 |
| English | Russian |
| advance a ship's position | предвычислять место |
| advanced compilation | сигнальный экземпляр (карты) |
| advanced compilation | пробный экземпляр (напр. карты) |
| advanced copy | сигнальный экземпляр (напр. карты) |
| advanced copy | пробный экземпляр (напр. карты) |
| advanced edition | временное издание |
| advanced issue | временное издание (карты) |
| advanced issue | предварительное издание (карты) |
| advanced line of position | линия положения, перенесённая вперёд по курсу (при разновременных измерениях) |
| advanced print | сигнальный экземпляр (напр. карты) |
| advanced print | пробный экземпляр (напр. карты) |