| English | Russian |
| administration and logistics manager | заместитель директора по административным вопросам и материально-техническому снабжению (ALM) |
| dry docks, fitting shops, and other special facilities, usually grouped in the vicinity of the administration offices, are part of every modern canal-maintenance system | сухие доки, сборочные мастерские и другие специальные сооружения, находящиеся обычно неподалёку от административных офисов, являются частью любой современной системы технического обслуживания каналов |
| effect of acute and chronic cobalt administration on carotid body chemoreceptors responses | влияние резкого и затяжного воздействия кобальта на реакции хеморецепторов каротидного гломуса |
| effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
| Energy Research and Development Administration | Управление энергетических исследований и разработок (США) |
| Environmental Center For Administration and Technology | Административно-технологический экологический центр (ECAT; Россия, Санкт-Петербург) |
| medical screening and surveillance in 21 occupational safety and health administration standards | стандарты медицинских наблюдений и рентгеноскопического обследования в 21 администрации по надзору за здоровьем и безопасностью труда на производстве |
| National Aeronautics and Space Administration | Национальное управление по аэронавтике и космонавтике (США; НАСА) |
| National Aeronautics and Space Administration | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (США; НАСА) |
| National Aeronautics and Space Administration | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (США) |
| National Archives and Records Administration | Управление национальных архивов и учётных документов (США) |
| National Telecommunications and Information Administration | Национальное управление по телекоммуникациям и информации (США) |
| the effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
| the way the administration keeps ahead of the game is to use a combination of populist rhetoric and Byzantine cunning | администрация всегда справляется с неожиданными ситуациями при помощи сочетания популистских речей и лисьей хитрости (букв. византийского хитроумия) |
| we are called a democracy, for the administration is in the hands of the many and not of the few | мы называемся демократическим государством, так как власть находится в руках большинства, а не маленькой кучки людей |
