| Subject | English | Russian |
| dipl. | affect the operation of air service | нарушить воздушное сообщение |
| mil., avia. | African Joint Air Service | компания "Африка джойнт эйр сервис" |
| mil. | air and motor messenger service | служба связных, использующих самолёты и автотранспорт |
| mil. | air and motor messenger service | служба связных, использующих вертолёты и автотранспорт |
| gen. | air arm medical service | медицинская служба военно-воздушных сил |
| logist. | air base service area | район авиационного обслуживания |
| mil. | air base service battalion | батальон аэродромно-технического обеспечения |
| mil. | air base service unit | часть аэродромного обслуживания |
| mil. | air base service unit | подразделение аэродромного обслуживания |
| mil., avia. | Air Canada's cargo enquiry and service system | система машинной обработки и транспортировки грузов авиакомпании "Эйр Кэнада" |
| tech. | air cleaner service indicator | индикатор загрязнения воздухоочистителя |
| energ.ind. | air cleaner service indicator | индикатор загрязнения воздухоочистителя (напр., помещений ТЭС, АЭС) |
| mil. | air communications service squadron | эскадрилья службы связи ВВС |
| obs. | air courier services | воздушная почтовая транспортировка (JulianaK) |
| mil., avia. | air defense annual service practice | ежегодные учебные стрельбы противовоздушной обороны |
| mil. | air defense annual service practice | ежегодные учебно-боевые стрельбы подразделений ПВО |
| mil. | Air Defense Command – Office of Information Service | отдел информационной службы командования ПВО |
| mil., avia. | air defense engineering service | служба инженерно-технического обеспечения противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air dispatch letter service | авиационная курьерская почтовая служба |
| astronaut. | Air Force Aerospace Rescue and Recovery Service | авиа-космическая поисково-спасательная служба военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Communications Service | служба связи ВВС |
| mil., avia. | Air Force communications service | служба связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Data Service Center | центр координации информационных служб военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Data Service Center | центр информационного обслуживания ВВС |
| mil., avia. | Air Force Data Service Center | центр информационного обслуживания военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Data Services Center | центр координации информационных служб военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Data Services Center | центр информационного обслуживания военно-воздушных сил |
| logist. | air force depot director of facilities and services | начальник отделения вспомогательных предприятий авиационного склада |
| mil., avia. | Air Force, Director of Administrative Services | начальник административно-хозяйственного управления штаба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Director of Inspection Services | начальник инспекционных служб военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force, Director of Inspection Services | начальник инспекторского управления штаба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force, Director of Statistical Services | начальник статистического управления штаба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force, Director of Supply and Services | начальник управления снабжения и обслуживания штаба военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Distinguished Service Medal | медаль ВВС "За выдающуюся службу" (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Air Force Engineering and Services center | центр инженерно-технического обслуживания ВВС |
| mil., avia. | Air Force Engineering and Technical Service | инженернотехническая служба военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Engineering Services Agency | управление инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil., avia. | Air Force Engineering Services Agency | управление инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Engineering Services Center | центр инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil., avia. | Air Force Engineering Services Center | центр инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Engineering Services Center, Research and Development | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы центра инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force engineering services management engineering team | группа технологического контроля инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil., avia. | Air Force Exchange Service | военно-торговая служба военно-воздушных сил |
| logist. | air force food service | продовольственная авиационная служба |
| mil. | Air Force Intelligence Service | разведывательная служба ВВС |
| mil., avia. | Air Force intelligence service | разведывательная служба военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Legal Services Center | центр военно-юридической службы ВВС |
| mil. | Air Force longevity service award | награда за выслугу лет в ВВС |
| mil., avia. | Air Force Material Supply and Services | управление снабжения и обслуживания военно-воздушных сил |
| Makarov. | air force medical service | медицинская служба военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Mortuary Services Office | отдел похоронного обслуживания ВВС |
| mil. | Air Force Motion Picture Service | служба кинопроката ВВС |
| mil., avia. | Air Force operational service | оперативная служба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force radio service | служба радиосвязи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Rescue Service | аварийно-спасательная служба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force resupply and communications service | служба снабжения и связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Security Service | служба безопасности военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Security Service Command | управление службы безопасности ВВС |
| mil., avia. | Air Force Service Center | центр обеспечения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force service number | личный номер военнослужащего военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Service Office | отдел службы ВВС |
| mil., avia. | Air Force Service Office | ведомственное управление военно-воздушными силами |
| mil. | Air Force service statement | заявление о зачислении на действительную военную службу в ВВС |
| mil., avia. | Air Force service statement | заявление о зачислении на службу в военно-воздушных силах |
| econ. | air freight service | грузовая авиалиния |
| avia. | air freight service charge | сбор за услуги воздушного фрахта (Your_Angel) |
| mil., avia. | air ground radiotelephone automated service | наземная автоматизированная служба обеспечения радиотелефонных переговоров с летательным аппаратом |
| mil. | Air Intelligence Service | разведывательная служба ВВС |
| mil., avia. | Air Intelligence Service | служба воздушной разведки |
| mil., avia. | air intelligence service squadron | разведывательная авиационная эскадрилья |
| mil. | air intelligence service squadron | эскадрилья разведывательной службы ВВС |
| mil., avia. | air intelligence service wing | крыло разведывательной службы военно-воздушных сил |
| mil. | air intelligence service wing | авиакрыло разведывательной службы ВВС |
| telecom. | air letter service | авиапочта |
| mil., avia. | air logistics service | служба тыла военно-воздушных сил |
| mil. | Air Logistics Service | служба тыла ВВС |
| mil., avia. | air logistics service | служба материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air logistics service | служба воздушных перевозок |
| mil., avia. | air mail service | авиапочтовая служба |
| avia. | air mail service | авиапочтовое отделение |
| med. | air medical service | санавиация (Sloneno4eg) |
| med. | air medical service | сан-авиация (Sloneno4eg) |
| med. | air medical service | санитарная авиация |
| med. | air medical service team | бригада санитарной авиации (Midnight_Lady) |
| mil., avia. | air navigation service | аэронавигационная служба |
| avia. | air navigation service | аэронавигационное обслуживание |
| mil., avia. | air navigation service office | отдел аэронавигационной службы |
| avia. | air navigation service provider | поставщик аэронавигационных услуг (MichaelBurov) |
| avia. | air navigation service provider | провайдер аэронавигационного обслуживания (MichaelBurov) |
| mil., avia. | air navigation service provider | организация по предоставлению аэронавигационных сервисных услуг |
| avia. | air navigation service provider | поставщик аэронавигационного обслуживания (терминология ИКАО grafleonov) |
| avia. | air navigation service provider | провайдер аэронавигационных услуг (MichaelBurov) |
| avia. | air navigation service provider | ПАНО (MichaelBurov) |
| gen. | air navigation services charges | плата за аэронавигационное обслуживание (ROGER YOUNG) |
| avia., corp.gov. | air navigation services economic panel | группа экспертов по экономическим аспектам аэронавигационного обслуживания |
| mil., avia. | air navigation services economics panel | группа экономических экспертов аэронавигационной службы |
| mil., avia. | air navigation services employee training concept | концепция подготовки операторов аэронавигационных служб |
| avia. | Air Navigation Support Service | Служба аэронавигационного обеспечения (tina.uchevatkina) |
| mil. | air observation, warning and communication service | авиаразведка, оповещение и служба связи |
| mil. | air observation, warning and communication service | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи |
| Gruzovik, mil. | air observation warning and communication service | служба ВНОС (служба воздушного наблюдения, оповещения и связи) |
| mil. | Air Photographic and Charting Service | аэрофотокартографическая служба |
| mil. | Air Pictorial Service | кинематографическая служба ВВС |
| mil., avia. | air raid casualties services | авиационная спасательная служба |
| mil. | Air Rescue and Recovery Service | авиационная служба поиска и спасения |
| mil. | Air Rescue Service | служба воздушно-спасательных операций |
| gen. | Air Rescue Service | авиационная спасательная служба |
| mil. | Air Rescue Service Manual | наставление службы воздушно-спасательных операций |
| mil. | Air Rescue Service Regulation | инструкция службы воздушно-спасательных операций |
| mil., avia. | Air Rescue Service Regulation | наставление авиационной спасательной службы |
| mil., avia. | Air Rescue Service Statistical Service | статистическое обеспечение авиационной спасательной службы |
| mil. | Air Reserve Forces Meritorious Service Ribbon | лента за особые заслуги в службе в резерве ВВС |
| mil., avia. | Air Reserve Forces Meritorious Service Ribbon | лента резерва военно-воздушных сил "За заслуги" |
| mil., avia. | Air Resupply and Communications Service | служба снабжения и связи военно-воздушных сил |
| tech. | air service | воздушные перевозки |
| logist. | air service | обслуживание авиации |
| meteorol. | air service | авиационное обслуживание (авиационное обслуживание, заключающееся в перевозке по воздуху пассажиров, почты или груза) |
| transp. | air service | авиационное сообщение (Ms. Freer gave an update on the efforts to enhance air service to and from Missoula – USA Tamerlane) |
| tech. | air service | воздушное сообщение |
| mil. | air service | авиационная служба |
| mil., hist. | Air Service | авиация СВ |
| mil. | air service | авиационное обеспечение |
| shipb. | air service | подача сжатого воздуха |
| Makarov. | air service | авиационное обслуживание (заключающееся в перевозке по воздуху пассажиров, почты или груза) |
| mil., avia. | air service acceptance park | парк приёмки самолётов |
| avia. | air service agreement | соглашение о воздушном сообщении (см. пример Россия-Финляндия  sigma-soft.ru yulayula) |
| logist. | air service area | район авиационно-технического обслуживания |
| gen. | air service between cities | воздушное обслуживание между двумя городами |
| gen. | air service between cities | воздушное авиационное обслуживание между двумя городами |
| mil., hist. | Air Service Command | командование тылового обеспечения авиации (СВ) |
| mil., avia., BrE | Air Service Command | командование авиационно-технического обслуживания военно-воздушных сил |
| mach.mech. | air service equipment | воздухоподводящее оборудование (igisheva) |
| mach.mech. | air service equipment | воздухоподающее оборудование (igisheva) |
| mil. | air service forces | части обслуживания ВВС |
| mil. | air service forces | силы обслуживания ВВС (Киселев) |
| mil. | air service group | группа авиационно-технического обслуживания |
| logist. | air service point | пункт авиатехнического обслуживания |
| gen. | air service provider | организация воздушного транспорта (more UK hits Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Air Service Signal Corps | войска связи военно-воздушных сил США |
| mil., avia., BrE | air service training | школа лётной подготовки (school) |
| mil. | air service training | подготовка специалистов по авиационно-техническому обслуживанию |
| avia. | air services | воздушные перевозки |
| mil., avia. | Air Services Procurement Regulation | инструкция по закупкам для военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air taxi logistics and service | логистика и обслуживание аэротакси |
| mil., avia. | Air Force Technical Intelligence Service | служба технической разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Technical Intelligence Service Command | командование служб технической разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air traffic advisory service | консультативное обслуживание воздушного движения |
| tech. | air traffic communications service | служба системы связи управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic control flight advisory service | служба полётных рекомендаций в системе управления воздушным движением |
| Makarov. | air traffic control service | служба, обеспечивающая предотвращение столкновения (в районе маневрирования – между самолётами) |
| Makarov. | air traffic control service | служба, обеспечивающая предотвращение столкновения: а) между самолётами |
| meteorol. | air traffic control service | в районе маневрирования-между самолётами |
| meteorol. | air traffic control service | служба, обеспечивающая предотвращение столкновения: а) между самолётами |
| Makarov. | air traffic control service | служба контроля воздушного движения |
| Makarov. | air traffic control service | служба управления воздушным движением (ATC service; служба УВД) |
| astronaut. | air traffic control service | служба УВД |
| Makarov. | air traffic control service | служба УВД (ATC service; служба управления воздушным движением) |
| tech. | air traffic control service | диспетчерская служба |
| avia. | air traffic control service | диспетчерское обслуживание воздушного движения |
| avia. | air traffic control service | служба управления воздушным движением |
| mil. | air traffic control services and equipment | авиадиспетчерское обслуживание и оборудование |
| mil., avia. | air traffic management decision support service | служба обеспечения принятия решений в системе управления воздушным движением |
| Makarov. | air traffic service | служба управления воздушным движением |
| avia. | air traffic service | обслуживание воздушного движения |
| meteorol. | air traffic service | обслуживание воздушного движения (ОВО) |
| avia. | air traffic service | служба воздушного движения |
| avia. | air traffic service chart | схема обслуживания воздушного движения |
| mil., avia. | air traffic service message processor | устройство обработки сообщений службы управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic service network | сеть управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic service operator | диспетчер службы управления воздушным движением |
| astronaut. | air traffic service outside regulated airspace | внешняя зона воздушного пространства с диспетчерским обслуживанием |
| mil., avia. | air traffic service provider | представитель службы управления воздушным движением |
| avia. | air traffic service route | маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения |
| avia. | air traffic service unit | центр обслуживания воздушного движения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | air traffic service unit | подразделение службы управления воздушным движением |
| avia. | air traffic service unit | орган обслуживания воздушного движения (MichaelBurov) |
| unions. | air traffic services | аэронавигационная служба (Кунделев) |
| avia. | air traffic services | службы воздушного движения (терминология ИКАО grafleonov) |
| avia. | air traffic services | службы УВД (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | air Traffic Services Authorities | Управление служб воздушного движения |
| mil., avia. | air traffic services communication | связь служб управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic services contingency command post | контрольно-диспетчерский пункт служб управления воздушным движением |
| avia. | air traffic services expert | эксперт по обслуживанию воздушного движения |
| mil., avia. | air traffic services facilities notification | оповещение пунктов управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic services geographic filter | фильтр географических данных служб управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic services interfacility data communications | передача данных между центрами управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic services investigation system | система расследования службы управления воздушным движением |
| avia. | air traffic services procedures | правила обслуживания воздушного движения |
| airports | air traffic services reporting office | отдел сбора донесений, касающихся обслуживания воздушного движения |
| mil., avia. | air traffic services reporting office | пункт сбора донесений управления воздушным движением |
| meteorol. | air traffic services reporting office | информационная служба воздушного движения (подразделение, учреждённое для получения сообщений, касающихся служб воздушного движения и полётных планов, представленных до вылета; служба может быть самостоятельным подразделением и быть частью существующей службы; подразделения служб воздушного движения или аэронавигационной службы информации) |
| Makarov. | air traffic services reporting office | информационная служба воздушного движения (учреждённое для получения сообщений, касающихся служб воздушного движения и полётных планов, представленных до вылета) |
| avia. | air traffic services reporting office | пункт сбора донесений службы воздушного движения |
| unions. | air traffic services staff | персонал аэронавигационной службы (Кунделев) |
| Makarov. | air traffic services unit | подразделение, контролирующее движение |
| Makarov. | air traffic services unit | центр полётной информации |
| meteorol. | air traffic services unit | контролирующее движение |
| meteorol. | air traffic services unit | подразделение служб воздушного движения |
| meteorol. | air traffic services unit | общее название, обозначающее центр полётной информации или подразделение |
| avia. | air traffic services unit | пункт обслуживания воздушного движения |
| mil., BrE | Air Transport Auxiliary Service | вспомогательная авиационная транспортная служба |
| avia. | air transport service | авиаперевозки |
| mil. | Air Transport Service | авиатранспортное обслуживание |
| cartogr. | air transport service | Служба воздушного транспорта (входит в Службу специализированного обеспечения un.org PX_Ranger) |
| tech. | air transport service | воздушные перевозки |
| mil. | Air Transport Service | служба воздушных перевозок |
| gen. | Air Transport Service | авиатранспортная служба |
| econ. | air transport services | служба воздушного сообщения |
| mil., avia. | air transportation service | служба воздушных перевозок |
| mil., avia. | air transportation service | авиатранспортное обслуживание |
| mil., avia. | air transportation service | авиатранспортная служба |
| tech. | air warning service | система оповещения о воздушном нападении (A Wng Svc) |
| mil. | air warning service | служба оповещения |
| mil. | Air Warning Service | служба оповещения о воздушном нападении |
| Gruzovik, mil. | air warning service | служба ВНОС (служба воздушного наблюдения, оповещения и связи) |
| mil. | air warning service degree | вид оповещения о воздушной опасности |
| mil. | air warning, warning and communication service | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи |
| meteorol. | air weather service | авиаметеорологическая служба |
| meteorol. | air weather service | авиационная метеорологическая служба |
| tech. | air weather service | авиаметеослужба |
| mil. | Air Weather Service | метеорологическая служба ВВС |
| mil., avia. | Air Weather Service | метеорологическая служба военно-воздушных сил |
| meteorol. | air weather service manual | Устав наставление метеорологической службы |
| mil., avia. | Air Weather Service Manual | устав метеорологической службы военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air weather service primitive equations | упрощённые расчётные уравнения метеорологической службы |
| mil. | Air Weather Service Washington Office | управление метеорологической службы ВВС в Вашингтоне (округ Колумбия) |
| mil., avia. | Air Weather Service Washington Office | управление метеорологической службы военно-воздушных сил в Вашингтоне |
| mil. | air-base service squadron | эскадрилья аэродромного обслуживания |
| mil. | air-base service squadron | команда аэродромного обслуживания |
| mil. | air-base service squadron | батальон аэродромного обслуживания |
| auto. | air-cleaner service indicator | индикатор загрязнения воздушного фильтра |
| tech. | air-cleaner service indicator | индикатор загрязнения воздухоочистителя |
| transp. | air-cleaner service sensor | датчик загрязнения воздухоочистителя |
| econ. | air-freight service | грузовая авиалиния |
| mil., avia. | air/ground communication services | служба связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground communication services | служба связи "ЛА – земля" |
| telecom. | air-ground radiotelephone service | служба радиотелефонной связи "земля-воздух" |
| econ. | air-mail service | авиапочта |
| econ. | air-mail service | воздушная перевозка почты |
| econ. | air-passenger service | пассажирская авиалиния |
| mil., artil. | air-raid precaution intelligence service | разведывательная служба МПВО |
| tech. | air-raid warning service | служба оповещения о воздушном нападении |
| mil., avia. | air-services agreement | соглашение о воздушных перевозках |
| Gruzovik, avia. | air-traffic control service | авиадиспетчерская служба |
| tech. | airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных средств связи |
| Makarov. | Airways and Air Communications Service | служба воздушных сообщений |
| avia. | airways and air communications service | служба воздушных сообщений |
| mil., avia. | airways and air communications service regulations | управление службами воздушных трасс и авиационных средств связи |
| tech. | airways and air communications service squadron | эскадрилья службы воздушных трасс и авиационных средств связи |
| tech. | airways and air communications service wing | крыло службы воздушных трасс и авиационных средств связи |
| tech. | Alaskan airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных средств связи в районе Аляски |
| mil. | all-service close air support | непосредственная авиационная поддержка средствами всех видов ВС |
| tech. | Army air defense information service | служба информации ПВО сухопутных войск |
| mil. | Army air defense information service | информационная служба ПВО СВ |
| mil., avia. | army air defense information service | информационная служба противовоздушной обороны сухопутных войск |
| mil., hist. | Army Air Service | армейская авиация |
| mil., hist. | Army Air Service | АА |
| mil., avia. | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service | служба военной торговли и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil. | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service | военно-торговая служба и служба кинопроката СВ и ВВС |
| mil., avia. | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Services Board of Directors | Совет директоров по торговому обслуживанию и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Army and Air Force Exchange Service | военно-торговая служба сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil. | Army and Air Force Exchange Service | военно-торговая служба СВ и ВВС |
| mil., avia. | Army and Air Force Motion Picture Service | служба кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil. | Army and Air Force Motion Picture Service | служба кинопроката СВ и ВВС |
| mil., avia. | Army and Air Force Postal Service | почтовая служба сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil. | Army and Air Force Postal Service | военно-почтовая служба СВ и ВВС |
| mil. | Army and Navy Air Service Association | Ассоциация армейской и морской авиации |
| mil., avia. | AS A Army and Navy Air Service Association | Ассоциация армейской и морской авиации |
| mil., avia. | Association of Air Medical Services | Ассоциация авиационных медицинских служб |
| mil., avia. | Bahrain Executive Air Services | компания "Бахрейн экзекьютив эйр сервисез" |
| mil., avia. | be in service with the Russian Air Force | состоять на вооружении российских ВВС (о самолетах denghu) |
| mil. | British Air Intelligence Service | разведывательная служба ВВС Великобритании |
| mil., avia. | British Air Intelligence Service | разведывательная служба военно-воздушных сил Великобритании |
| mil., avia., BrE | British Executive Air Service | авиакомпания "Бритиш икзекьютив эйр сервис" |
| mil., avia. | British Naval Air Service | служба авиации военно-морских сил Великобритании |
| gen. | British Naval Air Service | служба военно-морской авиации ВМС Великобритании |
| mil. | British Special Air Service | английская специальная авиадесантная служба |
| mil., avia. | business air service | служба организации полётов деловой авиации |
| avia. | CA competent authority for certification and licensing of air services | полномочных органов ГА по сертификации и лицензированию воздушных перевозок (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | Canadian Pacific Air Services | авиакомпания "Канадиен Пасифик эйр сервисиз" |
| mil. | cargo air service | грузовая авиация |
| mil., avia. | Carribbean Air Services | авиакомпания "Каррибиан Эйр Сервисиз" |
| gen. | central air-conditioning services | центральная система воздушного кондиционирования (Sagoto) |
| mil., avia. | Central American Corporation for Air Navigation Services | Центрально-Американская корпорация аэронавигационного обслуживания |
| mil., avia. | Central European Air Traffic Services | службы управления воздушным движением Центральной Европы |
| mil., avia. | Chief of the Air Service | начальник управления материально-техническим обеспечением |
| mil. | Civil Air Defense Services | служба оповещения ГО о воздушном нападении |
| mil., avia. | Civil Air Defense Services | служба оповещения гражданской обороны о воздушном нападении |
| gen. | Civil Air Service | служба гражданской авиации |
| med. | Commission on Accreditation of Air Medical Services | Комиссия по аккредитации аэромедицинских служб (С. Г. Чадов) |
| avia., corp.gov. | Committee on Joint Support of Air Navigation Services | Комитет по совместной поддержке аэронавигационного обслуживания |
| mil., avia. | Continental Air Services | компания "Континентал Эйр Сервисиз" |
| logist. | contracted air service | воздушные перевозки по контракту |
| mil. | correlation of air force service branches | соотношение родов авиации |
| mil. | courier air service | курьерские воздушные перевозки |
| avia. | crew using air navigation service while in flight | во время полёта ВС экипажи используют аэронавигационное обслуживание (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | Dairo Air Services | компания "Дайро эйр сервисиз" |
| mil., WMD | depot area air monitoring service | служба мониторинга воздуха в районе склада |
| med. | Director General of the Royal Air Force Medical Service | начальник медицинской службы королевских ВВС |
| mil., avia. | Director of Air Services | начальник управления авиационных служб |
| mil., avia. | Director of Air Staff Services | начальник управления штабной службы военно-воздушных сил |
| mil., avia., BrE | Director of Civil Air Service | начальник службы гражданской авиации |
| gen. | Director of Civil Air Service | начальник службы гражданской авиации (Великобритания) |
| airports | domestic air service | местное воздушное сообщение |
| airports | domestic air service | внутренние перевозки |
| airports | domestic air service | внутренние авиаперевозки |
| tech. | enroute air traffic control service | районная диспетчерская служба |
| mil. | European Air Transport Service | Европейская служба воздушных перевозок |
| mil., avia. | European Air Transport Service | служба транспортной авиации в Европе |
| mil., avia. | European Guild of Air Traffic Services | Европейская организация служб управления воздушным движением |
| tech. | existing air conditioning service tool | существующий инструмент для обслуживания кондиционера |
| econ. | express air freight service | срочная доставка груза воздушным транспортом |
| transp. | extra flat hydraulic service jack of 2 ton with safety air valve to avoid overcharge risk | супернизкий сервисный домкрат, грузоподъёмностью до 2 т, с предохранительным пневматическим клапаном для страховки от внезапного опускания при разрыве или перегрузке системы гидравлики |
| mil., avia. | Far East Airways and Air Communications Service Region | район службы связи и авиационных линий дальневосточной зоны |
| avia. | Federal Air Navigation Service | Росавианавигация (MichaelBurov) |
| avia. | Federal Air Navigation Service | Росаэроанавигация (MichaelBurov) |
| avia. | Federal Air Navigation Service | ФАНС (MichaelBurov) |
| tech. | federal aviation administration, air traffic service | служба управления воздушным движением федеральной авиационной администрации |
| mil., avia. | Federal Aviation Administration – Canadian Air Services | объединённый комитет Федеральной авиационной администрации и канадской авиационной службы (Committee) |
| mil., avia. | Federal Aviation Administration - Canadian Air Services | объединённый комитет Федеральной авиационной администрации и канадской авиационной службы (Committee) |
| avia. | ground service conditioned air check val | обратный клапан аэродромной системы кондиционирования |
| mil., avia. | Guinea Air Service | авиационная служба Гвинеи |
| mil., avia. | Hawaiian Air Tour Service | авиатранспортная компания "Тавайен эйр тур сервис" |
| mil., avia. | headquarters, military air transport service | штаб военной авиационно-транспортной службы |
| mil., avia. | Headquarters, Military Air Transport Service | штаб военной авиационной транспортной службы |
| mil., avia. | Informal South Pacific Air Traffic Services Coordination Group | неформальная координационная группа по воздушному сообщению в южной части Тихого океана |
| Makarov. | institute a new air service | ввести новую линию воздушного сообщения |
| tech. | intercity air service | междугородное воздушное сообщение |
| meteorol. | international air service | международное воздушное сообщение |
| avia., corp.gov. | International Air Service Transit Agreement | Соглашение о транзитном международном воздушном сообщении |
| avia., corp.gov. | International Air Service Transit Agreement | Соглашение о двух свободах |
| mil., avia. | International Air Services Commission | австралийская комиссия по международным авиауслугам (Australia) |
| Gruzovik, avia. | internationally-recognized Air Traffic Services routes | международно-признанный маршрут обслуживания воздушного движения |
| gen. | internationally-recognized Air Traffic Services routes | международно-признанный маршрут обслуживания воздушного движения |
| mil., avia. | interruption of air traffic service | заминка в работе службы управления воздушным движением |
| tech. | interruption of air traffic service | перерыв в работе службы управления воздушным движением |
| mil., avia. | interruption of air traffic service | остановка в работе службы управления воздушным движением |
| mil. | Joint Air Transportation Service | объединённая служба воздушных перевозок |
| mil., avia. | joint air transportation service | план объединённой службы воздушных перевозок (plan) |
| mil. | Joint Air Transportation Service | объединённая авиатранспортная служба |
| econ. | joint air-bus service | комбинированные авиа- и автобусные пассажирские перевозки |
| econ. | joint air-bus service | авиа- и автобусная линия |
| mil., avia. | joint board of directors, Army-Air Force Exchange Service | совместный совет директоров военно-торговой службы сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| econ. | joint rail-air freight service | комбинированные грузовые перевозки железнодорожным и воздушным транспортом |
| econ. | joint rail-air freight service | комбинированные железнодорожные и авиационные грузовые перевозки |
| mil., avia. | joint service air agent water monitor | общевойсковой прибор дозиметрического контроля |
| mil., avia. | joint service air trooping center | центр воздушных воинских перевозок объединённых вооружённых сил |
| mil., BrE | Joint Services Air Trooping Centre | объединённый центр видов ВС по воздушным воинским перевозкам |
| avia., corp.gov. | Manual of Air Traffic Services Data Link Application | Руководство по применению линий передачи данных в целях обслуживаниях воздушного движения |
| mil., avia. | medical service school. Air Force | школа медицинской службы военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Military Air Transport Service | служба воинских воздушных перевозок |
| mil. | Military Air Transport Service | военная авиационная транспортная служба |
| gen. | Military Air Transport Service | военная авиатранспортная служба |
| mil., avia. | military air transport service commander | начальник военной авиационной транспортной службы |
| tech. | military air transport service communications net | сеть связи военной авиационной транспортной службы |
| mil., avia. | military air transport service in Europe | военная авиатранспортная служба в Европе |
| mil., avia. | military air transport service regulation | руководство военной авиационной транспортной службы |
| mil. | Military Air Transport Service regulation | наставление военной авиационной транспортной службы |
| mil., avia. | Military Air Transportation Service | служба воинских воздушных перевозок |
| mil., avia. | Military Air Transportation Service | военная авиационная транспортная служба |
| telecom. | mobile-air service | подвижная авиационная служба |
| avia., corp.gov. | Multilateral agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Многостороннее соглашение о коммерческих правах при нерегулярных воздушных сообщениях в Европе |
| unions. | Multilateral Air Service Agreement | Многостороннее соглашение о воздушных сообщениях (MASA Кунделев) |
| mil., avia. | national air traffic control service | национальная служба управления воздушным движением |
| gen. | National Air Traffic Control Services | Национальная служба УВД (Великобритания) |
| mil., BrE | National Air Traffic Service | национальная служба УВД |
| mil., avia., BrE | National Air Traffic Service | национальная служба управления воздушным движением |
| mil., avia. | National Air Traffic Services | национальная служба управления воздушным движением |
| mil., BrE | National Air Traffic Services Deputy controller | заместитель начальника национальной службы УВД |
| mil. | NATO Air Traffic Service Advisory Agency | консультативный орган службы УВД НАТО |
| mil., avia. | NATO Air Traffic Service Advisory Agency | консультативный орган службы управления воздушным движением НАТО |
| mil., avia. | naval air rescue service | авиационно-спасательная служба военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Service | авиация военно-морских сил |
| gen. | Naval Air Service | авиация ВМС (США) |
| mil., avia. | naval air technical service facility | центр технического обслуживания авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air technical service facility | пункт технического обслуживания авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air technical service facility | база технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил |
| mil. | naval air technical services unit | подразделение ТО авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Transport Service | авиационная транспортная служба военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Transport Service, Atlantic Wing | крыло авиатранспортной службы военно-морских сил в зоне Атлантического океана |
| mil., avia. | Naval Air Transport Service, Pacific Wing | крыло авиатранспортной службы военно-морских сил в зоне Тихого океана |
| mil. | New Zealand Special Air Service | специальная авиадесантная служба Новой Зеландии |
| mil., avia. | non-scheduled air services | нерегулярные воздушные перевозки |
| gen. | Nonscheduled Air Services | нерегулярные воздушные перевозки |
| airports | non-scheduled international air service | нерегулярное международное воздушное сообщение |
| avia. | nonstop air service | беспосадочное сообщение |
| avia. | nonstop air services | беспосадочные воздушные перевозки |
| tech. | North Atlantic airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных каналов связи в районе Северной Атлантики |
| mil., avia. | overseas air transport service | авиационная транспортная служба на заморских территориях |
| mil., avia. | PacDiv MATS Pacific Division, Military Air Transport Service | тихоокеанская дивизия военной авиационной транспортной службы |
| tech. | Pacific Area airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана |
| mil., avia. | Pacific Area airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Overseas Air Technical Service Command | командование авиационно-технической службы в зоне Тихого океана |
| avia., corp.gov. | panel of experts on regulation of air transport services | группа экспертов по регулированию воздушных перевозок |
| gen. | passenger air service | деятельность по оказанию услуг по перевозке пассажиров воздушным транспортом (Alexander Demidov) |
| gen. | passenger air service | воздушные перевозки пассажиров (Rural America needs safe, efficient, reliable, and accessible passenger air service. Federal government subsidies have long been necessary to assure ... Alexander Demidov) |
| gen. | passenger air service | воздушные перевозки пассажиров (Rural America needs safe, efficient, reliable, and accessible passenger air service. Federal government subsidies have long been necessary to assure ... – АД ДВ) |
| mil., BrE | Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service | служба медицинских сестёр ВВС имени принцессы Марии |
| med. | Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service | Служба медицинских сестёр принцессы Марии в военно-воздушных силах (Великобритания) |
| mil. | prior active Air Force commissioned service | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в офицерском звании |
| mil., avia. | prior active Air Force commissioned service | проходил действительную службу в военно-воздушных силах США в офицерском звании |
| mil. | prior active Air Force enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в звании рядового или сержанта |
| mil., avia. | prior active Air Force enlisted service | проходил действительную службу в военно-воздушных силах США в звании рядового |
| meteorol. | Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services | Правила полётов и службы управления воздушным движением |
| meteorol. | Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services | процедуры обслуживания воздушной навигации |
| mil., avia. | procedures for air navigation services/aircraft operations | правила аэронавигационного обслуживания и выполнения полётов воздушных судов |
| avia. | Queen's commendation for valuable service in the air | Королевское похвальное отличие за выдающиеся лётные заслуги (The Queen's Commendation for Valuable Service in the Air, formerly the King's Commendation for Valuable Service in the Air, was a merit award for flying service awarded by the United Kingdom between 1942 and 1994. wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | radar is employed in the provision of air traffic control service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| meteorol. | regular air service | регулярное воздушное сообщение |
| mil., avia. | Rome Air Service Command | Ромское командование авиационно-технического обслуживания |
| mil. | Rome Air Technical Service Command | командование авиационно-технической службы в Роме |
| mil., avia., BrE | Royal Air Force Airfield Construction Service | служба аэродромного строительства военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Royal Air Force Educational Service Bp | служба просвещения военно-воздушных сил |
| mil., BrE | Royal Air Force Medical Service | медицинская служба ВВС |
| mil., avia., BrE | Royal Air Force Medical Service | медицинская служба военно-воздушных сил |
| med. | Royal Air Force Medical Service | Медицинская служба Королевских военно-воздушных сил (Великобритания) |
| med. | Royal Air Force Nursing Service | Служба медицинских сестёр Королевских военно-воздушных сил (Великобритания) |
| mil. | Royal Australian Air Force Medical Service | медицинская служба ВВС Австралии |
| mil. | Royal Australian Air Force Nursing Service | служба медицинских сестёр ВВС Австралии |
| mil., avia. | Royal Naval Air Service | авиация военно-морских сил Великобритании |
| gen. | Royal Naval Air Service | авиация ВМС Великобритании |
| mil., avia. | Royal Nepalese Army Air Service | королевская армейская авиация Непала |
| mil., avia. | Royal Netherlands Naval Air Service | Королевская авиация военно-морских сил Нидерландов |
| avia. | Rules of the Air, Air Traffic Services and Search and Rescue Section | Секция правил полётов, обслуживания воздушного движения и поисково-спасательных работ (ИКАО) |
| Gruzovik, avia. | Rules of the Air and Air Traffic Services | Правила полётов и обслуживания воздушного движения |
| oil | schedule air service | регулярные воздушные перевозки |
| astronaut. | schedule air service | регулярной воздушной перевозка |
| oil | schedule air service | перевозки |
| tech. | scheduled air service | регулярные воздушные перевозки |
| avia. | scheduled air service | регулярное воздушное сообщение |
| avia. | scheduled air services | регулярные воздушные перевозки |
| airports | scheduled international air service | регулярное международное воздушное сообщение |
| meteorol. | scheduled international air service | международные авиалинии по расписанию |
| nautic. | sea air service | морская воздушная линия сообщения |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force, information services | помощник министра военно-воздушных сил по службе информации |
| mil., avia. | Senior Air Liaison Officer/United Kingdom Service Liaison Staff | старший офицер связи военно-воздушных сил в штабе взаимодействия вооружённых сил Великобритании |
| trd.class. | service activities incidental to air transportation | деятельность вспомогательная, связанная с воздушным и космическим транспортом (ОКВЭД код 52.23 europa.eu 'More) |
| tech. | service air | сжатый воздух низкого давления |
| O&G, sakh. | service air | технический воздух |
| energ.ind. | service air | технологический воздух |
| tech. | service air line | служебный воздуховод |
| tech. | service air line coupling | эксплуатационная пневмомуфта |
| astronaut. | service air lock chamber | служебно-шлюзовой модуль (MichaelBurov) |
| tech. | service air reservoir | эксплуатационный ресивер |
| tech. | service air system | система сжатого воздуха низкого давления |
| energ.ind. | service air system | система технологического воздуха |
| el. | service air system | система технического воздуха |
| nautic. | service air system | воздушная система общего назначения |
| tech. | service air tank | служебный ресивер |
| tech. | service brake air chamber | воздушная камера рабочего тормоза |
| tech. | service brake air circuit | пневматический контур рабочих тормозов |
| tech. | service brake air pressure | давление воздуха рабочих тормозов |
| tech. | service brake air pressure switch | реле давления воздуха рабочего тормоза |
| tech. | service brake air switch | переключатель рабочего пневмотормоза |
| tech. | service brake system air supply | подача воздуха рабочей тормозной системы |
| tech. | service brake/retarder air reservoir | ресивер вспомогательного тормоза и замедлителя |
| tech. | service brakes air pressure switch | реле давления воздуха рабочих тормозов |
| mil. | service command air transport | воздушный транспорт частей и подразделений обслуживания |
| mil., avia. | Service for Air Navigation | служба аэронавигации |
| tech. | service/retarder air system failure | отказ воздушной системы рабочего торможения и замедлителя |
| nautic. | ship's service air | воздушная система общекорабельного назначения |
| mil. | South Pacific Air Transportation Service | служба воздушных перевозок в южной части Тихого океана (ВМС) |
| mil. | Special Air Service | САС |
| mil., BrE | Special Air Service | специальная авиадесантная служба (СВ) |
| mil. | Special Air Service | специальная воздушно-десантная служба (Великобритания) |
| gen. | Special Air Service | спецслужба ВВС |
| mil., BrE | Special Air Service battalion | батальон специальной авиадесантной службы (СВ) |
| mil., BrE | Special Air Service Command | командование специальной авиадесантной службы (СВ) |
| mil., avia., BrE | special air service regiment | полк авиационной службы специального назначения |
| mil., BrE | Special Air Service regiment | полк специальной авиадесантной службы (СВ) |
| mil., BrE | special air service separate company | отдельная рота специальной авиадесантной службы (С5) |
| mil. | Special Air Service soldier | британский спецназовец (Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | Special Air Service squadron | рота специальной авиадесантной службы (СВ) |
| mil., BrE | Special Air Service team | диверсионно-разведывательная группа специальной авиадесантной службы (СВ) |
| mil., BrE | Special Air Service team | группа специальной авиадесантной службы (СВ) |
| mil. | Special Air Service training centre | учебный центр специальной авиадесантной службы (СВ) |
| mil., avia., BrE | special air service troops | подразделения авиационной службы специального назначения |
| el. | station service air system | система подачи сжатого воздуха для технических целей |
| avia. | suspension of air navigation service | временное прекращение аэронавигационного обслуживания (Uchevatkina_Tina) |
| Makarov. | the radar is employed in the provision of air traffic control service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| tech. | through air service | прямое воздушное сообщение |
| mil., avia., jap. | Tokyo Air Service | фирма "Токио эйр сервис" |
| mil., avia. | Trinidad and Tobago Air Services | авиакомпания "Тринидад энд Тобаго эйр сервисез" |
| mil. | Tri-Service group on Air Defense | рабочая группа трёх видов ВС по ПВО (НАТО) |
| mil. | Tri-Service Group on Air Defense | группа трёх видов ВС по ПВО (НАТО) |
| tech. | United Kingdom airways and air communications service region | зона воздушных трасс и авиационных средств связи Великобритании (UK AACS Reg) |
| mil., avia. | United States Air Force Postal and Courier Service | почтово-курьерская служба военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Recruiting Service | вербовочная служба военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | the United States Air Force Security Service | служба безопасности ВВС США |
| mil., avia. | United States Air Force Security Service | служба безопасности военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Traffic Services | службы управления воздушным движением США |
| emerg.care | use air ambulance service | использовать санитарную авиацию (MichaelBurov) |
| emerg.care | use air ambulance services | использовать санитарную авиацию (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Vietnam Air Service Corporation | компания "Вьетнам эйр сервис корпорейшн" |
| mil., avia. | War Air Service Pattern Committee | комитет по планированию воздушных перевозок гражданскими транспортными самолётами в военное время |
| mil. | War Air Service Program | программа воздушных перевозок гражданской авиацией в военное время |
| tech. | Western Airways and Air Communications Service | западная служба воздушных трасс и авиационных средств связи |
| mil., avia. | Western Airways and Air Communications Service | служба западных воздушных трасс и авиационных средств связи |
| mil., avia. | Women's Air Force Service pilots | лётчики женской вспомогательной службы военно-воздушных сил |
| mil., BrE | Women's Auxiliary Air Force service | женская вспомогательная служба ВВС |
