| Subject | English | Russian |
| tech. | air conditioner | установка кондиционирования воздуха |
| construct. | air conditioner | станция кондиционирования воздуха |
| adv. | air conditioner | кондиционер воздуха |
| auto. | air conditioner | установка для кондиционирования воздуха (в кузове автомобиля) |
| gen. | air conditioner | кондиционер |
| pulp.n.paper | air conditioner | климатизационная установка |
| astronaut. | air conditioner | установка для кондиционирования воздуха |
| airccon. | air conditioner | кондиционер воздуха в помещении (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| railw. | air conditioner | аппарат для кондиционирования воздуха |
| sol.pow. | air conditioner | воздушный кондиционер |
| house. | air conditioner | кондёр (разг. Баян) |
| pack. | air conditioner | кондиционирующая установка |
| tech. | air conditioner arrangement | установка кондиционера воздуха |
| construct. | air conditioner assembly | кондиционер в сборе |
| house. | air conditioner cleaner | очиститель кондиционера (Бытовая химия pvconst) |
| auto. | air conditioner compressor | компрессор кондиционера |
| construct. | air conditioner for toilet use | кондиционер для туалета |
| tech. | air conditioner gas | хладагент кондиционера |
| tech. | air conditioner panel | панель управления кондиционером |
| tech. | air conditioner piping | трубопроводы кондиционера (не воздуховоды и не пневмопроводы) |
| auto. | air conditioner relay | к реле кондиционера |
| construct. | air conditioner with bubbling chamber | пенный кондиционер |
| leath. | air-conditioner | устройство для кондиционирования воздуха |
| avia. | air-conditioner | система кондиционирования (воздушного судна) |
| tech. | air-conditioner | кондиционер |
| nautic. | air-conditioner | установка кондиционирования воздуха |
| gen. | air-conditioner | установка для кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioner assembly | кондиционер в сборе |
| food.ind. | air-conditioner cabinet | корпус кондиционера |
| refrig. | air-conditioner cabinet | шкаф кондиционера |
| construct. | air-conditioner capacity | производительность кондиционера по воздуху |
| transp. | air-conditioner compressor | компрессор кондиционера (напр. автомобильного) |
| refrig. | air-conditioner dew pocket | точка росы кондиционера |
| OHS | air-conditioner disease | вентиляционное лёгкое |
| OHS | air-conditioner disease | синдром закрытых помещений |
| construct. | air-cooled air conditioner | кондиционер с воздушным охлаждением |
| tech. | air-cooled air conditioner | кондиционер с воздушным конденсатором |
| construct. | air-cooled air-conditioner | кондиционер с конденсатором воздушного охлаждения |
| refrig. | air-cooled conditioner | кондиционер с воздушным конденсатором |
| refrig. | aircraft air conditioner | авиационный кондиционер |
| tech. | air-water conditioner | воздушно-водяной кондиционер |
| refrig. | all-season air conditioner | круглогодичный кондиционер |
| tech. | apartment air conditioner | бытовой кондиционер |
| tech. | attachment air conditioner | навесной кондиционер |
| refrig. | automobile air conditioner | автомобильный кондиционер |
| auto. | automotive air conditioner | кондиционер для автомобилей (MichaelBurov) |
| refrig. | automotive air conditioner | автомобильный кондиционер |
| construct. | bio-clear air conditioner | кондиционер с антиаллергенным фильтром |
| archit. | bubbling chamber air conditioner | пенный кондиционер |
| construct. | bubbling chamber air-conditioner | пенный кондиционер |
| construct. | built-in air conditioner | скрытый кондиционер |
| construct. | built-in air conditioner | встроенный кондиционер |
| refrig. | bus air conditioner | автобусный кондиционер |
| tech. | cab air conditioner arrangement | кондиционер кабины |
| construct. | cabinet type air conditioner | колонный кондиционер |
| archit. | cabinet-type air conditioner | шкафный кондиционер |
| construct. | cabinet-type air-conditioner | шкафной кондиционер |
| refrig. | capillary air conditioner | кондиционер с капиллярной трубкой |
| transp. | car air-conditioner compressor | компрессор для автомобильных кондиционеров |
| refrig. | casement air conditioner | оконный кондиционер |
| construct. | cassette air conditioner | кассетный кондиционер |
| construct. | ceiling air conditioner | потолочный кондиционер |
| construct. | ceiling cassette air conditioner | потолочный кассетный кондиционер |
| archit. | ceiling mounted air conditioner | потолочный кондиционер |
| construct. | ceiling mounted air-conditioner | потолочный кондиционер |
| refrig. | ceiling-mounted unit air conditioner | потолочный агрегатированный кондиционер |
| construct. | central air conditioner | центральный кондиционер |
| construct. | central air-conditioner | центральный кондиционер |
| tech. | centrifugal air conditioner | кондиционер с центробежным компрессором |
| Makarov. | CFC gases were in common use in aerosol sprays, refrigerators and air-conditioners | фреоны широко использовались в аэрозолях, холодильниках и кондиционерах |
| airccon. | channel air conditioner | кондиционер канального типа (schmidtd) |
| refrig. | chemical air conditioner | кондиционер с обработкой воздуха раствором |
| refrig. | chilled water air conditioner | кондиционер, работающий на охлаждённой воде |
| refrig. | cinema air conditioner | кондиционер для кинотеатров |
| electr.eng. | close control air conditioner | прецизионный кондиционер (akhmed) |
| refrig. | combined air conditioner | комбинированный холодильник с кондиционером |
| refrig. | combined refrigerator/air conditioner | комбинированный холодильный шкаф с кондиционером |
| refrig. | comfort air conditioner | комфортный кондиционер |
| refrig. | commercial air conditioner | промышленный кондиционер |
| refrig. | commercial air conditioner | кондиционер для торговых предприятий |
| construct. | compact air-conditioner | агрегатированный кондиционер |
| Makarov. | compact air-conditioner | компактный кондиционер |
| tech. | console air conditioner | подоконный кондиционер |
| tech. | console air conditioner | консольный кондиционер |
| construct. | console air-conditioner | консольный кондиционер |
| transp. | console air-conditioner | выносной кондиционер |
| construct. | console air-conditioner | подоконный кондиционер |
| tech. | console air-conditioner | кондиционер консольного типа (Bauirjan) |
| tech. | console-type air-conditioner | кондиционер консольного типа (Bauirjan) |
| construct. | corner air conditioner | угловой кондиционер |
| refrig. | crane air conditioner | крановый кондиционер |
| construct. | crane air-conditioner | кондиционер кабины крановщика |
| construct. | desiccant air-conditioner | осушающий кондиционер |
| archit. | direct evaporation air conditioner | кондиционер прямого испарительного охлаждения |
| construct. | direct-evaporation air-conditioner | кондиционер прямого испарительного охлаждения |
| transp. | dirty air conditioner filter | засорившийся фильтр кондиционера |
| tech. | domestic air conditioner | бытовой кондиционер |
| construct. | domestic air-conditioner | бытовой кондиционер |
| tech. | double-duct air conditioner | двухканальный кондиционер (Yerkwantai) |
| O&G, sakh. | duct air conditioner | канальный вентилятор |
| construct. | duct air conditioner | канальный кондиционер |
| airccon. | Ducted Air Conditioner | канальный воздушный кондиционер (Andy) |
| gen. | ductless air conditioner | мини-сплит система (mini-split system; mini split Millie) |
| Makarov. | ductless split air-conditioner | раздельный кондиционер с непосредственной подачей воздуха в помещение |
| Makarov. | ductless split air-conditioner | неавтономный местный испарительный воздухоохладитель с вариаторным регулированием расхода в контуре циркуляции хладагента |
| construct. | DX-cooling air-conditioner | кондиционер прямого испарительного охлаждения |
| refrig. | ejector air conditioner | эжекционный кондиционер |
| refrig. | electronic air conditioner | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | environmental air conditioner | кондиционер окружающей среды |
| tech. | externally supplied air conditioner | неавтономный кондиционер |
| construct. | externally supplied air-conditioner | неавтономный кондиционер (со снабжением холодом, теплом от внешнего источника) |
| tech. | fan-coil air conditioner | сухой кондиционер |
| construct. | floor-mounted air conditioner | кондиционер напольного типа |
| construct. | floor-mounted air conditioner | напольный кондиционер |
| refrig. | floor-mounted unit air conditioner | напольный агрегатированный кондиционер |
| construct. | floor-standing air conditioner | кондиционер напольного типа |
| construct. | floor-standing air conditioner | напольный кондиционер |
| airccon. | floor-type air conditioner | напольный кондиционер воздуха (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| construct. | free-blow air conditioner | кондиционер с бесканальной подачей воздуха |
| construct. | free-blow air-conditioner | кондиционер с бесканальной подачей воздуха |
| electric. | full house air conditioner | стационарный кондиционер (Millie) |
| construct. | gas air conditioner | газовый кондиционер |
| construct. | gas air conditioner | кондиционер с газовым тепловым насосом |
| refrig. | gas-motor air conditioner | кондиционер с газовым двигателем |
| refrig. | gasoline engine air conditioner | кондиционер с бензиновым двигателем |
| avia. | ground air-conditioner | наземный кондиционер |
| tech. | hazardous duty air conditioner | кондиционер для работы в среде, содержащей агрессивные вещества |
| refrig. | heat pump air conditioner | кондиционер с тепловым насосом |
| tech. | heater/air conditioner | обогреватель и кондиционер |
| tech. | heater/air conditioner fan | вентилятор обогревателя и кондиционера |
| tech. | heater/air conditioner unit | обогреватель и кондиционер |
| auto. | heater and air conditioner | с обогревателем и кондиционером |
| el. | heavy air conditioner | кондиционер большой производительности |
| transp. | heavy air conditioner | кондиционер большой производительности (напр. для большегрузных автомобилей) |
| tech. | heavy air conditioner | кондиционер большой производительности (напр. для большегрузных автомобилей) |
| el. | high-capacity air conditioner | кондиционер большой производительности |
| tech. | high-capacity air conditioner | кондиционер большой производительности (напр. для трейлеров) |
| tech. | high-pressure air conditioner | высоконапорный кондиционер |
| construct. | high-pressure air-conditioner | высоконапорный кондиционер |
| tech. | high-velocity air conditioner | высоконапорный кондиционер |
| tech. | home air conditioner | бытовой кондиционер |
| construct. | horizontal air-conditioner | горизонтальный кондиционер |
| mil., WMD | humidifying air-conditioner | конденсатор-кондиционер с увлажнителем |
| Makarov. | ice air conditioner | кондиционер воздуха с ледяным охлаждением |
| refrig. | ice air conditioner | кондиционер с ледяным охлаждением |
| refrig. | ice-storage air conditioner | кондиционер для льдохранилищ |
| tech. | inadequate air conditioner performance | неудовлетворительная работа кондиционера |
| construct. | indirect evaporation air conditioner | кондиционер косвенного испарительного охлаждения |
| construct. | indirect evaporation air-conditioner | кондиционер косвенного испарительного охлаждения |
| refrig. | induction air conditioner | индукционный кондиционер |
| construct. | induction air-conditioner | эжекционный кондиционер |
| refrig. | industrial air conditioner | промышленный кондиционер |
| refrig. | in-the-wall air conditioner | внутристенный кондиционер |
| construct. | inverter air conditioner | инверторный кондиционер |
| airccon. | inverter driven single split air conditioner | инвертерный кондиционер с одиночной сплит-системой (Andy) |
| refrig. | lithium bromide air conditioner | кондиционер с бромистолитиевой холодильной машиной |
| tech. | low-pressure air conditioner | низконапорный кондиционер |
| tech. | low-velocity air conditioner | низконапорный кондиционер |
| refrig. | marine air conditioner | судовой кондиционер |
| tech. | mechanical air conditioner | кондиционер с холодильной машиной |
| refrig. | mine air conditioner | шахтный кондиционер |
| construct. | mobile air conditioner | мобильный кондиционер |
| refrig. | mobile air conditioner | передвижной кондиционер |
| construct. | mobile air-conditioner | передвижной кондиционер воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | mobile mine pneumatic air conditioner | кондиционер передвижной шахтный (Voledemar) |
| construct. | multi air conditioner | мультисистема для кондиционирования |
| construct. | multizone air conditioner | многозональный кондиционер |
| construct. | multizone air-conditioner | многозональный кондиционер |
| tech. | non-ducted air conditioner | кондиционер воздуха без воздуховода (charnay) |
| refrig. | office air conditioner | кондиционер для конторских помещений |
| construct. | packaged air conditioner | агрегатированный кондиционер |
| transp. | packaged air conditioner | автономный кондиционер |
| tech. | packaged air conditioner | агрегатированный кондиционер (со встроенной холодильной машиной) |
| construct. | packaged air conditioner | компактный кондиционер |
| archit. | packaged air conditioner | агрегированный компактный кондиционер |
| tech. | packaged air conditioner | автономный кондиционер (со встроенной холодильной машиной) |
| construct. | packaged air-conditioner | автономный кондиционер (со встроенным источником холода, тепла) |
| construct. | packaged air-conditioner | агрегатированный кондиционер |
| construct. | packaged air-conditioner | автономный кондиционер |
| Makarov. | packaged air-conditioner | компактный кондиционер |
| refrig. | packaged heat pump air conditioner | агрегатированный кондиционер с тепловым насосом |
| construct. | packaged terminal air-conditioner | автономный местный кондиционер |
| refrig. | passenger coach air conditioner | кондиционер для пассажирских вагонов |
| refrig. | passenger coach air conditioner | кондиционер для пассажирских автобусов |
| tech. | Peltier effect air conditioner | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением |
| tech. | Peltier-effect air conditioner | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением |
| mil., avia. | pod air conditioner | подвесной кондиционер воздуха |
| refrig. | portable air conditioner | передвижной кондиционер |
| construct. | precision air conditioner | кондиционер точного контроля |
| refrig. | precision air conditioner | прецизионный кондиционер |
| refrig. | radiator-type air conditioner | сухой кондиционер с ребристыми трубами |
| refrig. | radiator-type air conditioner | сухой кондиционер с оребрёнными трубами |
| refrig. | railroad air conditioner | кондиционер для железнодорожного транспорта |
| tech. | reciprocating air conditioner | кондиционер с поршневым компрессором |
| refrig. | reheat air conditioner | кондиционер с подогревом |
| refrig. | relief air conditioner | комфортный кондиционер |
| refrig. | residential air conditioner | бытовой кондиционер |
| tech. | return air conditioner | рециркуляционный кондиционер |
| refrig. | reverse cycle air conditioner | кондиционер, работающий по реверсивному циклу |
| auto. | roof mounted air conditioner | кондиционер, монтируемый на крыше кабины |
| transp., auto. | roof mounted air conditioner | кондиционер, монтируемый на крыше автомобиля |
| tech. | roof mounted air conditioner | кондиционер для установки на крыше |
| archit. | rooftop air conditioner | крышный кондиционер |
| transp. | rooftop air conditioner | кондиционер, монтируемый на крыше автомобиля |
| tech. | rooftop air conditioner | кондиционер, монтируемый на крыше здания |
| construct. | roof-top air-conditioner | крышный кондиционер |
| Makarov. | room air conditioner | комнатный автономный кондиционер |
| tech. | room air conditioner | комнатный кондиционер (автономный) |
| construct. | room air conditioner | комнатный кондиционер, работающий на охлаждение |
| publ.util. | room air conditioner | комнатная установка для кондиционирования воздуха |
| construct. | room air conditioner | комнатный кондиционер |
| refrig. | room air conditioner | бытовой кондиционер |
| Makarov. | room air conditioner-humidifier | климатизёр (комнатный испарительный кондиционер) |
| Makarov. | room air-conditioner | местный кондиционер |
| airccon. | sectional air conditioner | секционный кондиционер воздуха (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| transp. | self-contained air conditioner | автономный кондиционер |
| tech. | self-contained air conditioner | автономный кондиционер (со встроенной холодильной машиной) |
| ecol. | self-contained air conditioner | автономная установка для кондиционирования воздуха |
| nautic. | self-contained air conditioner | автономная установка кондиционирования воздуха |
| nautic. | self-contained air conditioners cooling | охлаждение автономных кондиционеров |
| construct. | self-contained air-conditioner | автономный кондиционер |
| construct. | self-contained air-conditioner | автономный кондиционер (со встроенным источником холода, тепла) |
| airccon. | shelter for air conditioner | укрытие для кондиционеров (Olga_Lari) |
| construct. | silent air conditioner | бесшумный кондиционер |
| tech. | single-duct air conditioner | одноканальный кондиционер (Yerkwantai) |
| house. | single-packaged air conditioner | моноблочный кондиционер (Weiwei) |
| refrig. | single-zone air conditioner | однозональный кондиционер |
| tech. | solar air conditioner | солнечный кондиционер |
| sol.pow. | solar air-conditioner | солнечный кондиционер с испарительным охлаждением |
| tech. | solar air-conditioner | солнечный кондиционер |
| tech. | solar desiccant air conditioner | солнечный кондиционер с испарительным охлаждением |
| tech. | solar desiccant air-conditioner | солнечный кондиционер с испарительным охлаждением |
| sol.pow. | solar powered air conditioner | воздушный кондиционер с питанием от солнечной батареи |
| tech. | solar powered air conditioner | кондиционер с питанием от солнечной батареи |
| tech. | solar-powered air conditioner | кондиционер с питанием от солнечной батареи |
| refrig. | space air conditioner | бытовой кондиционер |
| alum. | split air conditioner | кондиционер воздуха (разделённая система aivanov) |
| construct. | split air-conditioner | раздельный кондиционер |
| construct. | split air-conditioner | автономный кондиционер с вынесенным компрессорно-конденсаторным агрегатом |
| tech. | split-type air conditioner | раздельный кондиционер |
| tech. | split-type air conditioner | двухкамерный кондиционер |
| construct. | split-type air-conditioner | раздельный кондиционер |
| construct. | split-type air-conditioner | автономный кондиционер с вынесенным компрессорно-конденсаторным агрегатом |
| tech. | spot air conditioner | местный кондиционер |
| tech. | steam-ejector air conditioner | кондиционер с пароэжекторной холодильной машиной |
| tech. | steam-jet air conditioner | кондиционер с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | store air conditioner | кондиционер для торговых предприятий |
| refrig. | subway air conditioner | установка кондиционирования воздуха для метро |
| tech. | subwindow air conditioner | подоконный кондиционер |
| refrig. | summer air conditioner | летний кондиционер |
| tech. | thermoelectric air conditioner | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением |
| nautic. | thermoelectric air-conditioner | термоэлектрическая установка кондиционирования воздуха |
| tech. | three-speed heater/air conditioner fan | трёхскоростной вентилятор обогревателя и кондиционера |
| tech. | through-the-wall air conditioner | внутристенной кондиционер |
| ecol. | through-the-wall air conditioner | внутристенный кондиционер |
| construct. | through-the-wall air-conditioner | внутристенный кондиционер |
| O&G, tengiz. | tower air conditioner | кондиционер колонного типа (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | toxic compounds of air pollution made by conditioners, exhaust gases, carbon dioxide and car fuel | токсичные компоненты загрязнения воздуха, выделяемые кондиционерами, выхлопными газами, диоксидом углерода и автомобильным топливом |
| refrig. | truck air conditioner | кондиционер для кузова грузовиков |
| refrig. | truck air conditioner | кондиционер для кабины грузовиков |
| refrig. | two-fan air conditioner | кондиционер с двумя вентиляторами |
| tech. | underwindow air conditioner | подоконный кондиционер |
| construct. | underwindow air-conditioner | подоконный кондиционер |
| construct. | unit air conditioner | агрегатированный кондиционер |
| construct. | unit air conditioner | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| tech. | unit air conditioner | автономный кондиционер |
| refrig. | unit air conditioner | местный кондиционер |
| construct. | unit air-conditioner | автономный кондиционер (со встроенным источником холода, тепла) |
| construct. | unit air-conditioner | местный автономный кондиционер малой мощности |
| Makarov. | unitary air conditioner | автономный кондиционер |
| archit. | unitary air conditioner | агрегированный компактный кондиционер |
| refrig. | unitary air conditioner | местный кондиционер |
| construct. | unitary air-conditioner | агрегатированный автономный кондиционер |
| refrig. | variable volume air conditioner | кондиционер с переменным объёмом |
| refrig. | vehicle air conditioner | транспортный кондиционер |
| transp. | vehicle air-conditioner charger | установка для заправки автомобильных кондиционеров |
| construct. | ventury air-conditioner | эжекционный доводчик |
| archit. | wall air conditioner | настенный кондиционер |
| construct. | wall-type air conditioner | настенный кондиционер |
| construct. | wall air-conditioner | настенный кондиционер |
| gen. | wall mounted split type air conditioner | сплит-система (Johnny Bravo) |
| house. | wall split air conditioner | сплит-система (В международном английском не используется ставшей привычной в русско-говорящей среде "сплит-система". Этот прибор называют wall split air conditioner naranhai) |
| tech. | wall-mounted air conditioner | внутристенной кондиционер |
| automat. | wall-type air conditioner | настенный кондиционер |
| construct. | water-cooled air conditioner | кондиционер с водяным охлаждением |
| tech. | water-cooled air conditioner | кондиционер с водяным конденсатором |
| construct. | water-cooled air-conditioner | кондиционер с конденсатором водяного охлаждения |
| construct. | water-cooled room air-conditioner | комнатный кондиционер с водяным охлаждением |
| tech. | window air conditioner | оконный кондиционер |
| tech. | window air conditioner | комнатный кондиционер |
| construct. | window air-conditioner | оконный кондиционер |
| airccon. | window-type air conditioner | оконный кондиционер воздуха (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| refrig. | winter air conditioner | зимний кондиционер |
| refrig. | year-round air conditioner | круглогодичный кондиционер |
| construct. | zone air-conditioner | зональный кондиционер |
