| English | Russian |
| agar diffusion method | диско-диффузионный метод (dng) |
| agar incorporation | тесты чувствительности к антибиотикам на агаровых дисках (модификация метода Стокса (Stokes), перевел по ссылке из статьи  nih.gov vdengin) |
| agar medium | агаризованная среда (heartsease) |
| agar plate | агаровый диск (Самурай) |
| Agar Proportion Method | метод пропорций на агаре (baloff) |
| agar recovery medium | восстановленная агаровая среда (iwona) |
| agar stroke | агаровый мазок |
| agar surface | агаровая поверхность (igisheva) |
| Azide blood agar base | Основа кровяного агара с азидом (wolferine) |
| AZIDE MALTOSE AGAR KF | Агар KF с азидом натрия и мальтозой (wolferine) |
| Baird Parker Agar Base | Основа агара Бэрда-Паркера (wolferine) |
| base agar | основной агар (основа питательной среды без добавок jagr6880) |
| Bismuth Sulfite Agar | висмут-сульфитный агар (USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| Bismuth Sulfite Glucose Glycine Yeast agar | Висмут-сульфит-глицин-глюкоза-дрожжевой агар (Bi.G.G.Y. vidordure) |
| Bordet-Gengou agar | агар Борде-Жангу (MichaelBurov) |
| Bordet-Gengou agar | среда Борде-Жангу (MichaelBurov) |
| Bordet-Gengou agar | питательная среда Борде-Жангу (MichaelBurov) |
| brilliant-green phenol-red lactose sucrose agar | агар с бриллиантовым зелёным, феноловым красным, лактозой и сахарозой (igisheva) |
| Campy-cefex agar | Кампи-цефекс агар (селективная среда irinaloza23) |
| CANDIDA AGAR | Агар для Кандида (wolferine) |
| casein digest agar | агар казеиновый питательный (irinaloza23) |
| casein peptone-soymeal peptone agar | казеиново-соевый пептонный агар (Фьялар) |
| Casein soya bean digest agar | Триптон-соевый агар (luis-alex) |
| casein soyabean digest agar | соево-казеиновый агар (ЕФ8/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| CASO agar | казеиново-соевый пептонный агар (Фьялар) |
| Cephalexin-Aztreonam-Arabinose agar | CAA среда (Ellie26) |
| Cetrimide Agar | агар на основе цетримида (ГФ РБ 2011/ЕФ8+USP36NF31, в ГФ13 – цетримидный агар Wakeful dormouse) |
| cetrimide agar | агар с цетримидом (igisheva) |
| Cetrimide agar base | Основа агара с цетримидом (redseasnorkel) |
| cornmeal-Tween 80 agar | кукурузный агар с добавкой поверхностно-активного вещества твин 80 (Ellie26) |
| Deoxycholate Lactose Agar | Дезоксихолат-лактозный агар (как дифференциальную и слабо селективную среду используют для выделения и подсчета колиформных бактерий из воды, сточных вод, молока и молочных продуктов redseasnorkel) |
| desoxycholate citrate agar | дезоксихолатный цитратный агар (Morning93) |
| Hektoen Enteric Agar | Агар "Гектоен энтерик" (в качестве дифференциальной селективной среды используют для выделения шигелл и сальмонелл из испражнений больных кишечными инфекциями redseasnorkel) |
| Karmali agar | агар Кармали (irinaloza23) |
| King Agar A | Агар для выявления пиоцианина Pseudomonas (Sigma-Aldrich/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| Levin-Eosin-Methylene Blue Agar Medium | Агар с эозином и метиленовым синим по Левину, Агар Левина (redseasnorkel) |
| liver agar | печёночный агар (для выделения газообразующих анаэробов jagr6880) |
| MacConkey agar | агар Мак-Конки (igisheva) |
| macconkey Agar w/ Bile Salts 0,15% CV and NaCl | Агар МакКонки c кристаллвиолетом, NaCl и 0,15% жёлчных солей (для селективного выделения и дифференциации патогенных кишечных и колиформных бактерий; обладает высокой селективностью, подавляя рост многих грамположительных бактерий включая стафилококков redseasnorkel) |
| Mannitol salt agar | маннитно-солевой агар (среда №10; ЕФ8+USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| mannitol salt agar | маннитол-солевой агар (питательная среда sunirk) |
| McConkey agar | агар Мак-Конки (igisheva) |
| Middlebrook agar medium | агаровая среда Миддлбрука (irinaloza23) |
| Milk Agar | Агар Брауна-Скотта с молоком (двухкомпонентный; Brown and Scott Modified) (Twin Pack Inna_S) |
| Modified Letheen Agar | модифицированный агар Летина (dammoen) |
| Mossel agar | агар Мосселя (igisheva) |
| M-PA Agar Base | Основа М-агара для псевдомонад (для определения и выделения Pseudomonas aeruginosa мембранным методом Inna_S) |
| nonnutrient agar | непитательный агар (doc090) |
| orange serum agar | агар с апельсиновым экстрактом (Wolfskin14) |
| phenol red agar | агар-агар с феноловым красным (igisheva) |
| phenol red agar | агар с феноловым красным (igisheva) |
| phenol red agar-agar | агар-агар с феноловым красным (igisheva) |
| phenol red agar-agar | агар с феноловым красным (igisheva) |
| Phenylalanine Agar | Фенилаланиновый агар (wolferine) |
| Potato dextrose agar | картофельно-глюкозный агар (ЕФ8 Wakeful dormouse) |
| Potato Dextrose Agar Medium | Картофельно-декстрозный агар (redseasnorkel) |
| Preston agar | агар Престона (селективная среда irinaloza23) |
| Pseudomonas Agar | Агар для выявления пиоцианина Pseudomonas (for Pyocyanin; Sigma-Aldrich/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| Pseudomonas Agar Base | Основа агара Псевдомонас (Inna_S) |
| Pseudomonas Agar for fluorescein | Агар для определения флюоресцеина псевдомонад (Inna_S) |
| Pseudomonas Agar For Pyocyanin | Агар для определения пиоцианина псевдомонад (Inna_S) |
| Pseudomonas Agar Medium for detection of Pyocyanin | Агар для выявления пиоцианина Pseudomonas (ГФ13/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| Pseudomonas Agar P | Агар для выявления пиоцианина Pseudomonas (Sigma-Aldrich/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| Pseudomonas Isolation Agar | Агар для выделения псевдомонад (Inna_S) |
| purple lactose agar | агар для выделения колиформ (jagr6880) |
| R2A agar | агаризованная среда R2A (ЕФ8/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| Reasoner's 2A agar | агаризованная среда R2A (Wakeful dormouse) |
| Reinforces Clostridial Agar | Усиленный клостридиальный агар (Дюнан) |
| Rogosa agar | агар Рогоза (vidordure) |
| Rogosa's agar | среда Рогоза (vidordure) |
| sabouraud chloramphenicol agar | агар Сабуро с хлорамфениколом (kat_j) |
| Sabouraud Dextrose Agar | Декстрозный агар Сабуро (ГФ РБ 2011/USP36NF31 Wakeful dormouse) |
| Sabouraud Dextrose Agar | агар Сабуро с глюкозой (USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| Sabouraud glucose agar | Декстрозный агар Сабуро (ГФ РБ 2011/ЕФ8 Wakeful dormouse) |
| Sabouraud glucose agar | агар Сабуро с глюкозой (ВОЗ/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| Sabouraud-dextrose agar | агар Сабуро с глюкозой (ЕФ8/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| Sabouraud-Dextrose agar | агар Сабуро с декстрозой (Zierael) |
| Schaedler Agar | Агар Шедлера (wolferine) |
| selective chromogenic agar | селективный хромогенный агар (Dimpassy) |
| selective enteric agar | селективный агар для кишечных микроорганизмов (jagr6880) |
| semi-enriched agar | полуобогащённый агар (vidordure) |
| Simmons agar | агар Симмонса (igisheva) |
| Skirrow agar | агар Скирроу (селективная среда irinaloza23) |
| Sodium Azide Crystal Violet Blood Agar Base | Основа кровяного агара для эризипелотриксов (eg-medical-certification.ru wolferine) |
| soil extract agar medium | агаризованная среда на основе почвенного экстракта (heartsease) |
| solid agar medium | твёрдая агаровая среда (capricolya) |
| Soybean–Casein Digest Agar | соево-казеиновый агар (USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| sporulation agar | агар для споруляции (irinaloza23) |
| Tech Agar | Агар для выявления пиоцианина Pseudomonas (Sigma-Aldrich/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| Tergitol 7 Agar | Гептадецилсульфатный агар (рекомендуется в качестве селективной среды для подсчета колиформных бактерий redseasnorkel) |
| thioglycollate agar | тиогликолевый агар (buraks) |
| tomato agar | томатный агар (Цветок) |
| top agar | агар для верхнего слоя (Wolfskin14) |
| triple sugar agar | агар тройной сахарный (AlexU) |
| triple sugar agar | тройной сахарный агар (AlexU) |
| triple sugar iron agar | трёхсахарный агар с солями железа (igisheva) |
| tryptic soy agar | триптический соевый агар (питательная среда sunirk) |
| TSI agar | трёхсахарный агар с солями железа (ГФ13 Wakeful dormouse) |
| Violet Red Bile Dextrose Agar | агар с жёлчью, декстрозой и фиолетовым красным (Игорь_2006) |
| Violet red bile glucose agar | агар Мосселя (ЕФ8+USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| violet-red bile agar with glucose и lactose | агар Мосселя (USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| XLD agar | ксилоза-лизин-дезоксихолат агар (Xylose, Lysine, Deoxycholate agar sunirk) |
| Xylose, lysine, deoxycholate agar | Агар на основе ксилозы, лизина, дезоксихолата (ГФ РБ 2011/ЕФ8 Wakeful dormouse) |
| Xylose, lysine, deoxycholate agar | ксилоза-лизин-дезоксихолат агар (ЕФ8/ГФ13, в USP36NF31 – Xylose Lysine Deoxycholate Agar Wakeful dormouse) |
| Xylose lysine deoxycholete agar | Ксилоза-лизин-деоксихолатный агар (redseasnorkel) |
| Xylose-Lysine-Desoxycholate Agar | Ксилозо лизин дезоксихолатный агар (redseasnorkel) |
| Yeast Extract Glucose Chloramphenicol Agar | глюкозо-дрожжевой агар с хлорамфениколом (hemltd.ru›catalog/microbiology/inoculation_and_… Ася Кудрявцева) |
| Yeast Morphology Agar | Агар для изучения морфологии дрожжей (wolferine) |
