Terms containing Agency

Subject	English	Russian
mil.	Advance Research Projects Agency Terminal	программа управления перспективных научно-исследовательских проектов по разработке средств ПРО объектов
energ.ind.	Advanced Research Projects Agency for Energy	Управление перспективных исследований в области энергетики (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	Advanced Research Projects Agency Measurements Radar	измерительная радиолокационная станция Управления перспективных исследований
mil., avia., obs.	Advanced Research Projects Agency Network	сеть Управления перспективных исследований
mil.	Advanced Research Projects Agency Network	сеть связи управления перспективных научно – исследовательских проектов
comp.	Advanced Research Projects Agency Network	сеть Агентства перспективных исследовательских разработок (министерства обороны США)
mil., avia.	Advanced Research Projects Agency terminal	программа Управления перспективных исследований министерства обороны США по разработке объектовых средств противовоздушной обороны (program)
gen.	agency and brokerage fees	комиссия агентов и брокеров (Alexander Demidov)
gen.	agency and brokerage fees	комиссионное вознаграждение агентам и брокерам (Alexander Demidov)
mil.	agency Army Satellite Communications agency	управление спутниковой связи СВ
Makarov.	agency by estoppel	представительство в силу неопровержимой правовой презумпции (когда принципал лишен права отрицать наличие представительства в силу характера своих действий)
avia.	agency commission	комиссионное вознаграждение агентства
gen.	agency commissioning the social service	орган, заключивший контракт на госзаказ услуг (Alex Lilo)
gen.	agency company	агентирующая компания (Alexander Demidov)
avia.	agency credit memo	агентское кредиторское уведомление (iata.org Arkadi Burkov)
avia.	agency debit memo	агентское дебиторское уведомление (iata.org Arkadi Burkov)
gen.	agency exercising regulatory oversight	надзорный орган (D Cassidy)
Makarov.	agency fee	вознаграждение посреднику
gen.	agency fee	комиссионное вознаграждение агентам (1) In advertising, a sum of money paid for services provided based on a negotiated fee, as opposed to a commission. 2) (facility fee) An annual fee paid to an agent for the work and responsibility involved in managing a loan after it has been signed. OB&M Alexander Demidov)
gen.	Agency for Consumer Protection of the Republic of Kazakhstan	агентство Республики Казахстан по защите прав потребителей (Olessya.85)
mil.	agency for Coordination of Transport in Central Europe	агентство по координации использования транспорта на Центрально-Европейском ТВД (НАТО)
mil.	agency for Coordination of Transport in the Mediterranean Area	агентство по координации использования транспорта в районе Средиземного моря (НАТО)
Makarov.	Agency for Cultural and Technical Cooperation	Агентство по культурному и техническому сотрудничеству (АССТ)
mil., avia.	Agency for Defense Development	Агентство оборонных разработок
gen.	Agency for Economic and Corruption-Related Crimes	АБЭКП (Агентство по борьбе с экономической и коррупционной преступностью Olga Zisman)
gen.	Agency for Educational Credential Recognition and Legalization	Агентство по признанию и легализации дипломов и степеней (Johnny Bravo)
energ.ind.	Agency for Electrical Energy Balance Forecasting	Агентство прогнозов баланса электроэнергии (MichaelBurov)
energ.ind.	Agency for Electrical Energy Balance Forecasting	АПБЭ (MichaelBurov)
gen.	Agency for External Labour Migration	Агентство по вопросам внешней трудовой миграции (Bauirjan)
gen.	Agency for Fighting Economic and Corruption Crimes	Агентство Республики Казахстан по борьбе с экономической и коррупционной преступностью (grafleonov)
gen.	Agency for Fighting Economic and Corruption Crimes	Агентство по борьбе с экономической и коррупционной преступностью (grafleonov)
gen.	Agency for Financing of Housing Construction	АФЖС (Агентство финансирования жилищного строительства rechnik)
energ.ind.	Agency for Forecasting of Electric Energy Balance	Агентство прогнозов баланса электроэнергии (MichaelBurov)
energ.ind.	Agency for Forecasting of Electric Energy Balance	АПБЭ (MichaelBurov)
gen.	Agency for Foreign Labor Migration Affairs	Агентство по внешней трудовой миграции (Bauirjan)
med.	Agency for Health Research and Quality	Агентство по проведению и оценке качества исследований в области здравоохранения (США ННатальЯ)
gen.	Agency for Healthcare Quality	Агентство по контролю за качеством системы здравоохранения (Linera)
med.	Agency for Healthcare Research and Quality	Агентство исследования и оценки качества медицинского обслуживания (A federally funded agency that supports research to improve the quality, safety, efficiency, and effectiveness of health care in the United States of America. Anna Chalisova)
gen.	Agency for Healthcare Research and Quality	Управление по исследованиям и качеству в здравоохранении (peregrin)
gen.	Agency for Human Capital Development in the Russian Far East	Агентство по развитию человеческого капитала на Дальнем Востоке (Ivan Pisarev)
gen.	Agency for Information and Cultural Exchange	Агентство по информации и культурному обмену
energ.ind.	Agency for International Development	Агентство по проблемам международного развития (США)
gen.	Agency for International Development	Агентство международного развития (США)
mil., avia.	Agency for International Development	Агентство международного развития
gen.	Agency for International Development	Агентство по международному развитию (США (Агентство США по международному развитию – United States Agency for International Development (USAID) hora)
gen.	Agency for Monitoring and Forecast of Emergency Situations	Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций (anyname1)
gen.	Agency for Mortgage Restructuring	агентство по реструктуризации ипотечных жилищных кредитов (happyleo)
gen.	Agency for Natural Resources and Energy	Агентство по природным ресурсам и энергетике (Япония ABelonogov)
gen.	agency for payments	Агентство по вопросам выплат (tania_mouse)
gen.	Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Institutions	Агентство по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций (Mag A; вроде как надзор может быть только ЗА чем-то, но никак не чего-то 4uzhoj; они сами так назвали себя, гляньте в гугле, к чему придирки?! voronxxi; Да, у нас вот так решили назвать госорган, не заморачиваясь правилами управления в РЯ. Вынос мозга ((. Incognita)
energ.ind.	Agency for Science and Technology	Агентство по науке и технике (Япония)
gen.	Agency for Science, Technology and Research	Агентство по науке, технологиям и исследованиям (Glomus Caroticum)
gen.	Agency for Strategic Initiatives	Агентство стратегических инициатив (asi.ru User)
mil., avia.	Agency for the Control of Armaments	Агентство по контролю над вооружениями
energ.ind.	Agency for the Cooperation of Energy Regulators	Агентство по взаимодействию регуляторов в области энергетики (MichaelBurov)
mil.	Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe	агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Центрально-Европейском ТВД
mil.	Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Southern Europe	агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Южно-Европейском ТВД
mil.	Agency for the Coordination of Transport in the Mediterranean	агентство по координации перевозок в зоне Средиземного моря
gen.	Agency for the Development of Human Capital in the Far East	Агентство по развитию человеческого капитала на Дальнем Востоке (rechnik)
gen.	Agency for the Monitoring and Forecasting of Emergency Situations under MES of Russia	Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций МЧС России (anyname1)
gen.	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке
energ.ind.	Agency for the Rational Use of Energy and Ecology	Агентство по рациональному использованию энергии и экологии (АРЕНА-ЭКО)
energ.ind.	Agency for the Rational Use of Energy and Ecology	Агентство по рациональному использованию энергии и экологии
gen.	Agency for the Restructuring of Credit Organizations	Агентство по реструктуризации кредитных организаций (E&Y ABelonogov)
mil., avia.	Agency for the Security of Aerial Navigation in Africa and Madagascar	управление по безопасности воздушной навигации в Африке и Мадагаскаре
mil., avia.	Agency for the Security of Aerial Navigation in Africa and Madagascar	управление по безопасности самолётовождения в Африке и Мадагаскаре
mil.	Agency for the Security of Air Navigation	агентство по безопасности аэронавигации
mil., avia.	Agency for the Security of Air Navigation	управление по безопасности воздушной навигации
mil., avia.	Agency for the Security of Air Navigation	управление по безопасности самолётовождения
med.	Agency for Toxic Substances and Disease Registry	Агентство по токсическим веществам и реестру заболеваний (Агентство по токсическим веществам и реестру заболеваний peregrin)
Makarov.	agency gave his ideas a deep-six	бюро угробило его предложения
Makarov.	agency gave his ideas a deep-six	бюро похоронило его предложения
mil.	Agency Investigation Board	следственная комиссия управления
gen.	agency labour	подменные работники (Кунделев)
gen.	agency labour	временные работники по разнарядке биржи труда (Кунделев)
Makarov.	agency membership	членство в организации
gen.	agency mortgage-backed security	Государственные ценные бумаги с ипотечным покрытием (morningstar.com Artjaazz)
gen.	agency of a broker	посредничество маклера
amer., mil.	agency of command	орган управления войсками
mil.	agency of communications	орган связи
mil.	agency of destruction	средство подавления
Makarov.	agency of destruction	средство разрушения
ecol.	Agency of Environmental Conservation	Агентство охраны окружающей среды (США)
med.	Agency of Environmental Conservation	Агентство по охране окружающей среды (США)
med.	Agency of Healthcare Research and Quality	Агентство исследований и оценки качества медицинского обслуживания (jatros)
energ.ind.	Agency of Natural Resources and Energy	Агентство по природным ресурсам и энергии (Министерства экономики, топлива и промышленности Японии)
energ.ind.	Agency of Natural Resources and Energy	Агентство по природным ресурсам и энергии
gen.	agency of political propaganda	орган политической пропаганды
gen.	agency of Providence	промысл божий
gen.	Agency on civil service affairs	управление по делам государственной службы (WiseSnake)
gen.	Agency on Construction and Municipal Housing Economy of the Republic of Kazakhstan	АДС и ЖКХ (DarkQueen)
gen.	agency output	объём производства (Lavrov)
gen.	agency output	продукция ведомства (Lavrov)
avia.	Agency Passenger Sales Agreement	агентское соглашение о продаже пассажирских перевозок, агентский договор о продаже пассажирских перевозок (zarazagirl)
mil., avia.	agency procedures	управленческие процедуры
mil.	agency procedures	порядок работы управления
mil.	agency progress report	донесение органа о ходе работ
gen.	agency-provided	служебный (Joe, an employee of Agency XYZ, uses an agency-provided car, for which fuel is provided. 4uzhoj)
gen.	Agency Regulations	положение о представительстве (Irina Verbitskaya)
gen.	agency relationship	агентские связи (Alexander Demidov)
gen.	agency relationship	агентские отношения (An agreement creating an agency relationship may be express or implied, and both the agent and principal may be either an individual or an entity, such as a ... TFD/ взаимоотношения между принципалом и нанятым им агентом, напр., между лицом, намеренным продать недвижимость, и нанятым им брокером, либо между собственниками компании и её управляющими, между кредиторами и акционерами и т. п. (c) ssn Alexander Demidov)
gen.	agency relationship	отношения агентирования (Alexander Demidov)
mil., avia.	Agency Resources Management Information	информация по управлению ресурсами агентства
avia.	agency's coupon	купон агентства
securit.	agency securities	агентские ценные бумаги (Ипотечные ценные бумаги, выпущенные агентствами "Джинни Мэй", "Фэнни Мэй" или "Фредди Мак", которые обладают явной (в случае "Джинни Мэй") или неявной (в случае "Фэнни Мэй" или "Фредди Мак") гарантией со стороны Правительства США. ОксанаС.)
gen.	agency securities	ценные бумаги учреждений
securit.	agency security	ведомственная ценная бумага (Alexander Matytsin)
amer.	agency shop	предприятие, где профсоюз представляет всех рабочих при заключении коллективного договора и где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз (в том числе и не члены союза)
gen.	agency-specific bias	местничество (Vic_Ber)
gen.	agency-structure problem	проблема взаимоотношений между свободой воли и наличествующими условиями (dreamjam)
mil., avia.	agency wide coding structure	ведомственная структура кодирования
gen.	agency work	заёмный труд (DV Alexander Demidov)
gen.	agency worker	заёмный работник (работающий через агентство занятости ojka)
gen.	Agreement between Australia and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Соглашение между Австралией и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия (ABelonogov)
gen.	Agreement between the Government of the Union of the Soviet Socialist Republics and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the Union of Soviet Socialist Republics	Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в Союзе Советских Социалистических Республик (ABelonogov)
mil.	Allied Long Lines Agency Annual Conference	ежегодная конференция агентства дальней связи НАТО
mil.	Allied Long Lines Agency Plenary Meeting	пленарное совещание агентства дальней связи НАТО
med.	amendments to the statute of the International Agency for Research on Cancer	поправки к статуту Международного агентства по изучению рака (jagr6880)
amer.	archive of a particular agency, institution	Ведомственный архив (Maggie)
gen.	Area Agency on Aging	местное агентство по делам престарелых (Yeldar Azanbayev)
mil.	Army Security Agency School	школа армейской службы безопасности
mil.	assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy	помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке (МО)
mil., avia.	broad agency announcement	сообщение агентства для широкого распространения
gen.	Bulletin of Federal Agency Regulations	Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти (Alexander Demidov)
gen.	by the agency of	при содействии
Makarov.	by the agency of	с помощью
gen.	by the agency of	при помощи
gen.	by the agency of	посредством
med.	Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health	Канадское агентство по лекарственным средствам и технологиям в области здравоохранения (Volha13)
avia.	Cargo Agency Conference	Конференция агентств по грузовым перевозкам (ИАТА)
avia.	Cargo Agency Conference	Конференция агентства по грузовым перевозкам
avia.	Central Agency of Air Service	Главное агентство воздушных сообщений
mil., avia.	Central European Agency Line	Центрально-Европейская агентская линия
ecol.	Chemical Emergency Agency Service	Управление аварийной химической службы (Великобритания)
ecol.	Chemical Emergency Agency Service	Организация аварийной химической службы (Великобритания)
mil., avia.	Civil Aeronautics Agency high-altitude remote monitoring	дистанционный контроль управления гражданской авиацией на больших высотах
gen.	commercial agency contract	договор комиссии (UK Crown Agents for Overseas Governments and Administrations. As a general rule, unless the parties to a commercial agency contract have chosen otherwise, ... Alexander Demidov)
gen.	contract and agency labour	заёмный труд (К прекаризации также можно отнести так называемый заемный труд (аутстаффинг, лизинг персонала). Его суть в том, что специализированная коммерческая фирма (зачастую частное агентство занятости) нанимает в свой штат работников, временных или постоянных, исключительно для выполнения заказов на услуги этих работников. Прекаризация фактически приводит к ограничению ответственности работодателя за персонал, который ему приносит прибыль. Подверженных прекаризации работников стали даже называть прекариатом. В России под прекаризацией понимают негарантированную занятость или нетипичную занятость. Вики. Заёмный труд – это когда организация провайдер (рекрутинговое агенство) заключает условно "трудовой" договор(?) с персоналом и по характеру своей основной деятельности предоставляет этот персонал на возмездной основе всем заинтересованным компаниям-заказчикам по договорам о предоставлении персонала. Виды заёмного труда 1. Аутстаффинг это (дословно "вне штата") – работодатель выводит часть своих сотрудников за рамки штата и передает их другой организации, которая берет на себя некоторые функции работодателя и "поставляет" таких работников обратно на предприятие, где они ранее трудились. 2. Аутсорсинг это (дословно "внешний источник") – передача непрофильных функций организации (напр., бухгалтерский учет и отчётность, рекламная деятельность, уборка помещений, охрана, IT-обеспечение, наладка и обслуживание газового оборудования) внешним исполнителям – субподрядчикам (аутсорсерам). В этом случае организация-пользователь покупает услугу, а не труд конкретных людей. Это могут быть работы по уборке помещения, охране, IT-обеспечению. 3. Лизинг персонала – это предоставление находящихся в штате агентства сотрудников на относительно длительный срок (от трёх месяцев и до нескольких лет). 4. Предоставление временного и сезонного персонала на короткий срок ( на время сезонного пика). Рекрутинговое агентство само подбирает работников, заключает с ними договоры и полностью несет за них ответственность. В.Кравцов)
tech.	coordinating agency for supplier evaluation	координирующее агентство по оценке поставщиков
mil., avia.	Coordinating Agency for Supplier Evaluation	координационное управление оценки поставщиков
energ.ind.	coordinating agency for supplier evaluation	организация-координатор по оценке поставщика (оборудования)
mil., avia., USA	Defence Communication Agency for Europe	европейское управление связи министерства обороны
mil.	Defence Mapping Agency Aerospace Center	центр аэронавигационных изданий картографического управления МО
mil.	Defense Advanced Research Projects Agency, Appropriations Special assistant to the Assistant to the Secretary for Defense Research and Engineering	специальный помощник ПМО по вопросам НИОКР, деятельности управления перспективного планирования и бюджетных ассигнований МО
mil.	Defense Communications Agency Circular	директивное указание управления связи МО
mil., avia., USA	Defense Communications Agency for Pacific Area	управление связи министерства обороны для района Тихого Океана
mil.	Defense Communications Agency Instruction	инструкция управления связи МО
mil.	Defense Communications Agency Note	служебная записка управления связи МО
mil.	Defense Communications Agency Operations Center	оперативный центр управления связи МО
mil.	Defense Communications Agency Operations Center Complex	комплекс оперативного центра управления связи МО
mil., avia.	Defense Communications Agency Operations Center Complex	центральный оперативный комплекс управления связи вооружённых сил
mil.	Defense Communications Agency Systems Engineering Facility	центр технической разработки систем управления связи МО
mil., avia.	defense communications agency systems engineering facility	центр системотехники управления связи министерства обороны
mil.	Defense Contract Audit Agency Pamphlets	справочники финансово-ревизионного управления по контрактам МО
mil.	Defense Intelligence Agency Dissemination Center	центр рассылки информации разведывательного управления МО
mil., avia.	Defense Intelligence Agency Dissemination Center	центр распространения информации управления военной разведки
mil.	Defense Intelligence Agency Instruction	инструкция разведывательного управления МО
mil.	Defense Intelligence Agency Manual	наставление разведывательного управления МО
mil.	Defense Intelligence Agency on-line information system	неавтономная информационная система разведывательного управления МО
mil.	Defense Intelligence Agency Regulation	наставление разведывательного управления МО
mil.	Defense Logistics Agency assistant for Installations	помощник по вопросам объектов управления тыла МО
mil.	Defense Logistics Agency Manual	наставление управления тыла МО
mil.	Defense Logistics Agency Regulation	инструкция управления тыла МО
mil.	Defense Mapping Agency Aero-space center	центр аэронавигационных изданий картографического управления МО
mil.	Defense Mapping Agency Aerospace center	центр аэронавигационных изданий картографического управления МО
mil.	Defense Mapping Agency Aerospace Center – Flight Information Office	отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления МО
mil.	Defense Mapping Agency Aerospace Center – Technical Translation Section	отделение технического перевода центра аэронавигационных изданий картографического управления МО
mil., avia.	Defense Mapping Agency Hydrographic Center	центр гидрографических изданий картографического управления министерства обороны
mil.	Defense Mapping Agency Hydrographic Center	центр гидрографических изданий картографического управления МО
mil., avia.	Defense Mapping Agency Hydrographic/Topographic Center	гидрографический и топографический центр картографического управления министерства обороны
mil., avia.	Defense Mapping Agency Topographic Center	топографический центр картографического управления министерства обороны
mil.	Defense Mapping Agency Topographic center	топографический центр картографического управления МО
mil.	Defense Mapping Agency – Topographic Center	центр топографических изданий картографического управления МО
mil.	Defense National Agency Check Center	центр проверки лиц национальными органами безопасности МО
mil.	Defense Nuclear Agency, Authorizations House assistant for Comptroller	помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса
mil.	Defense Nuclear Agency – Technical Publications	издание по техническим вопросам управления ЯО МО
mil.	Defense Supply Agency Administrative Support Center	центр административного обеспечения управления снабжения МО
mil.	Defense Supply Agency Contract Administration Services	служба контроля за исполнением контрактов управления снабжения МО
mil.	Defense Supply Agency contractor experience list	перечень выполненных подрядчиком заказов управления снабжения МО
mil.	Defense Supply Agency Handbook	справочник управления снабжения МО
mil., avia.	Defense Supply Agency Headquarters	штаб управления снабжения вооружённых сил
mil.	Defense Supply Agency Headquarters	штаб-квартира управления снабжения МО
mil.	Defense Supply Agency Industrial Equipment Reserve	резерв промышленного оборудования управления снабжения МО
mil.	Defense Supply Agency Manual	наставление управления снабжения МО
mil.	Defense Supply Agency poster	плакат управления снабжения МО
mil.	Defense Supply Agency Regulation	инструкция управления снабжения МО
mil.	Department of Defense National Agency Check Center	центр проверки лиц национальными органами безопасности МО
gen.	Educational Services Agency for Educational Credential Recognition and Legalization	Агентство по предоставлению услуг в области образования по признанию и легализации дипломов и степеней (Johnny Bravo)
mil.	Engineer Agency for Resources Inventories	управление инженерных войск по учёту ресурсов
mil.	entrance national agency check	проверка лиц национальными органами при зачислении на военную службу
energ.ind.	Environmental Agency for England and Wales	Агентство по охране окружающей среды Англии и Уэльса (Великобритания)
energ.ind.	Environmental Protection Agency Hazardous Waste Number	номер токсичного загрязнителя согласно классификации Агентства по окружающей среде США, который характеризует уровень опасности отходов (напр., D009 указывает на концентрацию ртути в дымовых газах ТЭС порядка 0,2 мг/л)
ecol.	Environmental Protection Agency Hazardous Waste Number	номер токсичного загрязнителя согласно классификации Агентства по окружающей среде США (характеризует уровень опасности отходов, напр., D009 указывает на концентрацию ртути в дымовых газах ТЭС порядка 0,2 мг/л)
ecol.	Environmental Protection Agency – Office of Water Programs	Управление охраны окружающей среды – отдел планирования водопользования (США)
ecol.	Environmental Protection Agency – Water Quality Office	Управление охраны окружающей среды – отдел качества вод (США)
mil., avia.	European Space Agency Data Center	центр сбора и обработки данных ЕКА
mil., avia.	European Space Agency – information retrieval service	информационно-поисковая система ЕКА
mil., avia.	European Space Agency - information retrieval service	информационно-поисковая система ЕКА
mil., avia.	European Space Agency network	сеть передачи данных ЕКА
gen.	European Union Agency for Network and Information Security	Агентство по обеспечению сетевой и информационной безопасности ЕС (AllaR)
mil.	executing agency identifier	кодовое обозначение исполнительного органа
gen.	Executive Agency for Desert Projects	Исполнительное агентство по проектам освоения пустынных земель (АРЕ)
mil.	expanded national agency check	всесторонняя проверка лиц национальными органами (США)
gen.	federal agency for	федеральная служба по (Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States	Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States, Compatriots Residing Abroad and International Humanitarian Co-Operation	Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (E&Y ABelonogov)
avia.	Federal Agency for Air Transport	ФАВТ (название на сайте Правительства РФ lepre)
gen.	Federal Agency for CIS Affairs, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation	Россотрудничество (rechnik)
gen.	Federal Agency for Construction and Housing and Utilities	Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (E&Y ABelonogov)
gen.	Russia's Federal Agency for Construction, Housing and Communal Infrastructure	Росстрой (denghu)
gen.	the Federal Agency for Construction, Housing and Communal Infrastructure	Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (РФ denghu)
gen.	Federal Agency for Construction, Housing and Public Utilities	Росстрой (Agnus_Dei)
gen.	the Federal Agency for Construction, Housing Maintenance and Utilities	Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (denghu)
gen.	federal agency for defence	федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный в области обороны (Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency for Drug Trafficking Control	Госнаркоконтроль (AD Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency for Ethnic Affairs	Федеральное агентство по делам национальностей (a_dre)
gen.	Federal Agency for Federal Property Management	федеральное агентство по управлению федеральным имуществом (Tatyana Ugr)
fishery	Federal Agency for Fisheries	Федеральное агентство по рыболовству (mantikora)
gen.	Federal Agency for Fishery of the Russian Federation	федеральное агентство по рыболовству (NTs)
gen.	Federal Agency for Forestry Affairs	Федеральное агентство лесного хозяйства (rechnik)
gen.	the Federal Agency for Geodesy and Cartography	Федеральное агентство геодезии и картографии (twinkie)
gen.	Federal Agency for Geodesy and Cartography	Роскартография (MichaelBurov)
gen.	Federal Agency for Government Communications and Information	Федеральное Агентство Правительственной Связи и Информации
gen.	Federal Agency for Government Communications and Information	ФАПСИ
gen.	Federal Agency for Governmental Communications and Information attached to the President of the Russian Federation	Федеральное агентство правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Agency for Health Care and Social Development	Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (E&Y ABelonogov)
med.	Federal Agency for Healthcare and Social Development	Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (А.Черковский)
med.	Federal Agency for High-Tech Medical Care	Федеральное агентство по высокотехнологичной медицинской помощи (bookworm)
med.	Federal Agency for High-Technology Medical Care	Федеральное агентство по высокотехнологичной медицинской помощи (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Agency for Land Surveying and Mapmaking	Роскартография (MichaelBurov)
gen.	Federal Agency for Land Surveying and Mapmaking	Федеральное агентство геодезии и картографии (Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency for Legal Protection of Military, Special and Dual-Purpose Intellectual Properties	Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения (Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency for Legal Protection of Military, Special and Dual-Purpose Intellectual Properties Affiliated with the Ministry of Justice of the Russian Federation	Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации (Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency for Marine and River Transport	Федеральное агентство морского и речного транспорта (woooshq)
gen.	Federal Agency for Maritime and River Transport	Федеральное агентство морского и речного транспорта ( morflot.ru openmindead)
gen.	Federal Agency for Maritime and River Transport of Russia	Росморречфлот (wikipedia.org Denis_Sakhno)
med.	Federal Agency for Medicines and Health Product	Федеральное агентство по лекарственным средствам и товарам медицинского назначения (Andy)
gen.	Federal Agency for Mineral Resources	Федеральное агентство по недропользованию (The Federal Agency for Mineral Resources is a federal body of executive authority responsible for providing state services, managing state property, and for ... government.ru/en/department/53/ Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency for National Border Infrastructure Development	Федеральное агентство по обустройству государственной границы (Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency for Nationality Affairs	Федеральное агентство по делам национальностей (ev.gumya)
gen.	Federal Agency for Physical Education and Sports	Федеральное агентство по физической культуре и спорту (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Agency for Press and Mass Communications	ФАПМК (bookworm)
gen.	Federal Agency for Procurement of Weaponry, Military and Special Equipment, and Materiel	Рособоронпоставка (masizonenko)
gen.	Federal Agency for Public Health and Human Services	Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (kremlin.ru bookworm)
gen.	Federal Agency for Public Property Management	Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency for Science and Innovations	Федеральное агентство по науке и инновациям (Роснаука Nilufer A.)
gen.	Federal Agency for Scientific Organizations	ФАНО (Федеральное агентство научных организаций; самоназвание на правительственном сайте Inkon11)
gen.	Federal Agency for Special Construction	ФАСС (Sleepstream)
gen.	Federal Agency for Special Construction	Спецстрой (Eoghan Connolly)
gen.	Federal Agency for State Border Infrastructure Development	Федеральное агентство по обустройству государственной границы (МТ Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency for State Reserves	Госрезерв – Федеральное агентство по государственным резервам ( government.ru Tanya Gesse)
gen.	Federal Agency for State Reserves	Росрезерв ( government.ru Tanya Gesse)
gen.	Federal Agency for Subsoil Usage	Роснедра (tfennell)
gen.	Federal Agency for Subsurface Use	Федеральное агентство по недропользованию (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Agency for Supplies of Weaponry, Military and Special Equipment and Materiel	Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств (E&Y ABelonogov)
tech.	Federal Agency for Technical Regulation and Metrology	Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (РФ MichaelBurov)
tech.	Federal Agency for Technical Regulation and Metrology	Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии (РФ, только в 2004 MichaelBurov)
tech.	Federal Agency for Technical Regulation and Metrology	Federal Agency on Technical Regulation and Metrology <гуглится реже> (MichaelBurov)
gen.	Federal agency for technical regulation and metrology	Ростехрегулирование (Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии Kotsli)
gen.	Federal Agency for Technical Regulation and Metrology	Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (wiki Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency for Technical Regulation and Metrology	Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации (vbadalov)
gen.	Federal Agency for the Administration of Federal Property	Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Agency for the Administration of Special Economic Zones	Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Agency for the Administration of State Property	Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Agency for the Cadastre of Real Properties	Роснедвижимость (Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency for the Cadastre of Real Properties	Федеральное агентство кадастра объектов недвижимости (Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency for the Cadastre of Real Properties Administration	Управление Федерального агентства кадастра объектов недвижимости
gen.	Federal Agency for the Development of the State Border of the Russian Federation	Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Agency for the Improvement of Facilities on the State Border of the Russian Federation	Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Agency for the Procurement of Military and Special Equipment	Рособоронпоставка (rechnik)
gen.	Federal Agency for the Safety of the Food Chain	Федеральное агентство по безопасности пищевой цепи (Andy)
gen.	Federal Agency for the Supply of Materiel	Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств (materiel = military weapons and equipment: • a location for testing army materiel and systems • supplies of materiel. OALD. The Swedish Defence Materiel Administration (Forsvarets materielverk, FMV) is a Swedish government agency that reports to the Ministry of Defence. The agency is responsible for the supply of materiel to the Swedish defence organisation. Wiki Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency for Transport Supervision	Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (Violetta-Konfetta)
gen.	federal agency in charge of	федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный по (Alexander Demidov)
avia.	Federal Agency of Air Transport	Федеральное агентство воздушного транспорта (MichaelBurov)
avia.	Federal Agency of Air Transport	ФАВТ (MichaelBurov)
gen.	Federal Agency of Fisheries	Федеральное агентство рыбной промышленности (Alexander Demidov)
gen.	Federal Agency of Government Communications and Information	Федеральное агентство правительственной связи и информации (wikipedia.org Denis Lebedev)
gen.	Federal Agency of Governmental Communication and Information	Федеральное агентство правительственной связи и информации
gen.	Federal Agency of Records	Федеральное архивное агентство (Lavrov)
tech.	Federal Agency of Technical Regulation and Metrology	Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (ssattor)
gen.	Federal Agency on for Education	федеральное агентство по образованию (Artjaazz)
geol.	Federal Agency on Mineral Resources	Роснедра (MichaelBurov)
geol.	Federal Agency on Mineral Resources	федеральное агентство по недропользованию (Rosnedra; с устоявшимся английским названием определиться не могут ajre)
gen.	Federal Agency on Press and Mass Communications	Роспечать (Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям rechnik)
gen.	Federal Agency on Press and Mass Communications	Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (rechnik)
gen.	Federal Agency on Protection of Military, Special, and Dual-Use Intellectual Property	ФАПРИД (FAPRID; однако, даже иностранные коллеги чаще говорят просто – Federal Agency on Intellectual Property Protection mindim2000)
gen.	Federal Agency on Subsoil Usage	Роснедра (starkside)
gen.	Federal Agency on Technical Regulating and Metrology	Росстандарт (Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии yousername)
tech.	Federal Agency on Technical Regulating and Metrology	Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии (РФ, только в 2004 MichaelBurov)
tech.	Federal Agency on Technical Regulating and Metrology	Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (РФ MichaelBurov)
gen.	Federal Agency on Technical Regulating and Metrology	Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации (zazy)
tech.	Federal Agency on Technical Regulation and Metrology	Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (MichaelBurov)
tech.	Federal Agency on Technical Regulation and Metrology	Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии (гуглится реже; РФ, только в 2004 MichaelBurov)
avia.	Federal Air Transport Agency of Russia	Федеральное агентство воздушного транспорта России (Uchevatkina_Tina)
gen.	Federal Archival Agency of Russia	Росархив (VictorMashkovtsev)
gen.	Federal Archival Agency of Russia	Федеральное архивное агентство России (VictorMashkovtsev)
mil., avia.	Federal Aviation Agency Technical Development Center	центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Федерального авиационного управления
fishery	Federal Government-Financed Institution "Center of Fishery Monitoring and Communications" of the Federal Agency for Fishery	ФГБУ "ЦСМС" Росрыболовства (так на официальном сайте) Федеральное государственное бюджетное учреждение "Центр системы мониторинга рыболовства и связи" Ying)
gen.	Federal Highway Agency of Ministry of Transport of the Russian Federation	Федеральное дорожное агентство (2009г. – офиц сайт Amanda)
med.	Federal Medical-Biological Agency of Russia	Федеральное медико-биологическое агентство России (MichaelBurov)
med.	Federal Medical-Biological Agency of Russia	ФМБА (MichaelBurov)
med.	Federal Medical-Biological Agency of Russia	ФМБА России (MichaelBurov)
med.	Federal Medico-Biological Agency of Russia	Федеральное медико-биологическое агентство России (MichaelBurov)
med.	Federal Medico-Biological Agency of Russia	ФМБА (MichaelBurov)
med.	Federal Medico-Biological Agency of Russia	ФМБА России (MichaelBurov)
gen.	Federal Supervision and Inspection Agency for Construction	Госстройнадзор (VLZ_58)
gen.	French Agency for Food Safety	Французское агентство по безопасности пищевых продуктов (igisheva)
med.	French National Agency for Medicines and Health Products Safety	Французское национальное агентство по безопасности лекарственных средств и товаров медицинского назначения (Evgenia Myo)
gen.	General Agency Agreement	генеральное соглашение с судовладельцами о фрахтовании судов государственными организациями
gen.	General Agency for Specialized Inspection	Генеральное Агентство специализированных инспекций (в Монголии Jasmine_Hopeford)
gen.	Georgian National Agency for Standards, Technical Regulations and Metrology	Национальное агентство Грузии по стандартам, техническим регламентам и метрологии (dishadisha7)
gen.	government agency in charge of	орган государственного управления в области (Alexander Demidov)
tech.	Government-wide agency contract	агентский договор правительственного уровня
avia.	ICAO catalogues for specifications of flight operating agency for aviation army aircraft service	справочники ИКАО по условным обозначениям лётно эксплуатационных агентств, авиационных полномочных органов и служб (tina.uchevatkina)
gen.	Independent Kazakh Agency for Quality Assurance in Education	Независимое казахстанское агентство по обеспечению качества в образовании (Johnny Bravo)
gen.	Independent Kazakhstan Quality Assurance Agency in Education	НКАКО (gulnara11)
gen.	Independent Kazakhstan Quality Assurance Agency in Education	Независимое казахстанское агентство по обеспечению качества в образовании (gulnara11)
gen.	Information Telegraph Agency of Russia	Информационное телеграфное агентство России (ZhenV)
energ.ind.	Inter-agency Advanced Power Group	Межведомственная группа по проблемам разработки перспективных энергетических установок (США)
gen.	inter-agency committee	межведомственная комиссия
mil., avia.	inter-agency committee on oceanography	межведомственный комитет по океанографии
ecol.	Inter-Agency Committee on Remote Sensing	Межведомственный комитет по дистанционному зондированию (Канада)
tech.	inter-agency communications agency	координационный орган связи
mil., avia.	inter-agency communications agency	межведомственное управление связи
mil., avia.	Inter-Agency Consultative Board	Межведомственный консультативный совет
gen.	Inter-Agency Consultative Board	Межучрежденческий консультативный совет
gen.	Inter-Agency Consultative Board	МКС (ООН)
gen.	Inter-Agency Consultative Committee	Межучрежденческий консультативный комитет
gen.	Inter-Agency Consultative Committee	МКК (ООН)
mil., avia.	Inter-Agency Consultative Group	межведомственная консультативная группа
mil., avia.	inter-agency consultative group	межагентская консультативная группа
energ.ind.	inter-agency cooperation	межучрежденческое сотрудничество
gen.	Inter-Agency Space Debris Coordination Committee	Межагентский координационный комитет по космическому мусору (МККМ; IADC natasha396)
ecol.	inter-agency steering committee	межучережденческий руководящий комитет
gen.	inter-agency task force	межведомственная рабочая группа
gen.	inter-agency task force	межведомственная рабочая группа (AD)
ecol.	Inter-Agency Working Group o Desertification	Межведомственная рабочая группа по проблемам опустынивания
ecol.	Inter-Agency Working Group on Desertification	Межведомственная рабочая группа по проблемам опустынивания
mil.	interdepartmental agency support	обеспечение межведомственного органа
ecol.	International Agency for Research on Cancer	Международное агентство по изучению рака
med.	International Agency for Research on Cancer	Международная ассоциация изучения рака (MichaelBurov)
med.	International Agency for Research on Cancer	МАОИ (MichaelBurov)
energ.ind.	International Atomic Energy Agency Board of Governors	Совет управляющих МАГАТЭ
gen.	International Atomic Energy Agency Information Circular	Информационный циркуляр МАГАТЭ (Millie)
energ.ind.	International Energy Agency Greenhouse Gas R&D Programme	Научно-исследовательская программа по парниковым газам Международного энергетического агентства
energ.ind.	International Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development	Международное энергетическое агентство стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития
mil., avia.	inter-service agency automated message processing exchange	автоматическая общевойсковая телефонная станция
Makarov.	iron is melted by the agency of heat	железо расплавляют путём нагревания
Makarov.	iron is melted by the agency of heat	железо плавится при нагревании
gen.	it's best you don't know which agency I'm working for, but trust that my informants are reliable	Вам лучше не знать, на какое агентство я работаю, но поверьте, что мои источники надёжны (Taras)
energ.ind.	Japan Support Program for Agency Safeguard	Японская программа поддержки деятельности МАГАТЭ по безопасности
mil., avia.	limited national agency check	краткая проверка национальными органами
mil., avia.	local agency check	проверка благонадёжности в местных органах
mil.	local agency check	проверка местными органами
gen.	Local Agency Commission	комиссионные местного агента (агенства yao1833)
gen.	local agency of Slate power	местный орган государственной власти
avia.	local agency permit for every batch	разрешение территориального органа на каждую партию продуктов (Uchevatkina_Tina)
ecol.	Local Environment Agency Plan	ПМЭА План местного агентства по экологии (Dimitri N)
mil.	Management and Operations Defense Intelligence Agency Vice director	первый заместитель начальника разведывательного управления МО по вопросам руководства операциями
nautic.	Maritime Transport Agency of Georgia	Агентство морского транспорта Грузии (felixina)
mil.	Military agency for Standardization	агентство по стандартизации военной техники (НАТО)
mil., avia.	Military Agency for Standardization	военное агентство по стандартизации
mil.	Military Agency for Standardization	агентство по стандартизации оружия и военной техники (НАТО)
gen.	Military Agency for Standardization	Управление по стандартизации военной техники (НАТО)
mil.	Military Agency for Standartisation	Военное агентство по стандартизации (MAS)
gen.	Minsk City Agency of State Registration and Land Cadastre	Минское городское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру (Webhead)
gen.	Minsk City Registration and Cadastre Agency of the State Committee on Property	Минское городское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру
gen.	Minsk City Registration and Cadastre Agency of the State Committee on Property	Минское городское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру (Webhead)
gen.	Moscow Agency for Recreation and Tourism	Мосгортур (Московское агентство организации отдыха и туризма rechnik)
gen.	multi-agency plan	межведомственный план (Andy)
psychiat.	multi-agency public protection arrangements	межведомственные мероприятия по защите общества (XnuttyX)
gen.	National Advertising Agency Network	Национальная сеть рекламных агентств
mil., avia.	national agency check	проверка политической благонадёжности органами национальной безопасности
mil.	national security agency check	проверка политической благонадёжности органами национальной безопасности
mil.	national agency check	проверка лиц национальными органами
mil.	national agency check and inquiries	запросы и проверка лиц национальными органами
mil., avia.	national agency check branch	отдел проверки политической благонадёжности органами национальной безопасности
mil., avia.	national agency check center	центр проверки политической благонадёжности органами национальной безопасности
mil.	National Agency Check Center	центр проверки лиц национальными органами
mil., avia.	national agency check inquiries	дознание с целью проверки политической благонадёжности органами национальной безопасности
gen.	National Agency for Financial Studies	Национальное агентство финансовых исследований (Alexander Demidov)
gen.	National Agency for Low-Rise and Cottage Construction	НАМИКС (rechnik)
gen.	National Agency for Mineral Resources	Национальное агентство природных ресурсов (Румыния todoska1990)
ecol.	national agency for radioactive waste management	национальное агентство по удалению радиоактивных отходов
energ.ind.	National Agency for Science, Technology and Innovation	Национальное агентство по вопросам науки, технологий и инноваций
gen.	National Agency for Testing and Welding	Национальное агентство контроля и сварки (Alexander Demidov)
gen.	National agency of clinical pharmacology and pharmacy	Национальное агентство клинической фармакологии и фармации (abbreviated name NACPP olsoz)
med.	National Agency of Medicines	Национальное агентство по лекарственным средствам (medarticle)
gen.	National Agency of Public Registry	Национальное агентство публичного реестра (Georgia tinell)
mil., avia.	National Ocean Agency headquarters	штаб-квартира Национального управления по исследованию океана и атмосферы
mil., avia., USA	National Security Agency Central Security Service	главная секретная служба Управления национальной безопасности
mil.	National Security Agency Central Security Service	Центральная служба безопасности АНБ (США)
mil., avia., USA	National Security Agency, Europe	европейское отделение Управления национальной безопасности
mil.	National Security Agency Liaison Officer	офицер связи АНБ
mil.	National Security Agency Memorandum	меморандум АНБ
mil.	national security agency office	департамент комитета национальной безопасности (Yeldar Azanbayev)
mil.	National Security Agency Operation Center	оперативный центр АНБ
mil.	National Security Agency Scientific Advisory Board	научный консультативный совет АНБ
gen.	National Technology Agency of Finland	Национальное технологическое агентство Финляндии (igisheva)
gen.	News Agency of Burma	Информационное агентство Бирмы
gen.	nominated by the agency of friends	выдвинутый на должность стараниями друзей
mil., avia.	North Atlantic Agency for Equipment Codification	агентство по кодификации вооружения и военной техники
mil.	North Atlantic Agency for Equipment Codification	управление НАТО по кодификации военной техники
energ.ind.	Nuclear Energy Agency Committee on Reactor Physics	Комитет по реакторной физике Агентства по ядерной энергии (ОЭСР)
gen.	Nuclear Energy Agency Nuclear Data Committee	Комитет по ядерным данным агентства по ядерной энергетике
gen.	Nuclear Energy Agency Nuclear Data Committee	КЯДА
energ.ind.	Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development	Агентство по ядерной энергии стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития
mil., avia.	operating agency code	код исполнительного органа
mil.	operating agency code	условное обозначение исполнительного органа
avia.	Passenger Agency Conference	Конференция агентств по пассажирским перевозкам
avia.	passenger agency conference resolutions manual	сборник резолюций агентских конференций ИАТА по продаже пассажирских перевозок (rekla)
avia.	passenger sales agency agreement	агентский договор о продаже пассажирских перевозок (iata.org Arkadi Burkov)
avia.	Passenger Sales Agency Rules	Правила продажи пассажирских перевозок для Агентств (ЮлияХ.)
securit.	paying agency agreement	соглашение о платёжных услугах (Maxim Prokofiev)
gen.	payment agency agreement	договор поручения по оплате (AD Alexander Demidov)
gen.	payment agency contract	договор платёжного агента (Alexander Demidov)
med.	Pharmaceuticals and Medical Devices Agency, Japan	Агентство фармацевтических препаратов и медицинских устройств, Япония (MichaelBurov)
Makarov.	place an agency in someone's hands	передавать кому-либо агентство
gen.	Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry	Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР (Divina)
med.	Public Health Agency of Canada	Канадское агентство здравоохранения (greatPJ)
med.	Public Health Agency of Canada	Агентство здравоохранения Канады (greatPJ)
gen.	Quality Assurance Agency for Higher Education	Агентство по контролю качества высшего образования (britishcouncil.org ABelonogov)
gen.	Quality Assurance Agency for Higher Education	Агентство по обеспечению качества высшего образования (Johnny Bravo)
mil.	receiving agency materiel division	отдел МТО управления, получающего материальные средства
gen.	Regional Agency for Citizens' Abroad Employment	региональное бюро по трудоустройству граждан за рубежом (или National Abroad Employment Regional Agency Bauirjan)
gen.	Reuters's agency reports that	как сообщает агентство "Рейтер" (kee46)
gen.	Russian Agency for Ammunition	Российское агентство по боеприпасам (E&Y ABelonogov)
gen.	Russian Agency for Control Systems	Российское агентство по системам управления (E&Y ABelonogov)
gen.	Russian Agency for Conventional Weapons	Российское агентство по обычным вооружениям (E&Y ABelonogov)
gen.	Russian Agency for Physical Education and Tourism	Российское агентство по физической культуре и туризму (E&Y ABelonogov)
gen.	Russian Agency for State Reserves	Российское агентство по государственным резервам (E&Y ABelonogov)
gen.	Russian Agency of Intellectual Property	Российское агентство интеллектуальной собственности (E&Y ABelonogov)
gen.	Russian Federal Agency for Oversight of Natural Resource Usage	Росприроднадзор (Alexander Demidov)
sport.	Russian Federal Agency for Physical Culture, Sports and Tourism	Федеральное агентство по физической культуре, спорту и туризму (Росспорт denghu)
sport.	Russian Federal Agency for Physical Culture, Sports and Tourism	Росспорт (Федеральное агентство по физической культуре, спорту и туризму denghu)
gen.	Russian Federal State Agency for Health and Consumer Rights	Роспотребнадзор (Glebson)
gen.	sales agency agreement	агентский договор продажи товара (A traditional sales agency agreement is an agreement whereby a company (known as the principal) authorises another company or individual (known as the agent) to sell the principal's goods on its behalf. The agent thus sells the goods on behalf of the principal (rather than purchase the goods itself). When a customer purchases from the agent the contractual relationship (known as Сprivity of contract') will thereby legally exist directly between the principal and the purchaser (the agent receiving commission on such sales). LE Alexander Demidov)
mil.	security agency study	разработка органа службы безопасности
energ.ind.	security agency study	исследования, проводимые управлением по безопасности
mil.	Services and Information Agency office	отдел управления информационного обеспечения
Makarov.	she was freed from prison by the agency of her doctor	она освободилась из тюрьмы с помощью своего врача
Makarov.	she was freed from prison through the agency of her doctor	она освободилась из тюрьмы с помощью своего врача
Makarov.	she went down to the travel agency to pick up the ticket for our vacation	она пошла в туристическое агентство, чтобы забрать наши билеты для отъезда в отпуск
nautic.	shipping agency company	агентирующая компания (Пузлмейкер)
gen.	South-East Asian Agency for Regional Communications Development	СЕАТАК
gen.	South-East Asian Agency for Regional Communications Development	Агентство развития регионального транспорта и связи в Юго-Восточной Азии
med.	Spanish Agency of Medicines and Medical Devices	Испанское агентство по лекарственным средствам и медицинским изделиям (Volha13)
med.	Spanish Agency of Medicines and Medical Products	Испанское агентство по лекарственным средствам и изделиям медицинского назначения (гос. регуляторный орган фармаконадзора в Испании Lviv_linguist)
geol.	State Agency for Geology and Mineral Resources	Госгеологоагентство (в Кыргызстане Jasmine_Hopeford)
gen.	State Agency for Land Resources	ГАЗР (Кыргызстан Civa13)
gen.	State Agency for Land Resources	Государственное агентство по земельным ресурсам (Кыргызстан Civa13)
gen.	State Agency for Local Self-Government and Inter-Ethnic Relations	Государственное агентство по делам местного самоуправления и межэтнических отношений (Kyrgyzstan Civa13)
med.	State Agency of Medicines	Государственное агентство лекарств (Markus Platini)
gen.	State Agency of Medicines	Государственная инспекция лекарственных средств (Латвия fruit_jellies)
gen.	State Environmental Investment Agency of Ukraine	Государственное агентство экологических инвестиций Украины (У агентства есть официальный сайт, там такое название gov.ua imcold)
gen.	Swiss Agency for Development and Cooperation	Швейцарское агентство по вопросам развития и сотрудничества (4uzhoj)
med.	Swiss Agency for Therapeutic Products	Швейцарское агентство лекарственных средств (MusicalTree)
mil.	Systems and Readiness agency Army Logistics Doctrine	управление разработки принципов деятельности, наставлений и руководств службы тыла СВ
gen.	tax agency recording information	Сведения об учёте в налоговом органе (zhvir)
gen.	temporary agency work	заёмный труд (Employment in temporary agency work (TAW) in the EU has increased rapidly ... According to CIETT (International Confederation of Temporary Agency Work ... Alexander Demidov)
gen.	Territorial Agency for Subsurface Use for the Sakhalin Oblast	Территориальное агентство по недропользованию по Сахалинской области (как вариант ABelonogov)
mil.	test agency report	отчёт органа проведения испытаний
Makarov.	the agency by which the sea was dried up was "a strong east wind"	силой, осушившей море, был "сильный восточный ветер"
Makarov.	the agency charges a high fee	услуги этого агентства дороги
amer.	the Agency for Instructional Television	Агентство учебного телевидения
gen.	the Agency for strategic planning and reforms of the Republic of Kazakhstan	Агентство по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан (АСПР РК mairev)
Makarov.	the agency gave his ideas a deep-six	бюро угробило его предложения
Makarov.	the agency gave his ideas a deep-six	бюро похоронило его предложения
Makarov.	the agency has a lot of factors who provide services for other companies	в этом агентстве имеется много агентов, оказывающих услуги другим компаниям
Makarov.	the agency has surveyed over 100 companies	агентство провело опрос более чем в 100 компаниях
Makarov.	the agency is asking for $2 million above and beyond the $16 million it has already been given	агентство просит два миллиона долларов, помимо тех шестнадцати, которые оно уже получило
gen.	the agency of a broker	посредничество маклера
Makarov.	the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the other	участие определённых насекомых в переносе пыльцы с цветка на цветок
gen.	the Federal Agency for Management of Special Economic Zones	Федеральное агентство по особым экономическим зонам (похоже на сокращение Bogodistov)
gen.	the Russian Federal Agency for Construction, Housing Maintenance and Utilities	Росстрой (Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству denghu)
gen.	the State Agency on Bankruptcy Affairs	Государственное агентство по вопросам банкротства
Makarov.	the State shall leave the largest portion of personal free agency to each of its citizens	государство оставит за гражданами возможность осуществлять большинство действий, связанных с личностью
mil.	third agency rule	принцип непередачи информации третьей стороне
mil.	third agency rule	принцип непередачи информации третьей организации
gen.	through the agency of	через припосредничество (Lavrov)
gen.	through the agency of	при помощи
Makarov.	through the agency of	через посредство (чего-либо)
gen.	through the agency of	посредством
gen.	through the agency of	с помощью (kee46)
mil.	Training center and Army Security Agency School	учебный центр и школа службы безопасности СВ
gen.	travel agency activities	турагентская деятельность (ABelonogov)
med.	UK Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, MHRA	Агентство по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения Великобритании (Maria Klavdieva)
gen.	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ
gen.	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	БАПОР
energ.ind.	United States Agency for International Development	Управление по проблемам развития международных отношений Министерства энергетики США
energ.ind.	United States Agency for International Development	Управление США по проблемам международного развития
mil., avia.	United States Agency for International Development	Агентство международного развития США
ecol.	United States Agency for International Development	Управление международного развития США
mil., avia.	United States Army Agency for Aviation Safety	управление сухопутных войск США по безопасности полётов армейской авиации
mil., avia.	United States Army Construction Agency, Korea	строительное управление сухопутными войсками США в Республике Корея
med.	US Agency for Health Care Policy and Research	Агентство по здравоохранению и качеству исследований США (irinaloza23)
med.	US Agency for International Development	Агентство США по международному развитию
gen.	US arts funding agency which grants subsidies museums, performance companies, and individuals	американский фонд содействия искусству, который субсидирует музеи, театральные, танцевальные и вокальные коллективы, и отдельных деятелей искусства
gen.	Vitebsk Agency on State Registration and Land Cadastre Republican Unitary Ent. Branch	Республиканское унитарное предприятие " Витебское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру" (ROGER YOUNG)