Terms containing All clear

Subject	English	Russian
gen.	all clear	путь свободен
gen.	all clear	опасность миновала
gen.	all clear	воен. противник не обнаружен
inf.	all clear	слежки нет (со стороны полиции ART Vancouver)
mil.	all clear	противник не обнаружен
road.wrk.	all clear	"путь свободен"
signall.	all clear	всё спокойно (сигнал igisheva)
weap.	all clear	проход свободный (от противника ABelonogov)
idiom.	all clear	воздушная тревога миновала (Bobrovska)
mil., lingo	all clear	все чисто (Yeldar Azanbayev)
Gruzovik, mil.	all clear	отбой тревоги
nautic.	all clear!	"Все чисто!" (доклад)
gen.	all clear	отбой воздушной тревоги
signall.	all clear	всё нормально (сигнал igisheva)
gen.	all clear	официальное разрешение (начинать что-либо)
avia.	all clear	разрешено
torped.	All clear!	Отбой! (тревога)
gen.	all clear	сигнал к началу действий
el.	all clear	сигнал отбоя (напр. воздушной тревоги)
mil., air.def.	All clear	сигнал "отбой ВТ" (air raid signal)
signall.	all clear	отбой (MichaelBurov)
crim.jarg.	all clear	без несчастья
gen.	all clear	отбойный
gen.	all clear	отбой (после тревоги)
signall.	all clear	всё в норме (сигнал igisheva)
gen.	all clear	сигнал отбоя
nautic.	all clear aft!	"Все чисто за кормой!" (доклад)
house.	all clear button	кнопка "все очистить"
nautic.	all clear forward!	"Все чисто по носу!" (доклад)
mil.	all clear signal	отбой воздушной тревоги (I. Havkin)
gen.	all clear signal	сигнал отбоя (после тревоги)
mil., arm.veh., road.wrk.	all-clear	путь свободен
inf.	all-clear	добро
mil.	all-clear	разрешающий сигнал
mil.	all-clear	отбой
gen.	all-clear	сигнал отбоя
mil.	all-clear	сигнал отбоя (тревоги)
gen.	all-clear	сигнал к началу действий
gen.	all-clear	сигнал отбоя воздушной тревоги
telecom.	all-clear button	кнопка удаления всех программ из памяти CD-проигрывателя
avia.	all-clear for takeoff	разрешение на взлёт (Andrey Truhachev)
sec.sys.	all-clear signal	сигнал отбоя воздушной тревоги
inf.	all-clear signal	добро
gen.	all-clear signal	сигнал к началу действий
mil., arm.veh.	all-clear signal	сигнал отбоя
gen.	all-clear signal	отбой
gen.	call out the all-clear	объявить отбой (4uzhoj)
med.	get the all-clear	полностью поправиться (выздороветь Alex_Odeychuk)
OHS	give all clear	дать команду отбоя тревоги (Leonid Dzhepko)
gen.	give someone all-clear	разрешить (fruit_jellies)
gen.	give someone all-clear	дать добро (fruit_jellies)
gen.	give the all-clear	разрешать (Taras)
gen.	give the all-clear	объявить отбой (4uzhoj)
fig.	give the all-clear	дать зелёный свет (Taras)
gen.	give the all-clear	дать разрешающий сигнал (Taras)
gen.	give the all-clear	дать добро (Taras)
gen.	he is hoping for the all-clear in the New Year after chemotherapy	он надеется, что в новом году можно будет вздохнуть спокойно после химиотерапии
nautic.	is the anchor all clear?	"Чист ли якорь?" (запрос)
gen.	it is all clear gain to me	это для меня верный барыш
gen.	it is all clear on the evidence	всё ясно из показаний
gen.	it's all all clear to me now	теперь мне всё ясно
rhetor.	it's not at all clear that	вообще нет ясности в том, что (Alex_Odeychuk)
proverb	life is not all clear sailing in calm water	жизнь прожить, что море переплыть
proverb	life is not all clear sailing in calm waters	жизнь прожить – не поле перейти
Gruzovik, mil.	sound "all clear"	дать отбой
Gruzovik, mil.	sound "all clear"	давать отбой
gen.	sound the “all clear” after an air raid	дать сигнал отбоя после воздушной тревоги
Makarov.	sound the all-clear	дать отбой
gen.	sound the all-clear	объявить отбой (4uzhoj)
fig.	the all clear	"зелёный свет" (Побеdа)
fig.	the all clear	отмашка (all I ask is that you wait to go until I give you the all clear Побеdа)
Makarov.	the all-clear	сигнал отбоя
mil.	the all-clear signal	отбой
gen.	we're ready to start the building work, and we're just waiting for the all clear from council	мы готовы начать строительные работы и лишь ждём разрешения муниципалитета