Terms for subject Formal containing Actions

English	Russian
area of action	направление для принятия мер (temcat)
enforcement action	осуществление правоохранительной деятельности (ART Vancouver)
enforcement action	отправление правоохранительной функции (ART Vancouver)
environmental remediation and restoration actions	осуществление природовосстановительных и рекультивационных мер (ART Vancouver)
environmental remediation and restoration actions	ведение рекультивационных и природовосстановительных работ (ART Vancouver)
governmental action	действия правительства (ART Vancouver)
governmental action	действия со стороны правительства (ART Vancouver)
have documented his actions	запротоколировать свои действия (Alex_Odeychuk)
have insufficiently documented his actions	ненадлежащим образом запротоколировать свои действия (Alex_Odeychuk)
informal action	неофициальный метод принятия решения (вне очередного собрания Victorian)
perform actions	совершить действия (совершил определённые действия – performed certain actions ART Vancouver)
perform actions	совершать действия ("perform all actions required by the contract" ART Vancouver)
private cause of action	основание для возбуждения частного иска (private cause of action for treble damages ART Vancouver)
resulting from someone's actions	причинённый в результате действий (e.g., damage ART Vancouver)
retaliatory action	ответные меры (напр., против сотрудников компании, привлекающих внимание к нарушениям внутренних правил, воровству и т.д. ART Vancouver)
take action	примите меры (When will Brentwood Station have an elevator? Accessibility for the elderly, wheelchairs and strollers is critical. It’s been like this for many days now. Please take action. ART Vancouver)
take actions	совершать действия (take any actions related to ... – совершать все действия, связанные с ... ART Vancouver)
take an action in	предпринять действия по (ART Vancouver)
take decisive action	принять решительные меры (We have taken a number of decisive actions quickly to combat this problem. – быстро приняли ряд решительных мер ART Vancouver)
take drastic action	принять решительные меры (We will have to take drastic action to resolve this issue. ART Vancouver)
through court action	через суд (ART Vancouver)
translate into specific actions	воплощать в конкретных делах (ART Vancouver)
translate into specific actions	воплотить в конкретных делах (ART Vancouver)
translating something into specific actions	воплощение в конкретных делах (ART Vancouver)