| English | Russian |
| all his work until then had been in black and white | до этого все его работы были чёрно-белыми |
| all that could be salvaged from the ashes was a small black box containing instruments | всё, что осталось на месте катастрофы, -это небольшой чёрный ящик с инструментами |
| all that could be salvaged from the ashes was a small black box containing instruments | всё, что осталось на месте катастрофы, – это небольшой чёрный ящик с инструментами |
| during the war we had to black out all our windows | во время войны нам приходилось затемнять окна |
| he has been in a black mood all day | он весь день мрачный как туча |
| I came a proper cropper, dearie, all black and blue I was | я здорово свалился, дорогая, я был весь в синяках |
| if we cross a black bird with a white, all the offspring are grey. These are the "first filial" generation of our cross. | если мы скрещиваем птиц чёрного и белого цвета, то получаем потомство серого цвета. это первое дочернее поколение нашего скрещивания |
| she was dressed all in black | она была одета во всё чёрное |
| the All Blacks are gods in New Zealand | команда "Олл блэкс" – кумир всей Новой Зеландии |
| the Dalmatian, white dog with black wafers stuck all over him | далматинец – белая собака с чёрным пятнами по всему телу |
| the rising plume of black smoke could be seen all over city | поднимающийся столб чёрного дыма был виден в городе отовсюду |
