| Subject | English | Russian |
| law | Agency and Services Agreement | агентский договор (Yeldar Azanbayev) |
| law | Agency and Services Agreement | Агентское соглашение (Andy) |
| gen. | agency commissioning the social service | орган, заключивший контракт на госзаказ услуг (Alex Lilo) |
| adv. | agency fee for services | оплата услуг, предоставляемых агентством |
| gen. | Agency on civil service affairs | управление по делам государственной службы (WiseSnake) |
| adv. | agency service | услуги агентства |
| busin. | agency service for ships | морское агентирование |
| corp.gov. | agency service request | запрос на оказание агентских услуг |
| EBRD | agency services | временные работники (часто предоставленные специализированными агентствами oVoD) |
| busin. | agency services | агентское обслуживание |
| law | agency services for the sale of | агентские услуги по продаже (Alexander Demidov) |
| mil. | Air Force Engineering Services Agency | управление инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil., avia. | Air Force Engineering Services Agency | управление инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Armed Services Electronics Standards Agency | управление стандартов на электронное оборудование вооружённых сил |
| tech. | Armed Services Electronics-Standards Agency | Управление стандартов по электронике вооружённых сил |
| mil., avia. | Armed Services Electro-Standards Agency | управление электротехнических стандартов вооружённых сил |
| mil. | Armed Services Electro-Standards Agency | агентство ВС по электротехническим стандартам |
| mil., avia. | Armed Services Medical Procurement Agency | управление медицинского снабжения вооружённых сил |
| mil. | Armed Services Medical Procurement Agency | управление закупок медицинского имущества для ВС |
| mil. | Armed Services Petroleum Agency | управление снабжения ГСМ ВС |
| mil. | Armed Services Petroleum Purchasing Agency | управление ВС по закупкам ГСМ |
| tech. | Armed Services technical information agency | управление технической информации вооружённых сил |
| mil. | Armed Services Technical Information agency | управление военно-технической информации ВС |
| tech. | Armed Services technical information agency bulletin | бюллетень управления технической информации вооружённых сил |
| mil. | Army Postal Service Agency | управление военно-почтовой службы СВ |
| mil., hist. | Army Services Technical Information Agency | управление технической информации ВС |
| gen. | border service agencies | органы пограничной службы (Johnny Bravo) |
| econ. | cable and wire service agencies | телеграфные компании |
| for.pol. | Canada Border Services Agency | Управление пограничных служб Канады (AlexanderGerasimov) |
| ecol. | Chemical Emergency Agency Service | Управление аварийной химической службы (Великобритания) |
| ecol. | Chemical Emergency Agency Service | Организация аварийной химической службы (Великобритания) |
| med. | Common Services Agency | агентство по общему обслуживанию населения |
| gen. | Common Services Agency | Агентство общих услуг (в составе органа здравоохранения Шотландии peregrin) |
| mil. | Defense Legal Services Agency | Юридическое агентство министерства обороны (Alex Lilo) |
| mil. | Defense Supply Agency Contract Administration Services | служба контроля за исполнением контрактов управления снабжения МО |
| law | Digital and Population Data Services Agency | Агентство цифровых и демографических данных (Агентство цифровых и демографических данных Финляндии Clint Ruin) |
| gen. | Educational Services Agency for Educational Credential Recognition and Legalization | Агентство по предоставлению услуг в области образования по признанию и легализации дипломов и степеней (Johnny Bravo) |
| lab.law. | employment agency services | трудовое посредничество (Incognita) |
| law | escrow agency services | услуги эскроу-агента (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | European Space Agency – information retrieval service | информационно-поисковая система ЕКА |
| mil., avia. | European Space Agency - information retrieval service | информационно-поисковая система ЕКА |
| gen. | Federal Agency for Public Health and Human Services | Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (kremlin.ru bookworm) |
| jap. | Financial Services Agency | Агентство финансовых услуг (hora) |
| econ. | fiscal agency services | услуги федеральных резервных банков правительству (США) |
| bank., USA | fiscal agency services | услуги федеральных резервных банков правительству |
| busin. | fiscal agency services | услуги фискального агента |
| patents. | full service advertising agency | рекламное агентство с полным циклом услуг |
| adv. | full service advertising agency | рекламное агентство полного цикла (ВосьМой) |
| busin. | full service agency | агентство с полным обслуживанием |
| busin. | full service agency | агентство с полным циклом услуг |
| market. | full service marketing agency | рекламное агентство с полным циклом услуг (ВосьМой) |
| market. | full service marketing agency | рекламное агентство полного цикла (ВосьМой) |
| adv. | full-service advertising agency | рекламное агентство с полным циклом услуг (ВосьМой) |
| adv. | full-service advertising agency | рекламное агентство полного цикла (ВосьМой) |
| adv. | full-service agency | рекламное агентство полного цикла (mizgertina) |
| fin. | full-service agency | организация рекламное агентство, предоставляющая полный комплекс услуг |
| busin. | full-service agency | организация, предоставляющая полный комплекс услуг |
| adv. | full-service agency | агентство с полным циклом услуг |
| market. | full-service marketing agency | рекламное агентство с полным циклом услуг (ВосьМой) |
| market. | full-service marketing agency | рекламное агентство полного цикла (ВосьМой) |
| ling. | full-service translation agency | многопрофильное бюро переводов (Alex_Odeychuk) |
| avia. | ground handling service agency | агентство по наземному обслуживанию (Your_Angel) |
| avia. | ground service agency | агентство по наземному обслуживанию (Your_Angel) |
| USA | Health and Human Services Agency | Министерство здравоохранения и социальных служб США (bigmaxus) |
| gen. | Health and Human Services agency | минздравсоцразвития РФ (DiSur) |
| med. | Health Services Agencies | Администрация здравоохранения (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| avia. | ICAO catalogues for specifications of flight operating agency for aviation army aircraft service | справочники ИКАО по условным обозначениям лётно эксплуатационных агентств, авиационных полномочных органов и служб (tina.uchevatkina) |
| mil. | Installation and Services Agency | управление по строительству и обслуживанию объектов (СВ) |
| UN, account. | Inter-Agency Procurement Services Office | Управление межучрежденческих служб снабжения |
| org.name. | Inter-agency Procurement Services Unit | Межучрежденческая группа по закупкам |
| mil., avia. | inter-service agency | общевойсковое управление |
| mil., avia. | inter-service agency automated message processing exchange | автоматическая общевойсковая телефонная станция |
| mil., avia. | joint services survival, evasion, resistance and escape agency | объединённое управление вооружённых сил по спасению и эвакуации личного состава с территории противника |
| mil. | Labor Service Agency | управление службы рабочих формирований (для военно-строительных работ) |
| ling. | language services agency | бюро переводов (Alex_Odeychuk) |
| law | legalization officer of the educational services agency for educational credential recognition and legalization from the Education Executive Agency DUO in Groningen | выступающего в качестве: уполномоченного по легализации служащего органа по предоставлению услуг в области образования по признанию и легализации дипломов из Исполнительного агентства по образованию DUO г. Гронинген (Из апостиля Нидерландов Johnny Bravo) |
| adv. | limited service agency | агентство с ограниченным циклом услуг |
| mil. | Maintenance Supply Services Agency | агентство ТО и снабжения (НАТО) |
| Makarov. | make use of the services of an agency | пользоваться услугами агентства |
| adv. | marketing services agency | агентство маркетинговых услуг |
| cinema | modular service agency | рекламное агентство готовых программных блоков |
| adv. | modular service agency | агентство со свободным выбором набора услуг |
| mil. | NATO Air Traffic Service Advisory Agency | консультативный орган службы УВД НАТО |
| NATO | NATO CIS Services Agency | Агентство НАТО по обслуживанию систем связи и информации (NCSA yevsey) |
| mil., avia. | NATO maintenance and supply service agency | агентство технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil. | NATO Maintenance Supply Services Agency | агентство по ТО и снабжению НАТО |
| trd.class. | news agency services | услуги информационных агентств (ОКПД 2: 63.91.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | news agency services | деятельность информационных агентств (Код ОКВЭД 63.91 europa.eu 'More) |
| trd.class. | news agency services to audio-visual media | услуги информационных агентств, предоставляемые аудиовизуальным средствам массовой информации (ОКПД 2 код 63.91.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | news agency services to newspapers and periodicals news agency services | услуги информационных агентств, предоставляемые газетам и периодическим изданиям (ОКПД 2 код 63.91.11 europa.eu 'More) |
| welf. | outreach service agency | гос. ведомство, предоставляющее услуги лицам на пособии (ART Vancouver) |
| mil. | Personnel Administrative Services Agency | управление административно-хозяйственного обеспечения ЛС |
| law | pretrial services agency | судебный орган, осуществляющий меры, необходимые до начала судебного процесса |
| law | pretrial services agency | орган, осуществляющий меры, необходимые до начала судебного процесса (судебный орган) |
| gen. | Public Service Development Agency | Агентство развития государственных сервисов (на некоторых грузинских сайтах указан этот вариант gov.ge AlyonaK) |
| trd.class. | real estate agency services on a fee or contract basis | деятельность агентств недвижимости за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.31 europa.eu 'More) |
| mil. | rear services agencies | органы тыла |
| gen. | Russian Border Services Agency | Росграница (rechnik) |
| busin. | service agency | бюро услуг (Andrey Truhachev) |
| mil. | service cryptologic agencies | органы шифрсвязи вида ВС |
| mil. | service intelligence agency | разведывательное управление вида ВС |
| gen. | services agency | служба (в названиях; напр., Canadian Border Services Agency – Пограничная служба Канады, social services agency – социальная служба и т.п. masizonenko) |
| mil. | Services and Information Agency office | отдел управления информационного обеспечения |
| econ. | services of an agency | услуги агентства |
| mar.law | ship's agency service | агентская фирма |
| law | ship's agency service | агентирование судов |
| mar.law | ship's agency service | агентское обслуживание судов |
| econ. | ship's agency service | морское агентирование |
| busin. | ship's agency service | техобслуживание |
| econ. | ship's agency service agreement | договор об агентировании судна |
| mil. | Supply and Services Agency | управление снабжения и обслуживания |
| swed. | Swedish Legal, Financial and Administrative Services Agency | Камер-коллегия Швеции (kammarkollegiet Rori) |
| Makarov. | the agency has a lot of factors who provide services for other companies | в этом агентстве имеется много агентов, оказывающих услуги другим компаниям |
| mil., BrE | Training Services Agency | агентство по подготовке военнослужащих к увольнению |
| law | transfer agency services | услуги трансфертного агента (Трансфертный агент – это обслуживающий корпорацию банк, который ведет список акционеров-владельцев именных акций, а также уничтожает старые сертификаты акций и выдает новые при смене собственника акций. Трансфертного агента не следует путать с регистратором. Leonid Dzhepko) |
| trd.class. | travel agency, tour operator reservation service and related activities | деятельность туристических агентств и прочих организаций, предоставляющих услуги в сфере туризма (ОКВЭД код 79 europa.eu 'More) |
| Makarov. | use the services of an agency | пользоваться услугами агентства |
| transp. | Vehicle and Operator Services Agency | Агентство по транспортным средствам и операторскому обслуживанию (VOSA JoannaStark) |
| media. | wire service agency | телеграфное агентство |
| media. | wire service agency | телеграфное информационное агентство |
