| English | Russian |
| aerodynamic components of aircraft | аэродинамика частей летательного аппарата |
| aerodynamics of aircraft | аэродинамика летательного аппарата |
| aircraft acceleration | ускорение самолёта |
| aircraft aerodynamics research | исследование аэродинамики самолёта |
| aircraft all-up weight | полный полётный вес самолёта |
| aircraft altimeter | бортовой высотомер |
| aircraft attitude angle | угол наклона самолёта |
| aircraft axis system | система связанных с самолётом осей координат |
| aircraft axis system | система связанных с летательным аппаратом осей координат |
| aircraft dynamics | аэродинамика самолёта |
| aircraft dynamics | динамика полёта самолёта |
| aircraft dynamics | динамика полёта летательного аппарата |
| aircraft dynamics | аэродинамика летательного аппарата |
| aircraft empty weight | вес пустого самолёта |
| aircraft engineering | самолётостроение |
| aircraft flight data | лётные характеристики самолёта |
| aircraft gliding noise | шум, создаваемый самолётом при планировании |
| aircraft hydraulics | бортовая самолётная гидросистема |
| aircraft instability | неустойчивость самолёта |
| aircraft instrumentation | оборудование самолёта приборами |
| aircraft instrumentation | приборы, установленные на самолёте |
| aircraft instrumentation | бортовая аппаратура |
| aircraft launching | старт летательного аппарата (с катапульты) |
| aircraft launching | запуск с летательного аппарата |
| aircraft load | нагрузка, действующая на самолёт |
| aircraft load | нагрузка, действующая на летательный аппарат |
| aircraft measurement | определение характеристик летательного аппарата (в полёте) |
| aircraft measurement | измерение с помощью летательного аппарата |
| aircraft propulsion | силовая установка самолёта |
| aircraft propulsion | силовая установка летательного аппарата |
| aircraft research | исследование самолёта |
| aircraft response | характеристики возмущённого движения летательного аппарата |
| aircraft response | частотные характеристики самолёта |
| aircraft response | характеристики возмущённого движения самолёта |
| aircraft response | динамические характеристики самолёта |
| aircraft response | возмущаемость самолёта |
| aircraft simulation | моделирование полёта летательного аппарата |
| aircraft stability | устойчивость летательного аппарата |
| aircraft stability characteristics | характеристики устойчивости самолёта |
| aircraft stability characteristics | характеристики устойчивости летательного аппарата |
| aircraft static margin | степень продольной статической устойчивости самолёта по перегрузке |
| aircraft transient | неустановившийся режим полёта самолёта |
| aircraft transient response | характеристики неустановившегося режима полёта самолёта |
| aircraft transient response | характеристики переходного режима полёта самолёта |
| aircraft transient response | частотные характеристики самолёта |
| aircraft transient response | характеристики возмущённого движения самолёта |
| aircraft trim stability | устойчивость самолёта на режиме балансировки |
| aircraft with BLC | самолёт с системой управления пограничным слоем |
| all-wing aircraft | самолёт типа "летающее крыло" |
| augmented-jet aircraft | летательный аппарат с дополнительным стартовым ТРД |
| axes of aircraft | связанная с самолётом система координат |
| axes of aircraft | оси связанной системы координат |
| boundary-layer-control aircraft | самолёт с системой управления пограничным слоем |
| cleaning up the aircraft | улучшение аэродинамических форм самолёта |
| cleaning up the aircraft | сглаживание аэродинамических форм самолёта |
| composite aircraft | комбинированный самолёт |
| composite aircraft | самолёт-вертолёт |
| composite aircraft | винтокрыл |
| composite-turbojet aircraft | самолёт с маршевыми и стартовыми ТРД |
| composite-turbojet aircraft | самолёт с разделённой турбореактивной силовой установкой |
| composite-turbojet aircraft | самолёт с маршевым и стартовым ТРД |
| constant-mass aircraft | летательный аппарат постоянной массы |
| deflected-jet VTOL aircraft | СВВП с поворотной реактивной струёй |
| deflected-slipstream aircraft | самолёт с системой отклонения спутной струи |
| delta-winged aircraft | самолёт с треугольным крылом |
| direct-lift STOL aircraft | СУВП, использующий вертикальную составляющую тяги двигателей для взлёта и посадки |
| double-delta supersonic aircraft | сверхзвуковой самолёт с крылом типа "двойная дельта" |
| fan-in-wing aircraft | летательный аппарат с крыльевой вентиляторной установкой |
| fan-in-wing VTOL aircraft | СВВП с подъёмным турбовентиляторным агрегатом в крыле |
| fan-in-wing VTOL aircraft | СВВП с подъёмным вентиляторным агрегатом в крыле |
| fan-wing aircraft | летательный аппарат с крыльевой вентиляторной установкой |
| fan-wing VTOL aircraft | СВВП с подъёмным турбовентиляторным агрегатом в крыле |
| fan-wing VTOL aircraft | СВВП с подъёмным вентиляторным агрегатом в крыле |
| full-scale aircraft | натурный самолёт |
| GETOL aircraft | летательный аппарат, использующий при взлёте и посадке эффект воздушной подушки |
| ground effect take-off and landing aircraft | летательный аппарат, использующий при взлёте и посадке эффект воздушной подушки |
| high density aircraft | летательный аппарат с большой удельной нагрузкой на единицу его объёма |
| high-lift aircraft | летательный аппарат с большой подъёмной силой |
| high-performance aircraft | скоростной самолёт |
| high-performance aircraft | летательный аппарат с хорошими лётными характеристиками |
| hot-cycle aircraft | летательный аппарат с реактивным компрессорным приводом |
| hovering aircraft | парящий планёр |
| hovering aircraft | летательный аппарат на режиме парения |
| hovering aircraft | летательный аппарат на режиме висения |
| jet aircraft | самолёт с ТРД |
| jet-ejector aircraft | самолёт с эжекторной установкой на реактивном приводе |
| jet-propelled aircraft | летательный аппарат с ТРД |
| lift-fan VTOL aircraft | СВВП с подъёмной турбовентиляторной установкой |
| lift-fan VTOL aircraft | СВВП с подъёмной вентиляторной установкой |
| lift-fuselage aircraft | летательный аппарат с несущим фюзеляжем |
| lifting aircraft | аппарат, летающий по аэродинамическому принципу |
| lifting aircraft | летательный аппарат, поддерживаемый в воздухе аэродинамической подъёмной силой |
| lifting-body aircraft | летательный аппарат с несущим фюзеляжем |
| longitudinal characteristics of aircraft | характеристики продольной устойчивости и управляемости самолёта |
| longitudinal characteristics of aircraft | характеристики продольного движения и управляемости самолёта |
| low-aspect-ratio aircraft | самолёт с крылом малого удлинения |
| low-flying aircraft | низколетающий аппарат |
| low-flying aircraft | летательный аппарат для малых высот полёта |
| maneuvering aircraft | манёвренный самолёт |
| model aircraft | самолёт-эталон |
| M-wing aircraft | самолёт с крылом М-образной формы в плане |
| normal aircraft handling | нормальные пилотажные характеристики самолёта |
| normal aircraft handling | нормальная управляемость |
| normal aircraft handling | пилотирование самолёта в нормальном полёте |
| nuclear aircraft | самолёт с атомным двигателем |
| nuclear-powered aircraft | самолёт с атомным двигателем |
| orbital aircraft | воздушно-космический самолёт |
| orbital aircraft | воздушно-космический корабль |
| pilotless-aircraft research | исследование при помощи беспилотных летательных аппаратов |
| piston-engined aircraft | летательный аппарат с поршневым двигателем |
| propeller-driven aircraft | самолёт с ВМГ |
| rotating-wing aircraft | винтокрыл |
| rotating-wing aircraft | винтокрылый летательный аппарат |
| slender aircraft | самолёт малого миделя |
| stalled aircraft | самолёт на закритических углах атаки |
| stalled aircraft | самолёт в режиме сваливания |
| STOL aircraft | летательный аппарат с укороченными взлётом и посадкой |
| STOL aircraft | летательный самолёт с укороченными взлётом и посадкой |
| STOL aircraft | СУВП |
| straight-wing aircraft | самолёт с прямым крылом |
| streamlined aircraft | хорошо обтекаемый самолёт |
| streamlined aircraft | совершенный самолёт |
| swept-wing aircraft | самолёт со стреловидным крылом |
| swept-winged aircraft | самолёт со стреловидным крылом |
| swing-wing aircraft | самолёт с крылом изменяемой стреловидности |
| swing-wing aircraft | самолёт с крылом изменяемой геометрии |
| swivelling-nozzle aircraft | самолёт с двигателем, имеющим поворотное сопло |
| swivelling-nozzle turbofan aircraft | самолёт с турбовентиляторным двигателем, имеющим поворотное сопло |
| test aircraft | опытный самолёт |
| test aircraft | экспериментальный самолёт |
| test aircraft | самолёт, проходящий лётные испытания |
| testing aircraft | опытный самолёт |
| testing aircraft | экспериментальный самолёт |
| testing aircraft | самолёт, проходящий лётные испытания |
| tilting-fan aircraft | летательный аппарат с поворотными вентиляторами |
| tilting-fan aircraft | самолёт с поворотными вентиляторами |
| tilting-propeller aircraft | самолёт с поворотными воздушными винтами |
| tilting-wing aircraft | самолёт с поворотным крылом (вертикального взлёта и посадки) |
| tilt-propeller aircraft | самолёт с поворотными воздушными винтами |
| tilt-wing aircraft | самолёт с поворотным крылом (вертикального взлёта и посадки) |
| turbine powered aircraft | летательный аппарат с ТРД |
| turbine-engine powered aircraft | летательный аппарат с ТРД |
| turbofan aircraft | летательный аппарат с турбовентиляторным двигателем |
| turbofan aircraft | летательный аппарат с ТВлД |
| turbojet powered aircraft | самолёт с ТРД |
| turbo-propeller aircraft | самолёт с ТВД |
| turbo-propeller-powered aircraft | самолёт с ТВД |
| variable-mass aircraft | летательный аппарат переменной массы |
| variable-stability aircraft | самолёт с изменяемыми в полёте характеристиками устойчивости |
| variable-swept wing aircraft | самолёт с изменяемой в полёте стреловидностью |
| vertical-attitude aircraft | самолёт в вертикальном положении |
| vertical-attitude aircraft | СВВП с вертикальным положением фюзеляжа (на взлёте и посадке) |
| vertifan aircraft | СВВП с подъёмным турбовентиляторным агрегатом |
| V/STOL aircraft | летательный аппарат с укороченными взлётом и посадкой |
| V/STOL aircraft | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| VTO aircraft | вертикально взлетающий аппарат |
| VTOL aircraft | летательный самолёт с вертикальными взлётом и посадкой |
