Terms for subject Security systems containing Actions

English	Russian
abusive action	злонамеренное действие
abusive action	преступное действие
anti-money laundering actions	мероприятия по линии противодействия отмыванию денег (Alex_Odeychuk)
authorized action	разрешённое действие
catch action	операция захвата (нарушителя)
coax into violent action	склонить к насилию (CNN Alex_Odeychuk)
coax into violent action	склонить к насильственным действиям (CNN Alex_Odeychuk)
coordination of actions with the local official managers	координация действий с руководителями на местах (Konstantin 1966)
countering action	противодействие
counterintelligence preventive action	контрразведывательная профилактика (работников разведки на их потенциальное сотрудничество в пользу иностранных разведок и контрразведок Alex_Odeychuk)
counternarcotic actions	борьба с незаконным оборотом наркотиков
counternarcotic actions	борьба с наркотиками
covert action	скрытое действие
covert action	тайное действие
cruel punitive actions	жёсткие карательные меры (Alex_Odeychuk)
defensive action	защитное действие
defensive action	мера защиты
delaying action	установка препятствий (напр., на дорогах)
delaying action	сдерживающее действие
destructive action	разрушительные действия
directed action mine	мина направленного поражения
disciplinary action	меры дисциплинарного взыскания (Appropriate disciplinary action should be instituted against the welder for carelessness and failure to maintain prudent and adequate precautions in maintaining custody of his torch BorisKap)
emergency action	действия в чрезвычайной ситуации
enforced action	принудительное действие
equate actions of armed forces with terrorism	приравнять к терроризму действия вооружённых сил
evasive action	действия по избежанию опасности
explicit user action	явные действия пользователя
Financial Action Task Force	Группа по разработке финансовых мер борьбы с отмыванием денег (Alex_Odeychuk)
follow fire action procedures	выполнять действия при пожаре (kozelski)
fund destabilizing actions	финансировать мероприятия по дестабилизации ситуации (Washington Post Alex_Odeychuk)
general preventive action	общая профилактика (Alex_Odeychuk)
IIF in Action	без Происшествий и Травм в Действии (Семинар для супервайзеров)
inappropriate actions	неправомерные действия (Teodorrrro)
incident action plan	план мероприятий по устранению аварии (инцидента, ЧС (контекстуальный перевод Ker-onli)
incident action plan	опережающий план действий по ликвидации аварии (YGA)
incident action plan	план мероприятий по устранению аварии (инцидента, ЧС; контекстуальный перевод Ker-online)
incident action plan	план действий по ликвидации чрезвычайной ситуации (контекстуальный перевод Ker-online)
incident action plan	план мероприятий по ликвидации инцидента (и его последствий Ker-online)
information action	информационное воздействие
intentional action	намеренное действие
joint action plan against disinformation	совместный план борьбы с дезинформацией (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
management action	меры, принятые руководством
management action	действия руководства
management action	меры, принятые администрацией
Middle East and North Africa Financial Action Task Force	Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег на Ближнем Востоке и в Северной Африке (МЕНАФАТФ. eurasiangroup.org aldrignedigen)
offensive action	наступательные действия
permitted action	санкционированное действие
permitted action	разрешённое действие
post-detection action	действия после обнаружения (напр., вторжения)
precautionary action zone	зона предупредительных мер (kovlant21)
preventive action	профилактика (Alex_Odeychuk)
Rapid action team	группа быстрого реагирования (RAT Val_Ships)
recovery action	восстановительные действия
remedial action	восстановительные действия
response action	ответное действие
SAG Safety Action Group	рабочая группа по технике безопасности (комитет по технике безопасности на оперативном уровне knadv)
subversive action	диверсия
take extraordinary actions	предпринимать чрезвычайные меры (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
unsafe action	небезопасное действие (Shell, see spdnv.ru, inside-pr.ru twinkie)
urgent protective action planning zone	зона планирования срочных защитных мер (kovlant21)
violent action	насильственные действия (CNN Alex_Odeychuk)