| English | Russian |
| Advanced Chemistry | Высшая химия (colombine) |
| advanced corporate law | спецкурс по корпоративному праву (Leonid Dzhepko) |
| advanced course | спецкурс (в рамках программы повышения квалификации Alex_Odeychuk) |
| advanced course | курс для продвинутого этапа обучения |
| advanced course | специализированный курс (igisheva) |
| advanced course | специальный курс (в рамках программы повышения квалификации Alex_Odeychuk) |
| advanced course | дополнительные главы (ptraci) |
| advanced course work | курсовая работа по специальной дисциплине (курсовая работа по специальной дисциплине является одним из основных видов учебных занятий и формой контроля учебной работы студентов в высшем учебном заведении Alex_Odeychuk) |
| advanced courses on areas studies | курсы повышения квалификации по регионоведению (Alex_Odeychuk) |
| advanced courses on areas studies | специальные курсы по регионоведению (в рамках программы повышения квалификации Alex_Odeychuk) |
| advanced degree | диплом о высшем образовании выше степени бакалавра (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Advanced Diploma | Аттестат о среднем образовании с углублённым изучением предметов (YaLa) |
| advanced diploma | диплом о среднем специальном образовании (belinna5) |
| Advanced Diploma in Computer Studies | диплом о дополнительном специальном образовании по информатике (Johnny Bravo) |
| advanced distributed learning | перспективное распределенное обучение (Yakov) |
| advanced education | среднее специальное образование (ssn) |
| advanced functions | расширенный курс функций (дисциплина в старшей школе Olena81) |
| advanced institute | передовой институт (Yanamahan) |
| advanced language course | курс обучения иностранному языку на завершающем этапе обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| advanced material | материал повышенной трудности (Alex_Odeychuk) |
| advanced mathematics | высшая математика (Zen1) |
| advanced placement | программа повышенной трудности (ЛВ) |
| advanced placement | программа углублённого изучения предмета (ЛВ) |
| advanced placement classes | Классы по более углублённому изучению школьной программы, позволяющие ученику нагнать школьную программу за более короткие сроки (Usually for students, learning English as second language (ESL students)) Sergey) |
| advanced placement or advanced standing | зачёт-автомат |
| advanced placement or advanced standing | автоматический зачёт |
| Advanced Post Graduate Certificate | Свидетельство о послеуниверситетском профессиональном образовании (Johnny Bravo) |
| Advanced Professional Diploma | Диплом о послеуниверситетском профессиональном образовании (Johnny Bravo) |
| Advanced Programming Language | Расширенный язык программирования (Johnny Bravo) |
| advanced reading | дополнительное чтение (Alex_Odeychuk) |
| advanced rendering | углублённое изучение рендеринга (ssn) |
| advanced specialty option | узкая специализация (в названиях предметов 4uzhoj) |
| advanced studies | углублённое изучение |
| advanced studies | повышение квалификации (Johnny Bravo) |
| advanced studies courses | курсы повышения квалификации (Johnny Bravo) |
| Advanced Study Program | продвинутые учебные программы (краткосрочные программы для студентов и выпускников университетов, а также для профессионалов) |
| Advanced Subsidiary Level | экзамены по окончании первого года "шестого класса" (Великобритания алешаBG) |
| advanced topic | тема повышенной сложности (Омассон Ж.-Ф. О криптографии всерьёз: практическое введение в современное шифрование, 2021 Alex_Odeychuk) |
| advanced topics | актуальные проблемы (в названиях предметов: FINA 5310 – Advanced Topics in Financial Management 4uzhoj) |
| advanced topics of civil law | актуальные проблемы гражданского права (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| advanced topics of subsurface use | актуальные проблемы недропользования (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| advanced topics of theory of state and law | актуальные проблемы теории государства и права (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| advanced training | повышение квалификации (Alex_Odeychuk) |
| advanced training course | курсы усовершенствования (Andrey Truhachev) |
| advanced training course | курсы повышения квалификации (Andrey Truhachev) |
| advanced training course | курс переподготовки (Andrey Truhachev) |
| advanced training course level | курсы повышения квалификации по программе продвинутого уровня (внесено kentgrant и MichaelBurov) |
| advanced training course level | курсы повышения квалификации продвинутого уровня (MichaelBurov) |
| advanced training institute | институт повышения квалификации (ssn) |
| advanced training school | школа дополнительного образования |
| advanced training school | школа дополнительного после начальной школы обучения |
| advanced undergraduate student | студент старшего курса бакалаврата (Alex_Odeychuk) |
| advanced undergraduate student | студент старшего курса бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| Certificate in Advanced English | Продвинутый Кембриджский сертификат по английскому языку (Кембриджский экзамен четвертого уровня Johnny Bravo) |
| certificate of advanced training and specialization | свидетельство повышения квалификации (Самурай) |
| certificate of advanced training and specialization | свидетельство о прохождении повышения квалификации (Самурай) |
| diploma of advanced training | диплом о переподготовке (Самурай) |
| Faculty of Advanced Training and Staff Retraining | Факультет повышения квалификации и переподготовки кадров (kealex) |
| GCE Advanced Level | экзамен по программе средней школы на повышенном уровне (сдаётся по окончании шестого класса в Великобритании) |
| GCE Advanced Level | экзамен на аттестат о полном общем среднем образовании (GCE Advanced Level; в отличие от базового, дает право на поступление в вуз 4uzhoj) |
| have taught advanced level Arabic | преподавать специальные курсы по арабскому языку для студентов старших курсов (Alex_Odeychuk) |
| Indian Institute of Advanced Study | Индийский институт перспективных исследований (grafleonov) |
| Institute of Professional Retraining and Advanced Training | Институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации (при ГКНБ КР Divina) |
| intermediate and advanced language courses | курсы обучения иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| intermediate and advanced language instruction | обучение иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| International College of Advanced Technology Sarawak | Международный технологический колледж Саравака (CATS  bbc.com bojana) |
| Johns Hopkins School of Advanced International Studies | Школа перспективных международных исследований Университета Джона Хопкинса (grafleonov) |
| Johns Hopkins University School of Advanced International Studies | Институт перспективных международных исследований Университета Джонса Гопкинса (Alex_Odeychuk) |
| master of advanced studies | магистр современных научных исследований (Анна Ф) |
| master of advanced studies | степень M.A.S. (Анна Ф) |
| programme of advanced study | "продвинутые" учебные программы (Johnny Bravo) |
| School for Advanced Studies in the Social Sciences | Высшая школа социальных наук (французский научно-исследовательский институт в области общественных наук, предлагающий также курсы повышения квалификации Alex_Odeychuk) |
| school with advanced English learning | школа с углублённым изучением английского языка (Morning93) |
| school with advanced study of English | школа с углублённым изучением английского языка (VLZ_58) |
| straightforward-advanced-complex training course levels | первичный-продвинутый-комплексный/высший уровни курсов повышения квалификации (MichaelBurov) |
| straightforward-advanced-complex training course levels | первичный-продвинутый-комплексный уровни курсов повышения квалификации (MichaelBurov) |
| thematic advanced training | тематическое усовершенствование (повышение квалификации tahana) |
