 |
| Subject | English | Russian |
| med. | acute head injury | острая травма головы |
| med. | Acute Injury | острая травма (одномоментное внезапное воздействие на организм человека, приводящее к анатомическому или физиологическому повреждению его структур yamamoto) |
| energ.ind. | acute injury | острое лучевое поражение |
| biol. | acute injury | острое поражение |
| med. | acute kidney injury | острое поражение почек (Civa13) |
| med. | acute kidney injury | острое почечное повреждение (Острое почечное повреждение (ОПП) – синдром стадийного нарастающего острого поражения почек от минимальных изменений почечной функции до её полной утраты.  nonr.ru Min$draV) |
| med. | acute kidney injury | острое повреждение почек (Острое повреждение почек – патологическое состояние, развивающееся в результате непосредственного острого воздействия ренальных и/или экстраренальных повреждающих факторов, продолжающееся до 7-ми суток и характеризующееся быстрым (часы-дни) развитием признаков повреждения или дисфункции почек различной степени выраженности. Поскольку острое повреждение почечной паренхимы может быть обусловлено не только ренальными (почечными), но также преренальными и постренальными факторами, англоязычному термину "acute kidney injury" соответствует перевод "острое повреждение почек". Термин "острое почечное повреждение",который возник по аналогии с термином "острая почечная недостаточность", не отражает смысла и положений теоретической концепции KDIGO и не рекомендуется к использованию. rusnephrology.org Dimpassy) |
| med. | Acute Kidney Injury Network | Группа экспертов по изучению острого повреждения почек (Rada0414) |
| med. | Acute Kidney Injury Network | Группа по изучению острого повреждения почек (Rada0414) |
| med. | Acute Kidney Injury Network | Сеть специалистов в области острого повреждения почек (Rada0414) |
| med. | acute kidney injury score | биомаркеры острого повреждения почек (анализ крови Анастасия Беляева) |
| med. | acute lung injury | острое повреждение лёгких (синдром острого повреждения лёгких (СОПЛ) orober78tu) |
| nautic. | acute radiation injury | острое лучевое поражение |
| ecol. | acute radiation injury | острое радиационное поражение |
| mil. | acute radiation injury | острая лучевая болезнь |
| biol. | acute radiation injury | острое поражение |
| med. | acute renal injury | острое повреждение почек (Saffron) |
| med. | contrast-induced acute kidney injury | контраст-индуцированное острое повреждение почек (Основную проблему по-прежнему представляет риск развития контраст-индуцированного острого повреждения почек, которое определяют как повышение концентрации креатинина в сыворотке крови на 0,5 мг/дл (44 ммоль/л) или повышение на 25 % относительно исходного уровня через 48 ч (или на 5–10 % через 12 ч) после введения контрастного вещества. bartov-e) |
| med. | transfusion related acute lung injury | синдром острого посттрансфузионного повреждения лёгких (doktortranslator) |
| med. | transfusion related acute lung injury | СОППЛ (doktortranslator) |
| med. | transfusion-related acute lung injury | острое трансфузионное поражение лёгких (medtran.ru) |