Terms containing Airways

Subject	English	Russian
Makarov.	a strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester	забастовка наземного персонала компании "Бритиш эруэйз" привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером
med.	adequate airway	свободная проходимость дыхательных путей
med.appl.	advanced airway	интубационная трубка (Andy)
avia.	advise airway bill number	"сообщите номер авианакладной"
physiol.	aerodynamic resistance in respiratory airways	аэродинамическое сопротивление в дыхательных путях (сопротивление дыхательных путей движению смеси газов – это динамический компонент неэластического сопротивления внешнему дыханию, зависит от скорости и ускорения движения газовых смесей Игорь_2006)
mil., avia.	African International Airways	авиакомпания "Африкэн Интернэшнл эйруэйз"
mil., avia.	African Safari Airways	авиакомпания "Африкэн сафари эйруэйз"
mil., avia.	airport and airway development act	закон о развитии аэропортов и воздушных трасс
tech.	airport and airways surveillance radar	обзорная РЛС на воздушной трассе и в зоне аэропорта
mil., avia.	airport and airways surveillance radar	обзорная радиолокационная станция на воздушной трассе и в зоне аэропорта
mil., avia.	airports and airways aids	средства аэропортов и воздушных трасс
gen.	airway adapter	адаптер воздуховода (Oksana-Ivacheva)
med.	airway adequacy	адекватность воздухоносных путей
med.	airway adjuncts	вспомогательные средства для восстановления проходимости дыхательных путей (ig003)
news	airway airliner	пассажирский самолёт (В.И.Макаров)
Makarov.	airway beacon	радиомаяк на воздушной трассе
avia.	airway bill	грузовая авианакладная (Лорина)
avia.	airway bill	накладная на груз, перевозимый по воздуху
avia.	airway bill	накладная на отправку самолётом
commer.	airway bill	накладная на груз, перевозимый самолётом
busin.	airway bill	грузовая накладная воздушного сообщения
busin.	airway bill	авиагрузовая накладная (Vladimir Shevchuk)
gen.	airway bill	грузовая накладная
med.	airway, breath, circulation	триада реанимации (Safar, восстановление проходимости воздухоносных путей и дыхания, массаж сердца и внутривенное введение лекарственных средств, Сафар, 1977)
med.	airway, breath, circulation, drugs, gauge	начав реанимационные мероприятия, оценить их первичные результаты и выявить причину остановки сердца (Сафар)
med.	airway, breath, circulation, intensive care	осуществив реанимационные мероприятия, проводить интенсивную терапию постреанимационных синдромов (Сафар)
med.	Airway Breathing and Circulation	обеспечение проходимости дыхательных путей, дыхания и кровообращения (основные цели реанимационных мероприятий Dimpassy)
med.	airway, breathing, circulation	дыхательные пути, дыхание, кровообращение (ABC)
med.	airway, breathing, circulation, brain, assess other injuries	провести комплекс реанимационных мер по восстановлению проходимости воздухоносных путей, функций дыхания, кровообращения, мозга и оценить степень других повреждений
med.	airway burn	ожог дыхательных путей (ННатальЯ)
med.	airway circuits	дыхательные контуры (AnnaRoma)
pulm.	airway clearance	клиренс дыхательных путей (rebecapologini)
pulm.	airway clearance	очищение дыхательных путей (rebecapologini)
avia.	airway climatic data	метеосводка по трассе полёта
med.	airway collaps	спадение воздухоносных путей
med.	airway collapse	коллапс дыхательных путей (НаташаВ)
med.	airway compromise	скомпрометированность частичная или полная непроходимость дыхательных путей
med.	airway conductance	воздушная проводимость
physiol.	airway conductance	проводимость дыхательных путей для дыхательных газов (переменная величина, обратная сопротивлению дыхательных путей потоку дыхательных газов Игорь_2006)
med.	airway conductance	бронхиальная проводимость
med.	airway constriction	сужение дыхательных путей (Molia)
mining.	airway cross section	поперечное сечение вентиляционной выработки
avia.	airway designator	указатель воздушной трассы
med.	airway dilation reflex	рефлекс дилятации воздухоносных путей
med.	airway disease	заболевание дыхательных путей (VladStrannik)
med.	airway edema	отёк дыхательных путей (Lviv_linguist)
med.	airway exchange catheter	катетер с каналом для вентиляции (ZarinD)
mil., avia.	airway facilities	оборудование авиалинии
avia.	airway fix	контрольная точка воздушной трассы
astronaut.	airway fix	контрольная точка на маршруте
avia.	airway fix	пункт трассы полёта
avia.	airway forecast	прогноз по авиатрассе
avia.	airway forecast	прогноз на авиатрассе
med.	airway hyperreactivity	гиперреактивность дыхательных путей
allergol.	airway hyperresponsiveness	гиперчувствительность дыхательных путей (igisheva)
allergol.	airway hyperresponsiveness	гиперреактивность дыхательных путей (igisheva)
med.	Airway identifier	идентификатор воздушной трассы (Andy)
med.	airway infection	респираторная инфекция (MichaelBurov)
med.	airway inflammation	воспаление дыхательных путей (Olga47)
avia.	airway information	информация по воздушной трассе
avia.	airway inspection	наблюдение за воздушной трассой
avia.	airway lighting	светосигнальное оборудование авиалинии
avia.	airway lights	огни на трассе полёта
med.	airway management	обеспечение проходимости дыхательных путей (Airway management is the assessment, planning, and series of medical procedures required to maintain or restore an individual's ventilation, or breathing. By maintaining an open airway, air can flow from the nose and mouth into the lungs.)
med.	airway management	восстановление проходимости дыхательных путей (Airway management is the assessment, planning, and series of medical procedures required to maintain or restore an individual's ventilation, or breathing. By maintaining an open airway, air can flow from the nose and mouth into the lungs.)
mil., avia.	airway manual	наставление по авиатрассе
avia.	Airway Manual	маршрутная карта (4uzhoj)
cartogr.	airway map	аэронавигационная маршрутная карта
avia.	airway marker	маркер воздушной трассы
avia.	airway marking	маркировка авиалинии
anat.	airway mucosa	слизистая оболочка дыхательных путей (Andy)
mil., avia.	airway number 5	трасса № 5 полётов в направлении с юга на север
mil., avia.	airway number 5	"жёлтая" воздушная трасса № 5
med.	airway obstruction	обструкция дыхательных путей (VladStrannik)
OHS	airway obstruction	непроходимость дыхательных путей
OHS	airway obstruction	закупорка дыхательных путей
med.	airway obstruction	нарушение проходимости дыхательных путей (ig003)
gen.	airway opening pressure	давление на входе в дыхательные пути (esmotrova)
med.	airway patency	проходимость дыхательных путей (необходимая составляющая неотложных/реанимационных мероприятий Lviv_linguist)
med.	airway peroxidase system	пероксидазная система дыхательных путей (Andy)
mil., avia.	airway planning standards	технические требования к планированию авиатрассы
med.	airway pressure	давление в воздухоносных путях
med.	airway pressure	внутрибронхиальное давление
med.appl.	Airway Pressure Release Ventilation	вентиляция с двухфазным давлением в дыхательных путях (MichaelBurov)
med.appl.	Airway Pressure Release Ventilation	вентиляция с переменным давлением в дыхательных путях (MichaelBurov)
med.appl.	Airway Pressure Release Ventilation	вентиляция со сбросом давления в дыхательных путях (ИВЛ harser)
physiol.	airway protective reflexes	защитные дыхательные рефлексы (к ним относятся, скажем, кашлевой и чихательный рефлексы, позволяющие удалять инородные тела из дыхательных путей Min$draV)
mil., avia.	airway radio stations	наземные радиостанции по обслуживанию авиационных линий
OHS	airway resistance	сопротивление лёгочных путей
pulm.	airway resistance	сопротивление дыхательных путей (Игорь_2006)
med.	airway resistance	сопротивление воздухоносных путей
avia.	airway routing	прокладка маршрута полёта
physiol.	airway smooth muscle cell	гладкомышечная клетка дыхательных путей (VladStrannik)
mining.	airway stopping	перемычка в вентиляционной выработке
mining.	airway stopping	вентиляционная перемычка
aeron.	airway strip map	маршрутная карта
physiol.	airway surface	поверхность дыхательных путей (MichaelBurov)
vet.med.	airway surface liqiud	жидкость, покрывающая поверхность дыхательных путей (Zhelezniakova)
vet.med.	airway surface liquid	жидкость, покрывающая поверхность дыхательных путей (Zhelezniakova)
tech.	airway system	сеть авиалиний
tech.	airway traffic	воздушное движение на авиалинии
avia.	airway traffic	движение на авиационной трассе
automat.	airway traffic control	управление движением на авиалинии
automat.	airway traffic control	линейная воздушная диспетчеризация
automat.	airway traffic control area	контрольная зона авиадиспетчерской службы
airports	airway traffic control area	зона управления воздушным движением по трассе полетов
automat.	airway traffic control center	пункт управления воздушным движением
meteorol.	airway weather	погода по трассе
avia.	airway weather	метеоусловия на авиалинии
meteorol.	airway weather forecast	прогноз погоды по маршруту
meteorol.	airway weather report	сводка погоды для авиации
meteorol.	airway weather report	сводка погоды по маршруту
avia.	airway weather report	сводка погоды для авиалинии
goldmin.	airway working	вентиляционная выработка (Leonid Dzhepko)
telecom.	Airways and Air communications	служба авиационной связи
mil., avia.	airways and air communications	служба авиационной связи (service)
Makarov.	Airways and Air Communications Service	служба воздушных сообщений
tech.	airways and air communications service	служба воздушных трасс и авиационных средств связи
avia.	airways and air communications service	служба воздушных сообщений
tech.	Airways and Air Communications Service Manual	Руководство по службе воздушных трасс и авиационных средств связи
mil., avia.	airways and air communications service regulations	управление службами воздушных трасс и авиационных средств связи
tech.	airways and air communications service squadron	эскадрилья службы воздушных трасс и авиационных средств связи
tech.	airways and air communications service wing	крыло службы воздушных трасс и авиационных средств связи
scub.	airways, breathing, circulation	воздушные пути, дыхание, кровообращение (последовательность первой медицинской помощи)
tech.	airways chart	карта воздушных трасс
avia.	airways clearance	условие выхода (Leonid Dzhepko)
avia.	airways clearance	разрешение на полёт по воздушной трассе
mil., avia.	airways communications	система связи на воздушных трассах (system)
tech.	airways communications system	система связи на воздушных трассах
avia.	airways control	управление движением на воздушных трассах
avia.	airways control	управление воздушным движением на трассе полёта
mil., avia.	Airways Corporation of New Zealand	авиакомпания Новой Зеландии
tech.	airways data collection and distribution	система сбора и распределения информации об обстановке на авиатрассах
mil., avia.	Airways Engineering Society	Общество инженеров - специалистов воздушных трасс
mil., avia.	Airways Engineering Society	Общество инженеров – специалистов воздушных трасс
el.	airways environmental radar information system	радиолокационная система сбора метеоданных на воздушных трассах
avia.	airways-equipped	с оборудованием для полётов по воздушным трассам
tech.	airways facilities	оборудование воздушных трасс
mil., avia.	airways facilities sector	сектор действия аэронавигационного оборудования воздушных трасс
avia.	airways flying	полёты по воздушным трассам
mining.	airways intersection	воздушный мост
mining.	airways intersection	вентиляционное пересечение
mil., avia.	Airways Modernization Board	комитет по модернизации воздушных трасс
avia.	airways navigation	прокладка курса по радиомаякам
med.	airways obstruction	непроходимость дыхательных путей
med.	airways obstruction	обструкция дыхательных путей
mil., avia.	airways operation evaluation center	центр по оценке перевозок по воздушным трассам
tech.	airways plotting chart	карта воздушных трасс
mil., avia.	airways radio station	радиостанция авиалинии
med.	airways resistance	сопротивление дыхательных путей
med.	airways resistance	бронхиальное сопротивление
mil., avia.	airways services	службы воздушных трасс
Makarov.	airways terminal	аэровокзал
meteorol.	airways weather equipment installation and maintenance team	группа по установке и техническому обслуживанию метеорологического оборудования авиационных линий
tech.	Alaskan airways and air communications service	служба воздушных трасс и авиационных средств связи в районе Аляски
mil., avia.	all airway communications stations in wing	все связные радиостанции по трассе полёта
mil., avia.	All Nippon Airways	японская авиакомпания "Ол Ниппон Эйруэйз"
med.	allergic airway disease	аллергия дыхательных путей (НаташаВ)
med.	allergic airway disease	аллергическое заболевание дыхательных путей (VladStrannik)
med.	allergic airway disease	респираторная аллергия (НаташаВ)
avia.	alternate airway	вспомогательная авиалиния
avia.	amber airway number	5 "жёлтая" воздушная трасса № 5
mil., avia.	American International Airways	авиакомпания "Америкэн Интернешнл эйруэйз"
med.	anaesthesia airway	наркозная трубка
med.	anatomical airway	дыхательные пути
med.	anatomical airway	дыхательный путь
mining.	arched airway	сводчатая вентиляционная выработка
mil.	Army airways communications system	система связи для воздушных трасс АА
tech.	Army airways communications system	система связи авиации сухопутных войск на воздушных трассах
mil., avia.	Army airways communications system	система связи армейской авиации на воздушных трассах
med.	artificial airway	воздуховод
mil., avia.	assistant airway traffic controller	помощник диспетчера службы управления воздушным движением
med.	Berman airway	воздуховод Бермана (Rostislava)
med.appl.	Bilevel positive airway pressure	двухфазная вентиляция с положительным давлением в дыхательных путях (harser)
med.appl.	Bilevel positive airway pressure	ДФВ (harser)
med.appl.	bilevel positive airway pressure	двухфазное положительное давление в дыхательных путях (Natalya Rovina)
med.appl.	Bilevel positive airway pressure	двухфазная вентиляция (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
med.	Bilevel positive airway pressure	дыхание с двумя положительными давлениями в дыхательных путях (iwona)
med.	Bilevel positive airway pressure	вентиляция лёгких с двухфазным положительным давлением (tothestarlight)
med.	binasal pharyngeal airway	носоглоточный воздуховод
mil., avia.	Birmingham European Airways	авиакомпания "Бирмингем юропеан эйруэйз"
vet.med.	brachycephalic airway disease	заболевание дыхательных путей у собак брахицефальных пород (vdengin)
avia.	branch airway	вспомогательная авиалиния
astronaut.	British Airway's Staff Information System	Информационная система руководящего состава британских воздушных линий
busin.	British Airways	Британские авиалинии
mil., avia.	British Airways	авиакомпания "Бритиш эйруэйз"
Makarov.	British Airways	Бритиш эруэйз (государственная авиакомпания)
mil., avia.	British Airways and American Airlines	компании "Бритиш эйруэйз" и "Америкэн эйрлайнз"
mil., avia.	British Airways Avionics Engineering	компания "Бритиш эйруэйз авионике инжиниринг"
mil., avia.	British Airways Board	управление авиакомпании "Бритиш эйруэйз"
mil., avia.	British Airways business system	система организации бизнеса авиакомпании "Бритиш эйруэйз"
mil., avia.	British Airways Citiexpress	авиакомпания "Бритиш эйруэйз сити экспресс"
mil., avia.	British Airways, European Division	европейское отделение авиакомпании "Бритиш эйруэйз"
mil., avia.	British Airways heavy maintenance hangar at Cardiff	ангар для сложного технического обслуживания и ремонта авиакомпании "Бритиш эйруэйз" в Кардиффе
mil., avia.	British Airways Helicopters	авиакомпания "Бритиш эйруэйз геликоптере"
mil., avia.	British Airways, Overseas Division	отделение заморских сообщений авиакомпании "Бритиш эйруэйз"
mil., avia.	British Airways safety information system	информационная система по безопасности полётов компании "Бритиш эйруэйз"
mil., avia.	British Airways Staff Information System	информационная система для руководящего состава компании "Бритиш эйруэйз"
mil., avia.	British Caledonian Airways	авиакомпания "Бритиш каледониен эйруэйз"
gen.	British Caledonian Airways	Бритиш каледониан эруэйз (ABelonogov)
avia.	British European Airways	Британская Европейская авиакомпания
meteorol.	British European Airways	Британские Европейские авиалинии
mil., avia.	British European Airways	авиакомпания "Бритиш юропеан эйруэйз"
gen.	British European Airways	Бритиш юропиан эруэйз (ABelonogov)
astronaut.	British European Airways Computer Network	сеть ЭВМ европейских воздушных линий Великобритании
mil., avia.	British European Airways computer network	компьютерная сеть авиакомпании "Бритиш юропеан эйруэйз"
meteorol.	British European Airways Corporation	Британская Корпорация Европейских авиалиний
mil., avia.	British European Airways Corporation	авиакомпания "Бритиш юропеан эйруэйз"
mil., avia.	British Island Airways	авиакомпания "Бритиш айленд эйруэйз"
mil., avia.	British Midland Airways	авиатранспортная компания "Бритиш Мидленд эйруэйз"
meteorol.	British Overseas Airways	Британские трансокеанические воздушные авиалинии
meteorol.	British Overseas Airways Company	Британская корпорация трансокеанских воздушных сообщений
mil., avia.	British Overseas Airways Company	фирма "Бритиш оверсиз эйруэйз компани"
mil., avia.	British West Indian Airways	авиатранспортная компания "Бритиш уэст индиен эйруэйз"
mil., avia.	Burma airways corporation	авиакомпания "Бирма эйруэйз корпорейшн"
avia.	bypass airway	обходная авиалиния
avia.	bypass airway	обходная авиатрасса
physiol.	capacity of the lungs including the conducting airways	ёмкость воздушного пространства аппарата внешнего дыхания (статический показатель внешнего дыхания, характеризующий максимальную ёмкость (вместимость) лёгких (общая ёмкость лёгких, ОЕЛ, TLC ) вместе с максимальной вместимостью дыхательных путей (ёмкость дыхательных путей, ЕДП, CA ) для дыхательной смеси газов на высоте максимального вдоха Игорь_2006)
mil., avia.	Caribbean international airways	авиакомпания "Кариббиан интернэшенл эйруэйз"
mil., avia.	Cathay Pacific Airways	авиакомпания "Катей Пасифик эйруэйз"
mil., avia.	Central African Airways Corporation	авиакомпания "Сентрал Африкэн эйруэйз"
med.	central airway	нижние дыхательные пути (jagr6880)
mil., avia., Canada	Central Airways	авиакомпания "Сентрал эйруэйз"
mil., avia.	Chicago Helicopter Airways	авиакомпания "Чикаго хеликоптер эйруэйз"
med.	chronic airway obstruction	хроническое обструктивное заболевание лёгких
med.	chronic airway obstruction	хроническая обструкция воздухоносных путей
med.	chronic obstruction airway disease	болезнь хронической обструкции дыхательных путей (Игорь_2006)
med.	chronic obstructive airway disease	хроническая обструкция бронхов
med.	chronic obstructive airway disease	хроническая обструктивная пневмония
med.	chronic obstructive airways disease	хроническая непроходимость дыхательных путей
med.	chronic obstructive airways disease	хроническая обструктивная болезнь дыхательных путей (Игорь_2006)
mining.	circular airway	круглая вентиляционная выработка
meteorol.	civil airway	гражданская авиалиния
tech.	civil airway	трасса полётов гражданских самолётов
med.	clear airway	обеспечить проходимость дыхательных путей (pelipejchenko)
med.	clear airway	проходимость дыхательных путей (ig003)
med.	clear airway apnea	апноэ без нарушения проходимости дыхательных путей (harser)
scub.	clear one's airways	прочищать воздушные пути
med.	clearing the airway	восстановление проходимости дыхательных путей (ig003)
anat.	Collapsible airway	мягкие структуры ткани внутренней поверхности глотки (Andy)
construct.	conducting airway	дыхательные пути без газообмена
med.	conducting airway	дыхательные пути
med.	conducting airway	в которых не происходит газообмен (верхние дыхательные пути, трахея, бронхи)
med.	conducting airway	дыхательные пути, в которых не происходит газообмен
gen.	conducting airway	дыхательные пути, в которых не происходит газообмен (верхн. дыхат. пути, трахея, бронхи)
med.appl.	constant positive airway pressure	постоянное положительное давление в дыхательных путях (ИВЛ harser)
med.	constant positive airway pressure	режим искусственной вентиляции лёгких постоянным положительным давлением (Alex_Odeychuk)
tech.	continental airways and communications service	служба континентальных воздушных трасс и связи
med.	continuous distending airway pressure	постоянное повышенное давление в воздухоносных путях, ведущее к их растяжению
med.	continuous positive airway pressure	положительное постоянное давление в дыхательных путях
med.	continuous positive airway pressure	ИВЛ с постоянным положительным давлением
med.	continuous positive airway pressure	постоянное положительное давление в дыхательных путях (VladStrannik)
med.	continuous positive airway pressure	положительное постоянное давление в воздухоносных путях
Makarov.	continuous positive airway pressure	положительное непрерывное давление в дыхательных путях (при искусственной вентиляции лёгких)
GOST.	continuous positive airway pressure	постоянно положительное давление (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
Makarov.	continuous positive airway pressure	положительное непрерывное давление в воздухоносных путях (при искусственной вентиляции лёгких)
med.	continuous positive airway pressure ventilation	режим спонтанной вентиляции с помощью непрерывного положительного давления в дыхательных путях
avia.	cross the airway	пересекать авиатрассу
avia.	crossing airway	Пересекающаяся воздушная трасса (Andy)
Makarov.	crowd an airway	перегружать воздушную трассу
med.	difficult airway	нарушение проходимости дыхательных путей (общий термин, который описывает любые затруднения, встречающиеся при попытке восстановления проходимости дыхательных путей ( напр., при интубации трахеи, постановке воздуховода, ларингеальной маски и т.д.) ig003)
avia.	dual airway	авиационная линия с двусторонним движением
mil., avia.	East African Airways	авиакомпания "Ист Африкэн эйруэйз"
mil., avia.	East African Airways Corporation	авиакомпания "Ист Африкэн эйруэйз корпорейшн"
mil.	Eastern Provincial Airways	Канада авиакомпания "Истерн провиншиал эйруэйз"
med.	emergency non-invasive airway ventilation	экстренная неинвазивная вентиляция (bigmaxus)
avia.	enter the airway	выходить на авиатрассу
avia.	entering the airway	выходящий на авиатрассу
avia.	entering the airway	выход на авиатрассу
Makarov.	epidemiologic assessment of small airway	эпидемиологическая оценка малой респираторной функции
med.	episodic airway obstruction	эпизодическая обструкция дыхательных путей (VladStrannik)
med.	esophageal obturator airway	пищеводный обтуратор, обеспечивающий проведение ИВЛ
med.	esophageal obturator airway	пищеводный обтуратор, способствующий проведению ИВЛ (jagr6880)
avia.	Etihad Airways	Etihad Airways-авиакомпания Объединённых Арабских Эмиратов (Labutina Marina)
med.appl.	expiratory positive airway pressure	положительное давление в дыхательных путях на выдохе (ИВЛ harser)
med.	expiratory positive airway pressure	положительное давление на выдохе (в дыхательных путях)
anaesthes.	extraglottic airway device	надгортанное воздуховодное устройство (doc090)
mil., avia.	Far East Airways and Air Communications Service Region	район службы связи и авиационных линий дальневосточной зоны
Makarov.	fly N. Airways	летайте самолётами такой-то компании
gen.	fly N. Airways	летайте самолётами такой-то компании
Makarov.	fly off an airway	выполнять полёт не по трассе
mil., avia.	Gibraltar Airways	авиакомпания "Джибралтар эйруэйз"
med.	guedel airway	орофарингеальный воздуховод (старое название s-образная трубка, что не соответствует действительности chandrewdoc)
mil., avia.	guidance, control and airway	наведение, управление и выделение воздушного коридора
avia.	high-level airway	авиатрасса верхнего воздушного пространства
avia.	H/L airways	трассы верхнего / нижнего воздушного пространства (Stanislav Okilka)
gen.	House Airway Bill	внутренняя авианакладная (Vic_toria)
gen.	House Airway Bill	Экспедиторская авианакладная (Vic_toria)
med.	increased airway resistance	повышенное сопротивление дыхательных путей (Jasmine_Hopeford)
med.	inflammatory airway disease	воспалительное заболевание дыхательных путей (dragster)
med.	inspiratory positive airway pressure	положительное давление в дыхательных путях на вдохе
tech.	intake airway	входная вентиляционная выработка
tech.	intake airway	вентиляционная выработка со свежей струёй
meteorol.	International Airways Volcano Watch	Служба слежения за вулканической деятельностью на международных трассах
avia., corp.gov.	International airways volcano watch	служба слежения за вулканической деятельностью на международных авиатрассах
mil., avia.	International Caribbean Airways	авиакомпания "Интернэшнл Кариббиан эйруэйз"
med.	International Primary Care Airways Group	Международная группа первичной медицинской помощи при респираторных заболеваниях (Dimash)
tech.	interstate airway communications	средства связи по обеспечению полётов на внутренних авиационных линиях
tech.	interstate airway communications stations	радиостанции обеспечения полётов на внутренних авиационных линиях
med.	Invasive airway access	инвазивный доступ к дыхательным путям (bigmaxus)
med.	Invasive airway access	инвазивный доступ к ДП (bigmaxus)
mil., avia.	Japan Asia Airways	Ян авиакомпания "Джапан эйша эйруэйз"
mil., avia.	join airways	примыкать к воздушным трассам
avia.	joining airway	Соединяющаяся воздушная трасса (Andy)
med.	large airway	верхние дыхательные пути (jagr6880)
med.	large airways	крупные дыхательные пути (harser)
med.	laryngeal mask airway	ларингеальный масочный воздуховод (Изобретен английским анестезиологом А. Брейном (A. Brain) в 1981 г. harser)
med.	laryngeal mask airway	ларингеальная маска (ig003)
gen.	larynx mask airways	Маска ларингеальная (Prokashev)
mil., avia.	Lebanese International Airways	авиакомпания "Лебаниз Интернэшнл эйруэйз"
mil., avia.	Libyan National Airways	авиакомпания "Либиен нэшнл эйруэйз"
mil., avia.	London airways radar	радиолокационная станция управления воздушным движением на лондонских воздушных трассах
mil., avia.	Los Angeles Airways	авиакомпания "Лос-Анджелес эйруэйз"
avia.	low altitude airway	авиатрасса нижнего воздушного пространства
med.	lower airway	нижние дыхательные пути (ig003)
med.	lower airways	нижние дыхательные пути (The respiratory tract is divided into the upper airways and lower airways. The upper airways or upper respiratory tract includes the nose and nasal passages, paranasal sinuses, the pharynx, and the portion of the larynx above the vocal folds (cords). The lower airways or lower respiratory tract includes the portion of the larynx below the vocal folds, trachea, bronchi and bronchioles. The lungs can be included in the lower respiratory tract or as separate entity and include the respiratory bronchioles, alveolar ducts, alveolar sacs, and alveoli. wikipedia.org Alexander Demidov)
physiol.	lower respiratory airway	нижние дыхательные пути (включают гортань, трахею и бронхиальное дерево Игорь_2006)
avia.	low-level airway	авиатрасса нижнего воздушного пространства
mining.	main airway	главная вентиляционная струя
tech.	main airway	главная вентиляционная выработка
med.	major airway	верхние дыхательные пути (jagr6880)
mil., avia.	Marco Island Airways	авиакомпания "Марко айленд эйруэйз"
med.	mean airway pressure	среднее давление в дыхательных путях (параметр искусственной вентиляции лёгких Dimpassy)
tech.	Mediterranean airways and communications service region	средиземноморский район службы связи и авиационных линий (Med AACS Reg)
med.	mouth-to-lung airway	оротрахеальная интубационная трубка
med.	nasal airway resistance	сопротивление носовому дыханию
med.	nasal airway resistance	сопротивление носовых дыхательных путей (Игорь_2006)
med.	Nasal Continuous Positive Airway Pressure	назальная вентиляция с постоянным положительным давлением в дыхательных путях (Volha13)
med.	Nasal Continuous Positive Airway Pressure	непрерывное положительное давление в дыхательных путях, подаваемое через назальную систему (Volha13)
med.	nasopharyngeal airway	носоглоточный воздуховод (назофарингеальный)
Makarov.	nasopharyngeal airway	назофарингеальный воздуховод
mil., avia.	National Airways Corporation	авиакомпания "Нэшнл эйруэйз корпорейшн"
med.	neonatal airway	дыхательные пути новорождённого
mil., avia.	New York Airways	авиакомпания "Нью-Йорк эйруэйз"
mil., avia.	New Zealand National Airways Corporation	новозеландская авиакомпания "Нью Зиленд нэшнл эйруэйз корпорейшн"
med.	non-allergic airway disease	неаллергическое заболевание дыхательных путей (VladStrannik)
tech.	North Atlantic airways and air communications service	служба воздушных трасс и авиационных каналов связи в районе Северной Атлантики
mil., avia., Canada	Northwest Territorial Airways	авиакомпания "Нортуэст территориал эйруэйз"
med.	obstructed airway apnea	апноэ при нарушении проходимости дыхательных путей (harser)
med.	obstruction of the upper airway	нарушение проходимости верхних дыхательных путей (ig003)
med.	obstructive airway disease	обструктивное заболевание дыхательных путей (Maggotka)
med.	obstructive airways disease	обструкция воздухоносных путей
med.	obstructive airways disease	обструктивное заболевание лёгких
avia.	off-airway	вне воздушной трассы
avia.	off-airway clearance	отклонение от воздушной трассы
tech.	off-airway flight	полёт вне установленного маршрута
avia.	off-airway navigation	внетрассовая навигация
avia.	off-airway route	маршрут вне воздушной трассы
avia.	off-airway routing	прокладка маршрута вне установленной авиатрассы
avia.	off-airways area	пространство вне пределов авиационных трасс
avia.	off-the-airway	внетрассовый
med.	oral airways	трубки для оральной интубации (AnnaRoma)
med.	oropharyngeal airway	ротоглоточный воздуховод (орофарингеальный)
Makarov.	oropharyngeal airway	орофарингеальный воздуховод
mining.	outside airway	крайний вентиляционный штрек
mining.	outside airway	крайний вентиляционный ход (при проходке штрека в несколько ходов)
geol.	outside airway	вентиляционный штрек
Makarov.	over crowd an airway	перегружать воздушную трассу
Makarov.	overcrowd an airway	перегружать воздушную трассу
mil., avia.	Overseas National Airways	авиакомпания "Оверсиз нэшнл эйруэйз"
tech.	Pacific Area airways and air communications service	служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана
mil., avia.	Pacific Area airways and air communications service	служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана
med.	paediatric airway	дыхательные пути ребёнка (ig003)
meteorol., avia., obs.	Pan American Airways	авиакомпания "Пан Америкэн Эйруэйз"
meteorol.	Pan American World Airways	Авиакомпания "Пан Америкэн Уорлд Эйруэйз"
mil., avia., obs.	Pan American World Airways	авиакомпания "Пан Америкэн уорлд эйруэйз"
med.	patency of airways	проходимость дыхательных путей
med.	patent airway	свободная проходимость дыхательных путей
med.	peak airway pressure	максимум давления в воздухоносных путях
med.	peak airway pressure	пик давления в воздухоносных путях
med.	peripheral airway	периферический дыхательный путь (VladStrannik)
med.appl.	pharyngeal airways	фарингеальные дыхательные воздуховоды (Andy)
mil., avia.	plan to join airways	рассчитывайте выход на воздушную трассу
med.	plugged with mucus airways	дыхательные пути, закупоренные слизью (jagr6880)
comp., MS	positive airway pressure	положительное давление в дыхательных путях (A mode of respiratory ventilation in which air is mechanically delivered into the airways and lungs)
med.	positive airway pressure	положительное давление в дыхательных путях (MichaelBurov)
med.	positive airway pressure device	аппарат поддержания положительного давления в дыхательных путях (artery)
tech.	pressure airway	нагнетательный воздуховод (Gaist)
med.	progressive narrowing of the airways	прогрессирующее сужение дыхательных путей (VladStrannik)
gen.	purple airway	пурпурная трасса
gen.	purple airway	воздушная трасса, резервируемая для членов королевской семьи (в Великобритании)
mil., avia.	Qantas Empire Airways	Авст авиакомпания "Квантас эмпайр эйруэйз"
med.	reactive airway disease	астма (Игорь_2006)
med.	reactive airway disease	реактивные заболевания дыхательных путей (Chita)
med.	reactive airway disease	раздражение дыхательных путей (Chita)
med.	reactive airways dysfunction syndrome	реактивный синдром дисфункции дыхательных путей (Генри Уайльд)
med.	readjust the airway	изменить положение головы для восстановления проходимости дыхательных путей (ig003)
mining.	rectangular airway	вентиляционная выработка прямоугольного сечения
mil., avia.	request further airways	требуйте дальнейших воздушных трасс
med.	resistance of airway	нормальное неэластическое сопротивление воздухоносных путей
med.	resistance of airway	нормальное аэродинамическое сопротивление воздухоносных путей
med.	resistance of airway	нормальное бронхиальное сопротивление воздухоносных путей
med.	respiratory airway	в которых происходит газообмен (дыхательные бронхиолы и альвеолы)
med.	respiratory airway	дыхательные пути, в которых происходит газообмен
med.	respiratory resuscitators with masks and airways	Аппараты для искусственного дыхания с масками и воздуховодами (uefa.com elena.sklyarova1985)
mining.	return airway	вентиляционная выработка для обратной струи
mining.	return airway	вентиляционный штрек
tech.	return airway	вентиляционная выработка для исходящей струи
med.	reverse-airway	реверсивная эндотрахеальная дыхательная трубка (mazurov)
med.	reversible airways obstruction	обратимая обструкция дыхательных путей (VladStrannik)
med.	Safar airway	воздуховод Сафара (для дыхания роте рот)
Makarov.	Safar airway	воздуховод Сафара (для дыхания рот в рот)
mil., avia., BrE	Scottish Airways	авиакомпания "Скоттиш эйруэйз"
mining.	section airway	участковая вентиляционная выработка
med.	secure airway	проходимость верхних дыхательных путей (ig003)
mil., avia.	senior airway traffic controller	старший авиадиспетчер воздушной трассы
mil., avia.	senior airway traffic controller	старший оператор службы управления воздушным движением
sec.sys.	sensitization of the respiratory airways	повышение чувствительности дыхательных путей (из паспорта безопасности вещества Himera)
mil., avia.	Sierra Leone Airways	авиакомпания "Сьерра Леоне эруэйс"
med.	small airway disease	заболевание мелких дыхательных путей (VladStrannik)
med.	small airways	малые дыхательные пути (ALAB)
med.	small airways diseases	болезни периферических дыхательных путей (Игорь_2006)
mil., avia.	South African Airways	авиакомпания "Саус Африкэн эйруэйз"
mil., avia.	Spanish Airways and Communications Service Region	Испанский район службы связи и авиационных линий
med.	specific airway conductance	удельная бронхиальная проводимость
med.	specific airway resistance	удельное сопротивление дыхательных путей (пульманология olga don)
med.	specific guidance of airway	специфическая проводимость дыхательных путей
med.	specific resistance of airway	специфическое сопротивление дыхательных путей
med.appl.	spontaneous breathing with continuous positive airway pressure	самостоятельное дыхание с постоянно положительным давлением (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
GOST.	spontaneous breathing with continuous positive airway pressure	СДППД (harser)
med.	spontaneous positive airway pressure	спонтанное положительное давление в дыхательных путях (ИВЛ harser)
meteorol.	supplementary airway weather	дополнительная информация о погоде на авиатрассе
med.	supraglottic airway	надгортанный воздуховод (Liolichka)
med.	surgical airway kit	хирургический набор для обеспечения проходимости дыхательных путей (bigmaxus)
med.	surgical airway kit	хирургический набор для обеспечения проходимости ДП (bigmaxus)
mil., avia.	Tasman Empire Airways	новозеландская авиакомпания "Тасман эмпайр эйруэйз"
avia.	Thai Airways International Public Company Limited	Международная публичная компания с ограниченной ответственностью "Тайские авиалинии" (Your_Angel)
med.	topicalisation of the airway	местная анестезия дыхательных путей (turbomauze)
med.	tracheal airway	эндотрахеальная трубка (ig003)
mil., avia.	Trans European Airways	бельгийская авиакомпания "Транс-Юропиэн эйруэйз"
mil., avia.	Trans Mediterranean Airways	авиакомпания "Транс Медитерраниан эйруэйз"
mil., avia.	Trans-Carribbean Airways	авиакомпания "Транс-Кариббиан эйруэйз"
mil., avia.	Trans-Texas Airways	авиакомпания "Транс-Техас эйруэйз"
mil., avia.	Union of Burma Airways	союз бирманских авиакомпаний
mil., avia.	Union of Burma Airways	объединение бирманских авиакомпаний
tech.	United Kingdom airways and air communications service region	зона воздушных трасс и авиационных средств связи Великобритании (UK AACS Reg)
med.	upper airway	верхние дыхательные пути (ig003)
mil., avia.	upper airway	авиатрасса верхнего воздушного пространства
mil., avia.	upper airway	воздушная трасса верхнего воздушного пространства
avia.	upper airway	авиатрасса в верхнем воздушном пространстве
pharm.	upper-airway cough syndrome	синдром постназального затекания (morozilka)
pharm.	upper-airway cough syndrome	синдром кашля верхних дыхательных путей (morozilka)
med.	upper airway obstruction	обструкция верхних дыхательных путей (Min$draV)
gen.	upper airway resistance syndrome	синдром повышенной резистентности верхних дыхательных путей (lister)
med.	upper airways	верхние дыхательные пути (The respiratory tract is divided into the upper airways and lower airways. The upper airways or upper respiratory tract includes the nose and nasal passages, paranasal sinuses, the pharynx, and the portion of the larynx above the vocal folds (cords). wikipedia.org Alexander Demidov)
physiol.	upper respiratory airway	верхние дыхательные пути (включают полость носа, носовую часть глотки и ротовую часть глотки Игорь_2006)
avia.	Uzbekistan Airways	Узбекские Авиалинии (государственная авиакомпания Республики Узбекистан, основанная в 1992 году Soulbringer)
mil., avia.	Washington-Baltimore Helicopter Airways	авиатранспортная компания "Вашингтон – Балтимор хеликоптер эруэйс"
mil., avia.	Washington-Baltimore Helicopter Airways	авиатранспортная компания "Вашингтон - Балтимор хеликоптер эруэйс"
tech.	Western Airways and Air Communications Service	западная служба воздушных трасс и авиационных средств связи
mil., avia.	Western Airways and Air Communications Service	служба западных воздушных трасс и авиационных средств связи
austral.	Western Australian Airways	Вестерн острэлиан эруэйз (первая в Австралии регулярная авиалиния, соединившая в 1921 году города Джералдтон (Geraldton) и Дерби (Derby))
med.appl.	whole-body plethysmography measurements for specific airway resistance	общая плетизмография тела, с измерением удельного сопротивления дыхательных путей (пульманология olga don)