Subject | English | Russian |
obs. | administration and police office | съезжая (изба)административно-полицейская канцелярия eugeene1979) |
mil. | administration group office | отдел административной группы |
law | administration of an office | администрация |
law | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | УКПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo) |
law | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | Управление Комитета по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
busin. | administration office | административное управление (Johnny Bravo) |
railw. | administration office | управление |
busin. | administration office | администрация (Johnny Bravo) |
busin. | administration office | административный офис (Johnny Bravo) |
gen. | Administration Office | управление (как структура, не здание и не процесс ART Vancouver) |
busin. | administration office | административное ведомство (Johnny Bravo) |
busin. | administration office | контора фирмы (Johnny Bravo) |
energ.ind. | Administration, Office of NRC | Административное управление (Комиссии по ядерному регулированию США) |
Makarov. | administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years | правительство, победившее на выборах в 1945 г., оставалось у власти ещё шесть лет |
Makarov. | administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years | правительство, победившее на выборах в 1945 г. оставалось у власти ещё шесть лет |
gen. | cash office of a local administration | касса местной администрации (ABelonogov) |
econ. | central administration office | главная контора фирмы |
mil. | contract administration office | отдел по контролю за исполнением контрактов |
nautic. | contract administration office | управление по контролю за исполнением контрактов |
tech. | Defense Contract Administration Service Office | Управление службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны |
mil. | Defense Contract Administration Service Office | управление службы контроля за исполнением контрактов МО |
mil. | Defense Contract Administration Service Plant Representative Office | управление по делам представителей на заводах службы контроля за исполнением контрактов МО |
mil., avia. | Defense Contract Administration Services Office | отдел службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны |
mil., avia. | Defense Contract Administration Services Plant Representative Office | бюро представителя службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны на предприятии |
econ. | field sales office and personnel administration | выездной отдел сбыта и управления персоналом (dimock) |
econ. | field sales office and personnel administration | полевой отдел сбыта и управления персоналом (dimock) |
SAP. | general office administration | общее управление предприятием |
construct. | government administration office | государственное административное учреждение |
busin. | office administration | организация деятельности офиса (Eleonora6088) |
EBRD | office administration | делопроизводство |
gen. | Office Administration | культура делопроизводства (Yeldar Azanbayev) |
busin. | office administration | ведение офиса (Eleonora6088) |
HR | Office Administration Specialist | специалист делопроизводства (Метран) |
telecom. | office data administration | администрирование станционных данных (oleg.vigodsky) |
telecom. | office data administration system | система администрирования станционных данных (oleg.vigodsky) |
USA | Office of Administration | административный офис (Отвечает за техническое обслуживание текущей деятельности президента – финансирование, информационная поддержка, кадры, обеспечение помещениями, канцелярскими принадлежностями, справочными материалами, курьерскими услугами и т.д.
clck.ru dimock) |
mil. | Office of Administration | административное управление |
law, contr. | Office of Contract Administration and Management for Design and Engineering Surveys | Отдел по заключению и сопровождению договоров на проектно-изыскательные работы (kirobite) |
mil., avia. | Office of Export Administration | управление по контролю за экспортом |
gen. | Office of International Administration | Управление международной администрации |
gen. | Office of Lend Lease Administration | Бюро управления Лэнд-лиз |
mil. | office of Naval Administration | административное управление ВМС |
account. | office of Price Administration | Управление регулирования цен (США) |
gen. | Office of Price Administration | управление по регулированию цен |
mil. | Office of Research and Administration director | начальник управления НИР и административного обеспечения (МО) |
brit. | Office of the Parliamentary Commissioner for Administration | Управление, уполномоченное парламентом, по работе с государственными учреждениями (JoannaStark) |
gen. | office of the Population Administration | бюро ЗАГС (WiseSnake) |
gen. | Order in Council Administration Office | право на издание указов от имени муниципального правления (https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/law-general/2558191-order-in-council-administration.html Johnny Bravo) |
gen. | Public Administration and Personnel Policy Department PAPPD at the KR Government Office | Отдел Государственного Управления и Кадровой Работы Аппарата Правительства КР (Divina) |
el. | retired cadres administration office | служебное помещение для кадров на пенсию |
gen. | Supervisory Department of the Administrative Office of the Province Administration | контрольное управление аппарата администрации области (E&Y ABelonogov) |
gen. | Tax Administration Office | головной офис налогового управления (Johnny Bravo) |
gen. | Territorial Administration Office | территориальное управление (ART Vancouver) |
Makarov. | the administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years | правительство, победившее на выборах в 1945 г., оставалось у власти ещё шесть лет |
Makarov. | the administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years | правительство, победившее на выборах в 1945 г. оставалось у власти ещё шесть лет |
mil. | Veterans Administration office | отдел управления по делам бывших военнослужащих |
mil. | Veterans Administration regional office | региональный отдел управления по делам бывших военнослужащих |