Terms for subject General containing Afloat

English	Russian
a rumour is afloat	ходит слух
afloat discharge	разгрузка на плаву
Always afloat	Всегда на плаву (AA Lavrov)
ashore and afloat	на суше и на море (andreevna)
be afloat	плыть
be afloat	плавать
bring afloat	пустить в ход
bring afloat	вывести на глубину воды
bring afloat	снять с мели
communications centre afloat	плавучий узел связи (Anglophile)
get afloat	снять с мели
get afloat	вывести на глубину воды
get afloat again	сняться с мели
get afloat again	сниматься с мели
his affairs are still afloat	его дела ещё не прекратились
keep afloat	удерживать на плаву (Vladimir Shevchuk)
keep afloat	держаться на плаву (Tamerlane)
life afloat	жизнь на воде
remain afloat	держаться на воде
set a rumour afloat	распустить слух (Anglophile)
set a rumour afloat	пустить слух
set afloat	восстановлять
set afloat	распространять (слух)
set afloat	вновь ставить на ноги
set afloat	снимать с мели
set afloat	спустить на воду
set afloat	дать чему-либо ход
stay afloat	удержаться на плаву (Alexander Demidov)
stay afloat	сохранять стабильность (Record-high bank fees are making it harder for consumers to stay financially afloat. Bab EnSp. Many small businesses are struggling to stay/keep afloat. CALD Alexander Demidov)
stay afloat	держаться на плаву (triumfov)