
mil.	two-lane, all-weather road	двухполосная всепогодная дорога
Makarov.	we all suffered of that nasty turn in the weather	нам всем было очень тяжёло, когда погода испортилась
avia., corp.gov.	working group on all-weather operations	рабочая группа по всепогодным полётам
Makarov.	years of all-weather experience in the Arctic	опыт работы в Арктике при любых метеорологических условиях