Terms for subject Makarov containing Actions

English	Russian
abrading action	абразивное действие
accelerated action	колебательный процесс с максимальным ускорением (напр., проход ротором турбины верхней мёртвой точки)
acoustical action	акустическое воздействие
actions inimical to friendly relations between countries	действия, наносящие ущерб дружественным отношениям между странами
actions on deficit	меры по уменьшению дефицита
actions on deficit	действия по уменьшению дефицита
actions that fall under the definition of murder	действия, которые квалифицируются как убийство
addressing the resentment toward affirmative action programs, Hacker notes	реагируя на возмущение по поводу программ предоставления преимущественных прав, Хакер отметил
adequate action	соответствующая мера
adequate action	адекватное действие
adults must accept full responsibility for their actions	совершеннолетние должны нести полную ответственность за свои действия
all his actions show	все его поведение показывает
Alp Action	организация "Альпийское действие"
an action for battery	иск за оскорбление действием
an action is specified by its object	действие определяется своим объектом
an action to recover damages	иск о возмещении ущерба
an action to recover damages for false imprisonment	иск о возмещении ущерба за необоснованное содержание под стражей
an anaesthetic exerts its action on	анестезирующее средство оказывает действие на
an emergence of pain by the action of sound	акузалгия
an ion is created by the action of	ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения)
an ion is created by the action of radiation	ион образуется в результате излучения
an ion is formed by the action of	ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения)
an ion is formed by the action of radiation	ион образуется в результате излучения
an ion is generated by the action of	ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения)
an ion is generated by the action of radiation	ион образуется в результате излучения
an ion is produced by the action of	ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения)
an ion is produced by the action of radiation	ион образуется в результате излучения
an uncircumscribed field of action	неограниченное поле деятельности
answer for one's own actions	отвечать за свои поступки
anticoagulant action	противокоагулирующее действие
anticoagulative action	антикоагулянтное действие
antihunt action	успокоение
antihunt action	противоколебательное стабилизирующее действие
antihunt action	демпфирование
antinociceptive action	обезболивающее действие
antinociceptive action	противоболевое действие
antinociceptive action	анальгетическое действие
antioxidant action	антиокислительное действие
antirad action	противорадиационное воздействие
antispasmodic action	антиспастическое действие
antispasmodic action	антиспазмогенное действие
approve someone's actions	одобрить чьи-либо действия
as far as we can judge, motives and actions do strictly correspond to each other	насколько мы можем судить, мотивы и поступки точно соответствуют друг другу
avert large-scale actions	предотвратить широкомасштабные действия
back action	финансировать действие
back action	поддерживать действие
backward and forward action	возвратно-поступательное движение
bacterial action	жизнедеятельность бактерий
bacterial action	деятельность микробов
bacterial growth-inhibiting action	бактериостатическое действие
ban someone from an action	запрещать кому-либо принимать участие в действии
bar someone from undesirable actions	удерживать кого-либо от нежелательных поступков
be absent in someone's actions	в чьих-либо действиях отсутствует (что-либо)
be absent in someone's actions	в чьих-либо действиях нет (чего-либо)
be in control of one's actions	руководить своими действиями
be responsible for one's actions	отвечать за своё поведение
be sudden in one's actions	быть очень стремительным в своих действиях
bear for action!	к бою! (команда)
beneficial action	положительный эффект
blast action	ход дутья (в топке котла)
brake action	тормозящее действие
break off action	прекратить бойД
break off an action	выходить из боя
break off an action	выйти из боя
bridging action	закупоривающее действие (пластозакупоривающих материалов)
by-action	побочное действие
by alkyl halide action	действием алкилгалогенидов
by electrophile action	действием электрофилов
by esterase action	действием эстеразы
by nucleophile action	действием нуклеофилов
by tetroxide action	действием тетраоксида
calming action	седативное действие
calming action	анксиолитическое действие
cancerogenic action	канцерогенное действие
candidate actions	возможные действия (напр., оператора при аварии ядерного реактора)
cardioselective action	кардиоспецифическое действие
cardioselective action	кардиоселективное действие
cardiotoxic action	токсическое действие на сердце
casualty action	повреждающее действие
casualty action	поражающее действие
catalyst is specific in its action	катализатор оказывает специфическое действие
Chaucer takes great pains to distance himself as narrator from the action of the poem	Чосер предпринимает огромные усилия, чтобы дистанцировать себя как повествователя от действия поэмы
chronotropic action	хронотропное действие (влияющее на частоту сердечных сокращении)
clear base for action	ясный план действий
clear the stage for action	освободить сцену для действия
clear the way for future action	расчистить путь для дальнейших действий
clear the way for future action	подготовить почву для дальнейших действий
commit an action	совершать поступок
concerted action	согласованное действие
condemn aggressive actions	осуждать агрессивные действия
conjoint action	объединённый действия
consequences of an action	последствия поступка
control action	регулирование (РАНТ; часто в значении управление)
control action	закон регулирования
control action	регулирование
control system action	регулирование
coordinate actions	согласовывать действия
coordinate actions	координировать выступления
coordinate an action	согласовывать поступок
coordinate an action	координировать действие
corrective actions	корректирующие меры
corrective actions	корректирующие действия
counsel instant action	рекомендовать немедленные действия
count on an action	рассчитывать на поступок
count on an action	рассчитывать на действие
curative action	терапевтическое действие
cutting action	режущее действие
damage limitation actions	действия, предотвращающие повреждения в результате аварии на АЭС
decide on an action	прийти к решению по поводу поступка
decide on an action	прийти к решению по поводу действия
deferred action cell	ампульный элемент
defocusing action	дефокусирующее действие
delay an action	откладывать меры
delay an action	откладывать действие
delayed action	запаздывающее действие
delayed action	задержанное действие
delayed-action	с задержкой
delayed action	замедление
delayed action	инерционность (напр., прибора)
delayed-action	инерционный
demand an action	требовать мер
demand an action	требовать действия
deter an action	удерживать от действия
deter an action	мешать осуществлению меры
detergent action of saliva	смачивание слюной (пищи)
detergent action of saliva	очищающее действие слюны
determine one's course of action	определять свою линию поведения
determine on a course of action	определить линию поведения
device effects derivative control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
device effects rate control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
device provides derivative control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
device provides rate control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
device supplies derivative control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
device supplies rate control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
direct action	прямые действия (забастовка, демонстрация и т.п.)
direct-action avalanche	лавина, возникающая во время или сразу после снегопада
direct force action	прямое силовое воздействие (поля на частицу)
dismiss an action	отклонить иск
dismiss an action	прекратить дело
dismiss an action	отвергать меру
double-action harrow	двухследная борона
double-action machine	машина, использующая для печатания рабочий и холостой ход (талера)
double-action machine	плоскопечатная машина, использующая для печатания рабочий и холостой ход (талера)
double-action tapping	двухступенчатое образование резьбы (напр., сначала метчиком, затем раскаткой)
double-action tapping	двухступенчатое образование внутренней резьбы (напр., сначала метчиком, затем раскаткой)
double-action tedder	сеноворошилка двойного действия
double-chopping action	двойное измельчение
drug action	действие лекарственного средства
drug action	действие лекарства
drug-induced action	действие лекарственного средства
duplicate an action	дублировать поступок
duplicate an action	дублировать действие
duration of action	длительность действия (напр, пестицида)
dynamic action	динамическое воздействие
early actions	быстрые действия (персонала АЭС в пределах одного часа согласно инструкциям по управлению авариями)
early valve action	аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промперегрева
electrical valve-like action	вентильное свойство (электровакуумных приборов)
electromagnetic field action	действие для электромагнитного поля
electron is liberated by action of incident light	электрон вырывается под действием падающего света (e. g., from surface)
electron is liberated by the action of incident light	электрон вырывается под действием падающего света
embryotoxic action	эмбриотоксическое действие (токсическое по отношению к эмбриону)
embryotoxic action of methyl mercury on coho salmon embryos	эмбриотоксическое воздействие метилртути на эмбрионов кижуча
emergency contingency action	действие в аварийной ситуации по сопряжённым признакам
enforce by action	взыскать в судебном порядке
enforce by action	принудительно осуществить посредством иска
enter upon actions	начинать выступления
environmental protection actions	меры по охране окружающей среды
excuse an action by reason of sickness	оправдывать поступок болезнью
explain an action	оправдывать меру
explain an action	объяснять действие
external action	внешнее действие
fear of losing her job precipitated her into action	страх потерять работу подгонял её, побуждая действовать
feedback actions	действия обратных связей
fetotoxic action	фетотоксическое действие (токсическое по отношению к плоду)
field action	действие для поля
flapper action valve	клапан типа "сопло-заслонка"
floating action	астатическое действие (системы автоматического регулирования)
floating-average-position action	многопозиционное астатическое действие (системы автоматического регулирования)
fluxing action	разжижающее действие
follow-up actions	контроль сроков исполнения
follow-up actions	контроль использования (напр., оборудования)
gear up for an action	ускорять осуществление меры
gear up for an action	ускорять осуществление действия
get a piece of the action	иметь долю в доходах
get a piece of the action	иметь долю в деле
gettering action	геттерирование
gettering action	газопоглощение
give action	оказывать действие
give something cleansing action	очищать (с помощью моющего средства)
give control action	оказывать регулирующее действие
give stabilizing action	оказывать стабилизирующее действие
good intentions are no warrant for irregular actions	добрые намерения не оправдывают неправильных действий
gravitational field action	действие для гравитационного поля
gyroscopic action	гироскопический эффект
Hamilton action	гамильтоново действие
Hamilton action integral	интеграл действия по Гамильтону
Hamilton action integral	действие по Гамильтону
Hamiltonian action integral	гамильтоново действие
harmful action	побочное действие
harmful action	вредные воздействия
he doesn't know what will come of your actions	он не знает, к чему приведут ваши действия
he experienced a split between his thoughts and his actions	он чувствовал разрыв между своими мыслями и поступками
he is not responsible for his actions	он ненормален
he is not responsible for his actions	он не отвечает за свои поступки
he repents of his foolish actions	он сожалеет о своём глупом поступке
he suited his actions to his words	у него дела со словами не расходятся
he will account for his actions	он ответит за свои действия
her actions savour of logic	в её поступках просматривается логика
her actions savour of logic	не скажешь, что её поступки совсем лишены логики
her actions verged on the ridiculous	в её поведении было что-то странное, неадекватное
her continuing courage shines through all her actions	её неистощимая храбрость проявляется во всём, что она делает
her courage shines through all her actions	её мужество видно во всех её поступках
her son was killed in action	его сын погиб на поле боя
his actions are a token of his sincerity	его действия свидетельствуют о его искренности
his actions are based on some false presuppositions	его действия основаны на некоторых ошибочных предположениях
his actions are inconsistent with his statements	у него слова расходятся с делами
his actions are inconsistent with his statements	его слова не соответствуют его делам
his actions caused much talk	его действия вызвали много толков
his actions contradict his words	его действия противоречат его словам
his actions defy explanation	его действия нельзя объяснить
his actions do not correspond to his words	его слова расходятся с делами
his actions do not square with his principles	его действия идут вразрез с его принципами
his actions have soiled the family name	своими поступками он запятнал честь семьи
his actions inspired alarm in the neighbourhood	его поведение встревожило всю округу
his actions lack consistency	в его поступках нет последовательности
his actions left a blot on our name	его поведение запятнало честь нашей семьи
his actions pointed towards that result	его действия были направлены на достижение этой цели
his actions sort ill with his claim to be the champion of the oppressed	его действия плохо вяжутся с претензией на звание защитника угнетённых
his actions sort ill with his family's wishes	его действия не соотносятся с желаниями его семьи
his actions spring from jealousy	его поступки продиктованы ревностью
his actions spring from jealousy	его поступки вызваны ревностью
his actions stamp him as a cad	по его поступкам можно сразу сказать, что он хам
his actions stamp him as a cad	его поступки характеризуют его как хама
his actions were offensive to everyone	его действия оскорбили всех
his actions witness to his trustworthiness	его действия свидетельствуют о том, что ему можно доверять
holding action	дискретизация с запоминанием
Hollywood is where the action is now	центр активности сейчас – это Голливуд
homing action	возвратное действие
homing action	самокомпенсация (напр., трубопровода)
homing action	компенсация
homing action	наведение
homing action	восстановление
how often an observer can predict man's actions better than the man himself	как часто наблюдатель может предсказать действия человека лучше, чем сам человек
if he's not pegged down to a certain course of action he gets lazy	если он не настроен на какое-то одно дело, он начинает лениться
if the formation of bombers gets broken, the single machine may have to "take evasive action", but it will not attempt to dogfight	если строй бомбардировщиков распадается, одиночная машина может принять меры по уклонению, но не должна пытаться вступить в бой
ignoble actions	постыдные действия
ignoble actions	подлые поступки
ignore an action	игнорировать действие
immediate-action	мгновенного действия
imprudent action	неблагоразумный поступок
increase actions	усиливать выступления
incriminate someone his actions	вменять кому-либо в вину его поступки
inhibitory action	подавляющее действие
inhibitory action	замедляющее действие
injudicious actions	неразумные действия
injudicious actions	необдуманные действия
ink action	эффект, создаваемый краской
institute an action against	возбудить иск против (someone – кого-либо)
institute an action against	возбудить дело против (someone – кого-либо)
institute an action against someone for something	возбудить дело против кого-либо о (чём-либо)
institute an action for something	возбудить дело против (чего-либо)
interpret someone's actions	истолковывать чьи-либо поступки
invariance of action	инвариантность действия
it dismayed me to learn of her actions	я ужаснулся, узнав, что она сделала
it only determines the action of chemical force	это только вызывает активный химический процесс
it terrified me to contemplate the consequences of your actions	я ужаснулся, увидев, к чему привели твои поступки
Jane's last school report shocked her parents into action	последняя школьная ведомость Джейн с оценками заставила её родителей действовать
joint action	совместное действие (напр , сил)
joint action	совместная работа (напр , элементов конструкции)
joint action of glaze and wind velocity	совместное воздействие гололёда и скоростного напора ветра
judge someone by his actions	судить о ком-либо по его действиям
judge someone by his actions	судить о ком-либо по его делам
judge someone by his actions	судить о ком-либо по его поступкам
judge someone by his actions	судить о ком-либо по его делам
judge people by their actions	судить о людях по их поступкам
justify one's action	объяснить свой поступок
justify one's action before the world	оправдывать свои действия в глазах мировой общественности
justify an action	находить объяснение мере
justify an action	оправдывать действие
lack of in flight actions	недостаточность мер, принятых в полёте
Lagrange action integral	действие по Лагранжу
laser action	лазерное воздействие
laser action on materials	действие лазерного излучения на материалы
late actions	поздние действия (персонала АЭС в пределах нескольких часов или дней согласно инструкциям по управлению авариями)
lay an action against	возбудить против кого-либо судебное дело (someone)
light action	действие света
light self-action effect	эффект самовоздействия света
Liouville action	действие Лиувилля
load action	действие нагрузки
load action	нагружение
load action	воздействие нагрузки
local action	локальное воздействие
local action	местное воздействие
local action	ускоренный саморазряд (аккумуляторной батареи)
local action	саморазряд (батареи)
long range action	дистанционное действие
long-lasting action	длительное действие (препарата)
long-term action	длительное действие
lose an action	проиграть процесс
lose an action	проиграть дело (в суде)
lubricating action	смазывающее действие
make call for action	призывать к протесту
mankind had stamped its approval upon certain actions	человечество уже высказало одобрение в отношении определённых действий
maser action	генерация (в мазере)
masking action	маскирующее действие
mass action	действие массы
mass action	воздействие массы
match actions	согласовывать меры
match actions	согласовывать действия
Maupertuis action integral	действие по Мопертюи
maximum coal grinding action	максимальное усилие при дроблении угля (на элементы углеразмольной мельницы ТЭС)
memory action	эффект памяти
mental action	умственная работа
mistimed actions lose their value	то, что делается не вовремя, теряет свою ценность
mode of action	способ действия (напр., которым химическое вещество проявляет свою токсичность)
moment of action	момент срабатывания
mounted action	действия войск, передвигающихся на автомобилях
mounted action	бой танков и мотопехоты
multiple-speed floating action	многоскоростное астатическое действие (системы автоматического регулирования)
need an action	нуждаться в мере
need an action	нуждаться в действии
nonlocalized action	нелокальное воздействие
occurrence of smooth shining surfaces in the glacier bedrock due to the action of glacier erosion	выработка гладких блестящих поверхностей в породах ложа действием ледниковой эрозии
only unhappiness can be reaped from selfish actions	от эгоизма одни несчастья
outline an action	наметить план действия в общих чертах
oxidizing action	окисляющее действие
oxidizing and reducing action of hydrazine in aqueous alkali medium	окисляющее и восстанавливающее действие гидразина в водной щелочной среде
oxidizing and reducing action of hydrazine in the presence of OH anion	окисляющее и восстанавливающее действие гидразина в присутствии аниона OH
parametric action	параметрический механизм
perturbation action	возмущение
perturbation action	возмущающее воздействие
perturbing action	возмущающее воздействие
photochemical action of ionizing radiation	фотохимическое действие ионизирующего излучения
physiologic action	физиологическое действие
plan an action	планировать действие
plump for a course of action	полностью поддерживать какую-либо линию
plump for a course of action	полностью поддерживать какой-либо курс
polygonal, mainly 4-6 angular, soil patterns produced by fracturing and different actions of cryogenic processes	многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов
positioning action	позиционное действие (системы автоматического регулирования)
prejudiced action	действие, наносящее ущерб
primeval action	затравочное действие (ктп)
priority action index	индекс приоритета действий (при выработке политики охраны вод, США)
prolonged action tablet	таблетка с пролонгированным действием
protection actions	защитные действия
protective action coefficient	коэффициент защитного действия
protective action of potassium ascorbate against haemoglobin oxidation in red cells	защитное действие аскорбата калия по отношению к окислению гемоглобина в эритроцитах
protective actions	защитные действия человека
punitive action	репрессивная мера
quasi-action variable	переменные типа квазидействия
quenching action	тушащее действие
quenching action	гасящее действие
range of action	радиус действия
rate action	дифференциальное действие
rate action	регулирование по скорости процесса
rate action	регулирование по производной
rate action	действие через производную
rate action	действие через скорость процесса
rate action	действие по первой производной системы автоматического регулирования
rectifying action	выпрямляющее действие
reinstatement actions	действия по возобновлению (напр., строительства на площадке АЭС)
remote action	действие на расстоянии
reprogramming actions	внесение изменений в утверждённые программы
resent someone's actions	возмущаться чьими-либо поступками
restrain actions	ограничивать выступления
rope for action	готовый к действию
rule one's actions	контролировать свои поступки
rule one's actions	контролировать свои действия
sacrificial action	защитное действие (напр., экрана ядерного реактора)
safety actions	защитные действия
safety actions	действия в системе безопасности (на АЭС)
sagacious course of action	благоразумная тактика
Schwinger principle of stationary action	принцип Швингера стационарного действия
sensible course of actions	разумная линия поведения
shattering action	бризантное действие (взрывчатого в-ва)
shattering action	бризантность (взрывчатого в-ва)
she claimed she was anxious to avoid any action which might harm him	она заявила, что очень хочет избежать любого действия, которое могло бы ему повредить
she is trying to chill my action, and I'm a little steamed about that	он пытался остановить меня и я немного вскипел по этому поводу
shearing action	ножничный рез
shim action	грубое регулирование
shock action	воздействие ударной волны
single crushing action	единичное воздействие элементов углеразмольной мельницы при дроблении
single-speed floating action	односкоростное астатическое действие (системы автоматического регулирования)
sonic action	акустическое воздействие
soret action	термодиффузия
soret action	тепловая диффузия
sparing action	угнетающее действие (одних питательных веществ другими)
sparing action	защитное действие
speed up an action	ускорять действие
spring action	упругое действие
spur an action	побуждать к действию
spur someone into action	побуждать кого-либо к действию
squeezing action	сжатие (при машинном доении)
step up actions	усиливать выступления
strict disciplinary actions	жёсткие дисциплинарные меры (напр., к персоналу АЭС при нарушении соответствующих инструкций)
super-Liouville action	действие супер-Лиувилля
supply action	оказывать действие
supply control action	оказывать регулирующее действие
supply stabilizing action	оказывать стабилизирующее действие
suppress actions	подавлять выступления
suppress the action of	подавлять действие (какого-либо устройства или фактора)
surface of action	поверхность зацепления зубчатой передачи
take action	принять меры
take action against	возбудить против кого-либо судебное дело (someone)
take actions	предпринимать акции
take an action	предпринять действие
take an action	предпринять меру
take an action	предъявить иск
take an action	вчинить иск
take an action	возбудить иск
take an action against	возбудить дело против (someone – кого-либо)
take an action against someone for something	возбудить дело против кого-либо о (чём-либо)
take an action for something	возбудить дело против (чего-либо)
take balked-landing action	уйти на второй круг с неудавшейся посадки
take direct action	объявлять забастовку
take direct action	бастовать
take discontinued approach action	уйти на второй круг с захода на посадку
take evasive action	уклоняться
take evasive action	маневрировать
take joint action	действовать сообща (s)
take legal action against	привлекать кого-либо к уголовной ответственности (someone)
take legal action against	возбуждать дело против
take legal action against	возбудить дело против
take no action	бездействовать (о человеке)
take vindictive actions	действовать в отместку
tampon action	буферное действие
the action	гуща событий
the action	центр активности
the action	бурная деятельность (в какой-либо области)
the action in the story is good but the characters aren't very lifelike, see if you can flesh them out a little	сюжет очень хорош, но персонажи не-много безликие, тебе надо оживить их слегка
the action in the story is good but the characters aren't very lifelike, see if you can flesh them out a little	сюжет очень хорош, но персонажи немного безликие, тебе надо оживить их немного
the action intensifies	действие нарастает
the action of	под влиянием
the action of drug	воздействие лекарства
the action of the play centres on the struggle between the two women	основной конфликт пьесы – противостояние двух женщин
the action of the play centres on the struggle between the two women	действие пьесы сосредоточено на противостоянии двух женщин
the action of the play revolves around the struggle between two women	действие пьесы крутится вокруг борьбы двух женщин
the action would break the spirit of the agreement	это действие противоречило бы духу соглашения
the company has a choice of three courses of action	компания должна выбрать один из трёх планов действий
the consequences attending upon this action	последствия, которые повлёк за собой этот поступок
the consequences of an action	последствия поступка
the cruel rulers of old Russia were brought low by the determined action of the people	жестокие правители старой России пали под мощным натиском народа
the device effects derivative control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
the device effects rate control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
the device provides derivative control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
the device provides rate control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
the device supplies derivative control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
the device supplies rate control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
the electron is liberated by the action of incident light	электрон вырывается под действием падающего света (e. g., from the surface)
the fear inhibits his actions	страх не даёт ему действовать
the fire brigade sprang into action	пожарная команда мгновенно приступила к действиям
the government intends to institute court action against such firms	правительство намерено ввести преследование таких предприятий по суду
the government's action bids fair to anger the voters	деятельность правительства, скорее всего, вызовет гнев избирателей
the government's action bids fair to anger the voters	деятельность правительства скорее всего вызовет гнев избирателей
the government's action reeks with injustice	действия правительства абсолютно несправедливы
the laser action has been obtained for the first time	впервые получена лазерная генерация
the medical establishment is obligated to take action that is in the best interest of the general public	медицинское сообщество обязано принять меры, отвечающие интересам всего общества
the necessary action	вынужденное действие
the politician's actions do not consist with the promises in his speeches	поступки политика не соотносятся с обещаниями, которые он даёт в своих выступлениях
the present was a seal of approval of our actions	этот подарок служил знаком одобрения наших действий
the president has authority to take actions he deems appropriate	президент имеет полномочия предпринимать те действия, которые он считает нужными
the protective action of the alcohols appears to be unique	защитное действие спиртов, по-видимому, является специфическим
the result of your actions would be utter puzzle and bewilderment of the relatives	всё, чего ты добьёшься своим поступком, – это крайне удивишь своих родных
the result of your actions would be utter puzzle and bewilderment of the relatives	все, чего ты добьёшься, – это ошарашишь своих родных
the safest course of action was to do nothing	самой безопасной линией поведения был отказ от каких-либо действий
the sands which are subject to violent agitation from the action of the wind	пески, движущиеся под действием ветра
the springs of action	побудительные причины действия
the springs of action	мотивы действия
the stage of action	этап действия
the two well-known dancers mimed the actions and emotions of the leading characters	два известных танцора пантомимой изображали действия и эмоции главных героев
the whole action of the book takes place on one day	все действие книги происходит в течение одного дня
these actions might credit my profession	эти действия могли бы сделать мою профессию ещё более уважаемой
they were filled with a deep shame at the actions taken by their government	им было очень стыдно за действия своего правительства
trigger action	импульсный запуск
trigger action	спусковое действие
two-position action	двухпозиционное действие (системы автоматического регулирования)
two-step action	двухпозиционное действие (системы автоматического регулирования)
unlimber a gun for action	снять ружьё с предохранителя
unwanted action	нежелательное действие
unwanted side action	нежелательное действие
uranium mill tailings remedial action	восстановительные работы по уничтожению хвостов обогащения урана
urge the necessity of immediate actions	подчёркивать необходимость немедленных действий
use an action	прибегать к действию
variation of action	вариация действия
vasodilatory action	сосудорасширяющее действие
vibration action	вибрационное воздействие
view an action	рассматривать действие
virucidal action	вирулицидное действие
wall action	влияние стенок канала (на поток)
wall action	влияние стенок
wobble action	эксцентрическое движение
wrong action	ошибочное действие
wrong control action	ошибочное действие органом управления
wrong control action	ошибочное управляющее действие
wrong control action	неправильное управляющее действие
wrong control action	неправильное действие органом управления
Yang-Mills action	действие Янга-Миллса
your actions contradict your words	ваши действия противоречат вашим словам
zone of action	зона приёма сигналов
zone of action	зона слышимости
zone of action	зона попадания сигналов