Terms for subject Military containing Air Traffic

English	Russian
advanced air traffic management system	перспективная спутниковая система управления воздушным движением
air commerce traffic pattern	сборник расписаний полётов по внутренним воздушным линиям
Air Defense-Air Traffic Control Service post	объединённый пост ПВО и УВД (федерального агентства УВД)
air route traffic control	УВД на маршруте полёта
air route traffic control center	районный диспетчерский пункт (службы воздушного движения)
air route traffic control center	маршрутный пункт УВД
air route traffic control centre	центр районной диспетчерской службы
air traffic	служба управления воздушным движением (service)
air traffic advisory service	консультативное обслуживание воздушного движения
air traffic audio simulation system	аудиовизуальная система имитации воздушного движения
air traffic center architecture	структура центра управления воздушным движением
air traffic communications	связь службы УВД
air traffic communications station	станция связи службы УВД
air traffic conference	конференция по вопросам воздушных сообщений
Air Traffic Conference of America	Американская конференция по воздушному движению
Air Traffic Conference of America	Американская конференция по управлению воздушным движением
air traffic control	УВД
air traffic control	воздушный режим
air traffic control	диспетчерская служба УВД
Air Traffic Control Advisory Committee	консультативный комитет по управлению воздушным движением
air traffic control and landing system	система управления воздушным движением и посадки
air traffic control and navigation	рабочая группа по управлению воздушным движением и аэронавигации (panel)
air traffic control and navigation	управление воздушным движением и аэронавигация
air traffic control and warning	служба управления воздушным движением и оповещения
air traffic control assigned airspace	назначенная зона УВД
air traffic control assistant	помощник авиационного диспетчера
Air Traffic Control Association	ассоциация служб управления воздушным движением
Air Traffic Control Association International Conference	международная конференция ассоциации служб управления воздушным движением
air traffic control automated system	система автоматизации управления воздушным движением
air traffic control automation panel	рабочая группа по автоматизации управления воздушным движением
air traffic control automation system	система автоматизации управления воздушным движением
air traffic control automation system	система автоматизации УВД
air traffic control battalion	батальон УВД
air traffic control beacon IFF Mk XII system	система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой - чужой"
air traffic control beacon IFF Mk XII system	система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой – чужой"
air traffic control beacon indicator	индикатор системы опознавания службы управления воздушным движением
air traffic control beacon interrogator	запросчик системы опознавания службы управления воздушным движением
air traffic control center	центр УВД
air traffic control chief engineer	старший инженер по управлению воздушным движением
air traffic control chief engineer	старший инженер по УВД
air traffic control command center	центр управления управления воздушным движением
Air Traffic Control Committee	комитет службы управления воздушным движением
air traffic control communications	связь системы управления воздушным движением
air traffic control coordination center	координационный центр управления воздушным движением
air traffic control coordination center	координационный центр УВД
air traffic control evaluation unit	блок оценки управления воздушным движением
air traffic control facility	оборудование системы управления воздушным движением
air traffic control facility	пункт УВД
air traffic control flight advisory service	служба полётных рекомендаций в системе управления воздушным движением
air traffic control human machine interface	интерфейс "человек - машина" в системе управления воздушным движением
air traffic control human machine interface	интерфейс "человек – машина" в системе управления воздушным движением
air traffic control in a box	взаимодействие операторов беспилотных летательных аппаратов с органами управления воздушным движением
air traffic control instruction	диспетчерское указание
air traffic control line	граница зоны управления воздушным движением
air traffic control office	отдел управления воздушным движением
air traffic control officer	офицер-диспетчер управления воздушным движением
air traffic control officer	офицер службы УВД
air traffic control organization	организация УВД
air traffic control platoon	взвод УВД
air traffic control radar beacon system	система радиолокационных маяков-ответчиков управления воздушным движением
air traffic control radar beacon system	система радиолокационных маяков управления воздушным движением
air traffic control radar beacon system	система РЛ маяков УВД
air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system	система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков
air traffic control radar unit	РЛ пост УВД
air traffic control radio beacon system	система вторичной радиолокации управления воздушным движением
air traffic control radio beacon system	система управления воздушным движением с использованием радиомаяков-ответчиков
air traffic control services and equipment	авиадиспетчерское обслуживание и оборудование
air traffic control specialist	специалист по управлению воздушным движением
air traffic control station	станция службы УВД
air traffic control supplementary instruction	дополнительное диспетчерское указание
Air Traffic Control System Command Center	центр управления системой управления воздушным движением
Air Traffic Control System Control Center	центр управления системой управления воздушным движением
air traffic control tower	командно-диспетчерский пункт
air traffic control tower	вышка управления воздушным движением
air traffic control tower	контрольно-диспетчерский пункт управления воздушным движением
air traffic control tower	вышка контрольно-диспетчерского пункта
air traffic control unit	подразделение службы управления воздушным движением
air traffic controller	оператор службы управления воздушным движением
air traffic controller	оператор службы УВД
air traffic controller section	отделение регулировщиков воздушного движения
air traffic coordinating office	отдел координирования управления воздушным движением
air traffic coordinating officer	офицер-координатор управления воздушным движением
air traffic coordinator	руководитель службы УВД
air traffic coordinator	координатор службы УВД
air traffic flow controller	диспетчер управления воздушным движением
air traffic flow management	управление воздушным движением
air traffic flow management communications	связь системы управления потоком воздушного движения
air traffic flow management notification message	уведомление диспетчерской службы управления воздушным движением
air traffic flow management organization	организация управления потоком воздушного движения
air traffic flow management position	местоположение системы управления потоком воздушного движения
air traffic flow management system	система управления потоком воздушного движения
air traffic flow management unit	модуль системы управления потоком воздушного движения
air traffic flow management unit	центр управления воздушным движением
air traffic flow regulator	регулятор потока воздушного движения
air traffic generator	генератор системы управления воздушным движением
air traffic guide	диспетчер воздушного движения
air traffic integration system	объединённая система управления воздушным движением
air traffic land and air study	исследование воздушного движения с учётом наземных средств и воздушной обстановки
air traffic management	руководство воздушным движением
air traffic management automated center	автоматизированный центра руководства воздушным движением
air traffic management automated system	автоматизированная система управления воздушным движением
air traffic management center	центр управления воздушным движением
air traffic management decision support service	служба обеспечения принятия решений в системе управления воздушным движением
Air Traffic Management Development Center	центр разработок по управлению воздушным движением
air traffic management group	группа управления воздушным движением
air traffic management operating system	операционная система управления воздушным движением
air traffic management operational concept panel	рабочая группа по разработке концепции управления воздушным движением
air traffic management organization	организация управления воздушным движением
air traffic management system	система управления воздушным движением
air traffic management system	система руководства воздушным движением
air traffic movement control center	центр управления воздушным движением
air traffic operations management system	система управления воздушным движением
Air Traffic Organization	организация управления воздушным движением
Air Traffic Procedures Advisory Committee	совещательный комитет по правилам воздушного движения
air traffic radio channel control	управление каналом радиосвязи воздушного движения
air traffic regulation and identification system	система опознавания и управления воздушным движением
air traffic regulation and identification system	система УВД и опознавания ЛА
air traffic regulation center	центр управления воздушным движением
air traffic regulation center	центр УВД
air traffic regulations	инструкция по вопросам воздушного движения
air traffic reporting center	пункт приёма и передачи информации о воздушном движении
air traffic representative	представитель службы управления воздушным движением
air traffic safety electronics personnel	технический персонал для обслуживания электронных систем безопасности управления воздушным движением
air traffic section	отделение службы управления воздушным движением
air traffic section	секция службы управления воздушным движением
air traffic section	отделение службы УВД
air traffic selection and training	выбор и отработка маршрутов воздушного движения
air traffic service message processor	устройство обработки сообщений службы управления воздушным движением
air traffic service network	сеть управления воздушным движением
air traffic service operator	диспетчер службы управления воздушным движением
air traffic service provider	представитель службы управления воздушным движением
air traffic service unit	подразделение службы управления воздушным движением
air traffic services communication	связь служб управления воздушным движением
air traffic services contingency command post	контрольно-диспетчерский пункт служб управления воздушным движением
air traffic services facilities notification	оповещение пунктов управления воздушным движением
air traffic services geographic filter	фильтр географических данных служб управления воздушным движением
air traffic services interfacility data communications	передача данных между центрами управления воздушным движением
air traffic services investigation system	система расследования службы управления воздушным движением
air traffic services reporting office	пункт сбора донесений управления воздушным движением
air traffic situation display	дисплей для отображения воздушного движения
air traffic supervisor	диспетчер управления воздушным движением
air traffic system	система управления воздушным движением
air traffic zone	зона воздушного движения
airhead air traffic coordination center	центр координации полётов в районе десантирования
airhead air traffic coordination center	центр координации управления воздушным движением в зоне боевых действий авиации
airhead air traffic coordination center	центр координации воздушного движения в районе десантирования
airhead air traffic coordination centre	центр управления полётами плацдарма десантирования
airport/air-traffic-systems interface	сопряжение систем аэропорта и управления воздушным движением
air-traffic flow-planning system	система планирования авиационных перевозок
all air route traffic centers	все маршрутные центры управления воздушным движением района (in region)
all radar air traffic control facilities in region	все радиолокационные станции управления воздушным движением в регионе
Army air traffic control and navigation system	система управления воздушным движением и навигации армейской авиации
Army air traffic control company	рота УВД АА
Army air traffic control system	система УВД АА
Army air traffic control system	система управления воздушным движением армейской авиации
Army Air Traffic Coordinating Office	отдел координации воздушного движения АА
Army Air Traffic Coordinating Office	отдел координации воздушного движения армейской авиации
Army air traffic management system	система управления воздушным движением армейской авиации
Army Air Traffic regulation	наставление о воздушном движении ЛА СВ
army air traffic regulation identification system	армейская система управления воздушным движением и опознавания
Army Air Traffic regulations	наставление о воздушном движении ЛА СВ
Army air traffic regulations and identification	правила управления воздушным движением и опознавания армейской авиации
Army air traffic regulations and identification system	система УВД и опознавания ЛА АА
Army air traffic regulations and identification system	система управления воздушным движением и опознавания летательного аппарата армейской авиации
automated en-route air traffic control	автоматизированная маршрутная система управления воздушным движением (system)
automated en-route air traffic control	автоматизированное управление воздушным движением на маршруте
base air traffic control	управление воздушным движением авиационной базы
battle area air traffic control radar	РЛС УВД в районе боевых действий
Berlin air route traffic control center	маршрутный пункт УВД Берлина
bureau of air traffic management	управление по руководству службами воздушного движения
CAA air traffic simulation	моделирование воздушного движения Управлением гражданской авиации
Canadian Air Traffic Controllers Association	Канадская ассоциация диспетчеров управления воздушным движением
Canadian automated air traffic system	канадская автоматизированная система управления воздушным движением
carrier air traffic control center	центр управления воздушным движением на авианосце (CATCC voenper2020.site Киселев)
carrier air traffic control center	контрольно-диспетчерский пункт авианосца
carrier air traffic control officer	офицер управления воздушным движением на авианосце
Central European Air Traffic Services	службы управления воздушным движением Центральной Европы
chief air traffic controller	главный диспетчер службы управления воздушным движением
civil air traffic operations	полёты гражданских воздушных судов
College of Air Traffic Control	училище авиадиспетчеров
communication navigation surveillance/air traffic management	управление воздушным движением с применением средств связи, навигации и наблюдения
computerized air traffic control	автоматизированное управление воздушным движением
computerized air traffic control	компьютеризированное УВД
DA air traffic coordinating officer	офицер по координации полётов армейской авиации
Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer	офицер СВ по координации воздушного движения
Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer	офицер министерства сухопутных войск по координации воздушного движения
Director Civil Air Traffic Operations	директор отдела полётов гражданской авиации по воздушным трассам
Director of Air Traffic Control	директор службы управления воздушным движением
division air traffic control element	дивизионный пункт управления воздушным движением
division air traffic control element	дивизионный пункт УВД
emergency security control air traffic procedure	правила обеспечения безопасности при УВД в чрезвычайной обстановке
emergency security control of air traffic	контроль за обеспечением безопасности воздушного движения в чрезвычайных условиях
European Air Traffic Control Agency	Европейское агентство УВД
European Air Traffic Control Harmonization Integration Program	комплексная программа согласования европейских средств управления воздушным движением
European air traffic management system	европейская система управления воздушным движением
European Federation of Air Traffic Controllers' Associations	Европейская федерация обществ операторов управления воздушным движением
European Guild of Air Traffic Services	Европейская организация служб управления воздушным движением
Federal Aviation Administration/Air Traffic	служба управления воздушным движением Федеральной авиационной администрации
general air traffic	полёты авиации общего назначения
global air traffic management	глобальная система управления воздушным движением
hazardous air traffic report	донесение об опасных случаях в полёте
high density air traffic zone	зона высокой интенсивности воздушного движения
high-altitude air traffic control	управление воздушным движением на больших высотах
high-density air traffic control zone	зона УВД высокой интенсивности
Informal South Pacific Air Traffic Services Coordination Group	неформальная координационная группа по воздушному сообщению в южной части Тихого океана
interdepartmental air traffic control board	межведомственный комитет по управлению воздушным движением
international air traffic communications	система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях (system)
international air traffic communications receiver station	приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях
international air traffic communications transmitter station	передающая станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях
International Federation of Air Traffic Controller's Associations	Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров
interruption of air traffic service	заминка в работе службы управления воздушным движением
interruption of air traffic service	остановка в работе службы управления воздушным движением
joint air traffic control center	объединённый центр УВД
joint air traffic control radar unit	общевойсковая радиолокационная станция управления воздушным движением
Joint Air Traffic Control Radar Unit	единое подразделение управления воздушным движением с использованием радиолокационных станций
joint air traffic control radar unit	объединённое подразделение управления воздушным движением с радиолокационной станцией
joint air traffic control radar unit	радиолокационная станция в объединённой системе управления воздушным движением
Joint Air Traffic Coordination Office	объединённый отдел координации воздушного движения
Joint Army-Air Force Commercial Traffic Bulletin	единый для СВ и ВВС бюллетень по организации движения гражданского транспорта
joint Army-Air Force commercial traffic bulletin	объединённый бюллетень сухопутных войск и военно-воздушных сил по коммерческим перевозкам
location air traffic enroute by satellite	проект "Локейтс" по определению места самолёта с помощью стационарных спутников
London air traffic control centre	центр управления воздушным движением Лондона
marine air traffic	полёты авиации Корпуса морской пехоты
Marine air traffic control and landing system	система управления воздушным движением и посадки самолётов авиации Корпуса морской пехоты
Marine air traffic control and landing system	система УВД и посадкой самолётов авиации МП
Marine air traffic control unit	подразделение управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты
Marine air traffic control unit	пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты
Marine air traffic control unit	пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты
Marine air traffic control unit	пост УВД авиации МП
Marine Air Traffic Control Unit officer-in-charge	командир отряда УВД МП
marine air traffic unit	пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты
marine air traffic unit	пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты
military air traffic control center	военный центр УВД
military air traffic control	служба управления воздушным движением военной авиации
military air traffic control	система управления воздушным движением военной авиации (system)
military air traffic control	управление воздушным движением военной авиации
military air traffic control	военная авиадиспетчерская служба
military air traffic control	система УВД военных ЛА
military air traffic control	служба УВД военных ЛА
military air traffic control	УВД военных ЛА
military air traffic control center	центр УВД военных ЛА
Military Air Traffic Control Center	центр управления воздушным движением военной авиации
military air traffic coordinating office	отдел координации управления воздушным движением военных летательных аппаратов
military air traffic coordinating office	отдел координации УВД военных ЛА
military air traffic coordinating officer	офицер-координатор управления воздушным движением военных летательных аппаратов
military air traffic coordinating officer	офицер по координации УВД военных ЛА
military air traffic organization	организация полётов военных летательных аппаратов
military air traffic organization	организация полётов военных ЛА
military air traffic zone	зона полётов военных ЛА
military automated air traffic system	военная автоматизированная система управления воздушным движением
mobile air traffic control	подвижный пост УВД
mobile air traffic control	подвижный пункт управления воздушным движением (unit)
mobile air traffic control	подвижный пост управления воздушным движением (unit)
mobile air traffic management	мобильный пункт управления воздушным движением (station)
National Air Traffic Control Administration	Национальная администрация управления воздушным движением
national air traffic control service	национальная служба управления воздушным движением
national air traffic control system	национальная система управления воздушным движением
national air traffic control system	национальная система УВД
National Air Traffic Controllers Association	Национальная ассоциация диспетчеров управления воздушным движением
national air traffic operations	полёты в национальном воздушном пространстве под контролем службы управления воздушным движением
National Air Traffic Service	национальная служба УВД
National Air Traffic Service	национальная служба управления воздушным движением
National Air Traffic Services	национальная служба управления воздушным движением
National Air Traffic Services Deputy controller	заместитель начальника национальной службы УВД
National Association of Air Traffic Specialists	Национальная ассоциация специалистов по воздушному движению
NATO Air Traffic Service Advisory Agency	консультативный орган службы УВД НАТО
NATO Air Traffic Service Advisory Agency	консультативный орган службы управления воздушным движением НАТО
navigation, air traffic control and collision avoidance system	система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе
Navy air traffic coordination officer	офицер по координации воздушного движения авиации военно-морских сил
New York Air Route Traffic Control	центр управления воздушным движением Нью-Йорка
oceanic air traffic center	центр управления воздушным движением над океаном
oceanic air traffic control	управление воздушным движением в океаническом районе
operational air traffic	полёты военной авиации
overseas air traffic control	управление воздушным движением за пределами территории страны
Preston air traffic control center	Престонский центр управления воздушным движением
Preston air traffic control radar unit	Престонский радиолокационный отдел управления воздушным движением
procedures for the control of air traffic	процедуры и правила управления воздушным движением
Professional Air Traffic Controllers Organization	Профессиональный союз диспетчеров воздушного движения
Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol	программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе
radar air traffic control center	РЛ центр УВД
radar air traffic control facility	РЛ пункт УВД
regional air traffic control center	региональный центр УВД
rules of the air and air traffic control	правила полётов и службы управления воздушным движением
SAGE air traffic integration	экспериментальная система управления воздушным движением с использованием системы противовоздушной обороны "Сейдж"
SAGE air traffic integration	комплексирование системы Сейдж со средствами УВД
satellite-based advanced air traffic management system	усовершенствованная спутниковая система управления воздушным движением
satellite-based advanced air traffic management system	усовершенствованная спутниковая система УВД
Scottish Air Traffic Control Centre	шотландский центр управления воздушным движением
security control of air traffic	обеспечение безопасности воздушного движения
security control of air traffic and air navigation aids	обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств
security control of air traffic and air navigation aids	обеспечение безопасности работы средств УВД и аэронавигационных средств
security control of air traffic and electromagnetic radiation	обеспечение безопасности воздушного движения и контроль электромагнитного излучения
security control of air traffic and electromagnetic radiations	обеспечение безопасности работы средств УВД и излучающих РЭС
semi-automatic air traffic control	полуавтоматическая система управления воздушным движением (system)
semi-automatic ground environment air traffic integration	полуавтоматический наземный комплекс управления воздушным движением
senior air traffic control officer	старший оператор управления воздушным движением
senior air traffic control officer	старший офицер управления воздушным движением
signal automated air traffic control	система связи для автоматизированного управления воздушным движением
signal automatic air traffic control	система связи автоматического управления воздушным движением (system)
Southern air traffic control centre	Южный центр УВД
tactical air traffic control	УВД тактической авиации
tactical air traffic control	управление воздушным движением тактической авиации
terminal air traffic control element	пункт управления воздушным движением в зоне аэродрома
terminal air traffic control element	пункт УВД в зоне аэродрома
terminal air traffic control facility	пост управления воздушным движением в зоне аэродрома
terminal air traffic control facility	пост УВД в зоне аэродрома
terminal air traffic control handbook	справочник по управлению воздушным движением в зоне аэродрома
terminal air traffic control handbook	справочник по УВД в зоне аэродрома
terminal air traffic control system	система управления воздушным движением в зоне аэропорта
the Guild of Air Traffic Control Officers	Союз операторов службы управления воздушным движением
transportable air traffic control	транспортабельная система управления воздушным движением (system)
transportable air traffic control	транспортабельная система УВД
transportable radar air traffic control system	транспортабельная радиолокационная система управления воздушным движением
transportable radar air traffic control system	транспортабельная РЛ система УВД
United States Air Traffic Services	службы управления воздушным движением США
United States Army Air Traffic Control Activity	пункт управления воздушным движением армейской авиации США
United States Army Air Traffic Coordinating Office	координационный отдел управления воздушным движением армейской авиации США
very light air traffic management equipment	облегчённая аппаратура системы управления воздушным движением
very light air traffic management equipment	облегчённая аппаратура системы УВД