| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, biochem. | acid albumin | синтонин |
| med. | albumin-adjusted serum calcium | уровень кальция сыворотки, скорректированный на уровень альбумина (ННатальЯ) |
| med. | albumin-agglutinating antibody | альбуминагглютинирующее антитело |
| Makarov. | albumin and globulin fractions | альбуминовая и глобулиновая фракции |
| immunol. | albumin antibody | ингибирующее антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | albumin antibody | альбуминовое антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | albumin antibody | одновалентное антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | albumin antibody | моновалентное антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | albumin antibody | неполное антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | albumin antibody | непреципитирующее антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | albumin antibody | блокирующее антитело (Игорь_2006) |
| biochem. | albumin binder | связывающаяся с альбумином молекула (VladStrannik) |
| genet. | albumin binding domain | альбуминсвязывающий домен (VladStrannik) |
| med. | albumin-bound paclitaxel | паклитаксел, стабилизированный альбумином (tothestarlight) |
| med. | albumin-calcium-magnesium | магнезиокальциевобелковый комплекс |
| med. | albumin clearance | клиренс альбумина |
| food.serv. | albumin content | содержание белка |
| med. | albumin-copper-cysteine complex | комплекс альбумин-медь-цистеин |
| med. | albumin-creatine index | альбумин-креатиновый индекс (iwona) |
| vet.med., urol. | albumin/creatinine ratio | соотношение белок/креатинин (Определение соотношения белок-креатинин в моче используется для количественной оценки степени протеинурии при условии, что в осадке мочи отсутствуют признаки воспаления или значительной гематурии (особенно гемоглобинурии), а также для установления связи патологического процесса с заболеванием почек.
Моча здорового животного должна содержать мало белка по сравнению с уровнем креатинина, поскольку белки, фильтруемые через клубочки, почти полностью реабсорбируются в проксимальных почечных канальцах. Таким образом, низкие значения соотношения белка к креатинину считаются нормальными.: Соотношение белок / креатинин в моче. Срок исполнения. 1 день (плюс 1-2 для регионов)* указанный срок не включает день взятия биоматериала. 'More) |
| urol. | albumin/creatinine ratio | соотношение альбумин/креатинин ('More) |
| med. | albumin/creatinine ratio | отношение альбумин / креатинин |
| oncol. | albumin-engineered nanoparticle formulation of paclitaxel | альбуминовые нанокомпозиции паклитаксела (Тантра) |
| textile | albumin fibre | белковое волокно |
| textile | albumin filament | белковая элементарная нить |
| textile | albumin filament | белковое волокно |
| Makarov. | albumin/globulin | А / Г |
| med. | albumin/globulin | альбумино-глобулиновый индекс |
| med. | albumin/globulin | альбумино-глобулиновый коэффициент |
| Makarov. | albumin/globulin | альбуминово-глобулиновый индекс (A/G) |
| med. | albumin/globulin ratio | альбумин-глобулиновый индекс (Vosoni) |
| med. | albumin/globulin ratio | соотношение альбумин / глобулин |
| med. | albumin-globulin ratio | альбумин-глобулиновый коэффициент |
| tech. | albumin glue | альбуминовый клей |
| pharm. | Albumin human | Альбумин человека (Andy) |
| meat. | albumin index | индекс белка (яйца) |
| food.ind. | albumin index | индекс белка |
| med. | albumin index | индекс яичного белка |
| agric. | albumin-like band | альбуминоподобная полоса |
| immunol. | albumin method | альбуминовый метод (реакция агглютинации резус-положительных эритроцитов для определения титра блокирующих антител) |
| med. | albumin microspheres | альбуминовые микросферы |
| med. | albumin milk | альбуминовое молоко |
| nano | albumin nanopacking | НЧ белкового вещества |
| nano | albumin nanopacking | НЧ альбумина |
| tech. | albumin paper | альбуминизированная бумага |
| cartogr., publish. | albumin plate | альбуминная печатная форма (пластина для хромоальбуминного способа копирования) |
| polygr., obs. | albumin plate | пластина с хромоальбуминным копировальным слоем |
| cartogr., publish. | albumin plate making | изготовление пластин для хромоальбуминного копирования |
| polygr., obs. | albumin plate making | изготовление печатных форм с использованием альбумина |
| chem. | Albumin Powder | порошкообразный альбумин (Johnny Bravo) |
| cartogr. | albumin press plate | альбуминная печатная форма |
| med. | albumin quotient | коэффициент альбумина (Lifestruck) |
| Gruzovik, biol. | albumin ring | белковое кольцо |
| gen. | albumin ring | белковое кольцо |
| cartogr. | albumin-sensitized plate | альбуминная печатная форма |
| textile | albumin size | альбуминная загустка |
| textile | albumin solution | альбуминный раствор |
| textile | albumin solution | раствор белкового вещества |
| med. | albumin suspension test | иммунологическая проба (на резус-принадлежность крови с эритроцитами, взвешенными в растворе альбумина) |
| med. | albumin suspension test | иммунологическая проба на резус-принадлежность крови с эритроцитами, взвешенными в растворе альбумина |
| chem. | albumin tannate | таннальбин |
| polygr. | albumin test | проба на белок |
| chem. | albumin turbidity | белковое помутнение |
| food.ind. | alimentary albumin | пищевой альбумин |
| med. | amyloid albumin | амилоидный альбумин |
| obs., Makarov. | Bence Jones albumin | альбумин Бенс Джонса |
| tech. | bichromated albumin | бихромированный альбумин |
| mol.gen. | biotinylated human serum albumin | биотинилированный сывороточный альбумин человека (VladStrannik) |
| chem. | blood albumin | альбумин крови |
| leath. | blood albumin | кровяной альбумин |
| Makarov. | blood albumin | альбумин, выделенный из сыворотки крови |
| food.ind. | blood albumin glue | альбуминовый клей из крови |
| tech. | blood albumin glue | альбуминовый клей |
| med. | bovine albumin | бычий альбумин |
| pharma. | bovine albumin | альбумин бычий (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | bovine albumin | говяжий альбумин (Juin) |
| med. | bovine plasma albumin | бычий альбумин плазмы |
| perf. | bovine serum albumin | альбумин из бычьей сыворотки |
| Makarov. | bovine serum albumin | альбумин бычьей сыворотки (BSA) |
| pharm. | bovine serum albumin | бычий сывороточный альбумин (traductrice-russe.com) |
| med. | bovine serum albumin | бычий сывороточный альбумин (антиген, часто применяемый в экспериментальной иммунологии) |
| med. | bovine serum albumin | альбумин сыворотки крупного рогатого скота |
| Makarov. | bovine serum albumin | альбумин бычий сывороточный |
| biol. | bovine serum albumin | альбумин бычьей сыворотки |
| Gruzovik, food.ind. | cheese albumin | цигер |
| gen. | cheese albumin | цигер |
| immunol. | chicken serum albumin | САЦ |
| immunol. | chicken serum albumin | сывороточный альбумин цыплят |
| gen. | chicken serum albumin | сывороточный альбумин цыплят (CSA; САЦ) |
| Makarov. | chicken serum albumin | сывороточный альбумин цыплят (CSA) |
| gen. | chicken serum albumin | САЦ (CSA; сывороточный альбумин цыплят) |
| Makarov. | concentration of bovine serum albumin aqueous solutions by membrane distillation | концентрирование мембранной дистилляцией водных растворов альбумина бычьей сыворотки крови |
| med. | crystalline egg albumin | кристаллический яичный альбумин |
| immunol. | delipidated albumin | обезжиренный препарат альбумина |
| immunol. | delipidated albumin | делипидизированный препарат альбумина |
| immunol. | dinitrophenylated albumin | динитрофенилированный обработанный динитрофенолом альбумин |
| immunol. | dinitrophenylated albumin | ДНФ-альбумин |
| immunol. | dye-albumin complex | комплекс альбумина с красителем |
| food.ind. | edible albumin | пищевой альбумин |
| med. | egg albumin | овальбумин |
| Gruzovik, biochem. | egg albumin | личный альбумин |
| med. | egg albumin | яичный альбумин |
| med. | egg albumin agar | яично-белковый агар-агар |
| agric. | egg albumin agar | яичный белковый агар |
| med. | egg albumin agar | яично-белковый агар |
| med. | floating albumin | содержание белка (в биологической жидкости) |
| med. | floating albumin | содержание белка в жидкости (биологической) |
| Makarov. | fluorescent study of aqueous humor, tear, and serum albumin in cataract and glaucoma patients | флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой |
| immunol. | guinea-pig serum albumin | сывороточный альбумин морской свинки |
| med. | human albumin | человеческий альбумин (Andy) |
| nucl.phys., med. | human albumin microsphere | микросфера из альбумина сыворотки крови человека (a radiopharmaceutical) |
| med. | human plasma albumin | альбумин плазмы человека |
| immunol. | human serum albumin | ЧСА (человеческий сывороточный альбумин Slawjanka) |
| nucl.phys., med. | human serum albumin | альбумин сыворотки крови человека (a radiopharmaceutical) |
| Makarov. | human serum albumin | человеческой сыворотки альбумин |
| med. | human serum albumin | альбумин человеческой сыворотки |
| immunol. | human serum albumin | человеческий сывороточный альбумин |
| biol. | human serum albumin | сывороточный альбумин человека |
| nucl.phys., med. | human serum albumin microsphere | микросфера из альбумина сыворотки крови человека |
| med. | imperfect albumin | неполноценный белок |
| biol. | imperfect albumin | неполноценный альбумин |
| med. | iodinated human serum albumin | йодированный альбумин человеческой сыворотки крови |
| pharma. | iodinated I 131 albumin | альбумин, меченный йодом-131 (DC) |
| med. | iodinated macroaggregated albumin | йодированный макроагрегатный альбумин |
| med. | iodinated macroaggregated albumin | йодированный крупнодисперсный альбумин |
| med. | iodinated serum albumin | йодированный сывороточный альбумин |
| med. | Ischemia-modified albumin | Ишемия-модифицированный альбумин (KatyaAkm) |
| med. | Kafka's albumin-globulin ratio A/G R | белковый коэффициент Кафки (отношение концентрации глобулинов к концентрации альбуминов в цереброспинальной жидкости; повышение A/G R за счет увеличения концентрации глобулинов наблюдается, напр., при дегенеративных и воспалительных процессах в центральной нервной системе [Kafka V., нем. врач XIX-XX вв.] CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | latex-albumin | латекс-альбуминовый |
| polygr. | light-sensitive albumin coating | светочувствительный альбуминовый слой |
| nucl.phys., med. | macroaggregate of human serum albumin | макроагрегат альбумина человеческой крови (a radiopharmaceutical) |
| nucl.phys., med. | macroaggregated albumin | макроагрегат альбумина человеческой крови |
| med. | macroaggregated albumin | макроагрегированный альбумин (суспензия конгломератов сывороточного альбумина размерами 10-50 мкм jagr6880) |
| med. | macroaggregated albumin | макроагрегаты альбумина |
| immunol. | methylated albumin kieselguhr column chromatography | хроматография на колонках с метилированным альбумин-кизельгуром |
| Makarov. | methylated albumin kieselguhr column chromatography | хроматография на колонках метилированного альбумина-кизельгура |
| immunol. | methylated albumin-kieselgur | метилированный альбумин на кизельгуре |
| Makarov. | methylated albumin kieselgur column chromatography | хроматография на колонках метилированного альбумина-кизельгура |
| med. | methylated bovine serum albumin | метилированный бычий альбумин (сыворотки) |
| pharm. | Micro Albumin | микроальбумин (Borys Vishevnyk) |
| food.ind. | milk albumin | молочный альбумин |
| med. | milk albumin | альбумин молока |
| agric. | milk albumin | лактальбумин |
| med. | milk albumin | лактоальбумин |
| med. | muscle albumin | мышечный альбумин |
| med. | normal serum albumin | нативный сывороточный альбумин |
| med. | ovi albumin | яичный альбумин (jagr6880) |
| nano | PEG-modified albumin nanopackings | НЧ альбумина, модифицированные полиэтиленгликолем |
| med. | plasma albumin | альбумин плазмы (Гера) |
| pharm. | Polyclonal goat anti-human Albumin | Поликлональные антитела козьи к человеческому альбумину (Borys Vishevnyk) |
| med. | polymerized human serum albumin-binding site | сайт связывания с полимеризованным сывороточным альбумином человека (Baskakova) |
| med. | p-tolyl-isocyanate-human serum albumin | конъюгат сывороточного альбумина человека с р-толил-изоцианатом |
| med. | Q-albumin | коэффициент альбумина (dr.rabbit) |
| med. | rabbit serum albumin | белок сыворотки крови кролика |
| immunol. | rabbit serum albumin | кроличий сывороточный альбумин |
| med. | rabbit serum albumin | альбумин сыворотки крови кролика |
| Makarov. | radiodinated albumin | альбумин, меченный радиоактивным йодом |
| med. | radiodinated serum albumin | меченный радиоактивным йодом альбумин |
| med. | radioiodinated albumin | радиойодальбумин |
| med. | radioiodine albumin macroaggregates | макроагрегаты альбумина, меченного радиоактивным йодом |
| med. | ratio albumin/globulin ratio | альбумино-глобулиновый индекс |
| med. | ratio albumin/globulin ratio | альбумино-глобулиновый коэффициент |
| med. | salt-poor albumin | обессоленный альбумин |
| med. | serum albumin | сывороточный альбумин |
| med. | serum albumin | Альбумин в сыворотке (kliuwka) |
| med. | serum albumin | сывороточным альбумин |
| biotechn. | serum albumin | сывороточный альбумин (важнейший белок плазмы крови, поступающий в организм вместе с едой, поддерживающий осмотическое давление в крови) |
| med. | serum albumin | белки сыворотки крови |
| biol. | serum albumin | серумальбумин |
| med. | serum albumin binding peptide | пептиды, связывающиеся с сывороточным альбумином (Liolichka) |
| Makarov. | serum albumin-lipid membrane interaction influencing the uptake of porphyrins | взаимодействие сывороточный альбумин-липидная мембрана, влияющее на поглощение порфиринов |
| med. | serum albumins | сывороточный альбумин |
| med. | serum albumins | альбумины сыворотки крови |
| med. | serum albumins | белки сыворотки крови |
| med. | serum amyloid albumin | белок амилоида сыворотки крови |
| med. | serum amyloid albumin | сывороточный предшественник амилоидного белка |
| med. | serum-ascites albumin gradient | сывороточно-асцитический альбуминовый градиент (Халида Карим) |
| polygr. | soluble albumin | растворимый альбумин |
| food.ind. | technical albumin | технический альбумин |
| Makarov. | test for albumin | проба на белок |
| Makarov. | the fluorescent study of the aqueous humor, tear, and serum albumin in the cataract and glaucoma patients | флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой |
| med. | total circulating albumin | общее содержание циркулирующего альбумина (в крови) |
| med. | tracer albumin | индикаторный альбумин (jagr6880) |
| med. | tracer albumin | меченый альбумин (jagr6880) |
| cartogr., publish. | trichromatic albumin plate | двухкрасочная альбуминная пластина |
| med. | urinary albumin | белок в моче |
| med. | urinary albumin concentration | концентрация альбумина в моче (harser) |
| med. | urinary albumin excretion | выделение альбумина с мочой (Conservator) |
| med. | urinary albumin excretion | выделение белка с мочой |
| biochem. | urinary albumin secretion | секреция альбумина с мочой (VladStrannik) |
| med. | urinary albumin to creatinine ratio | соотношение альбумин / креатинин в моче |
| med. | urine albumin-to-creatinine ratio | соотношение альбумин/креатинин в моче (Andy) |
| leath. | vegetable albumin | растительный белок |
| Gruzovik, med. | vegetable albumin | растительный альбумин |
| gen. | vegetable albumin | растительный альбумин |
