| Subject | English | Russian |
| ecol. | Action Level | уровень реагирования (SAKHstasia) |
| energ.ind. | action level | уровень принимаемых мер |
| energ.ind. | action level | уровень вмешательства |
| mil. | action level | исполнительная инстанция |
| tech. | action level | уровень действий |
| tech. | action level | уровень срабатывания систем защиты |
| pharma. | action level | уровень действия (установленный уровень загрязнения микроорганизмами, при превышении которого требуется немедленное вмешательство или корректирующее действие Игорь_2006) |
| O&G, sakh. | action level | уровень принятия мер |
| OHS | action level | уровень воздействия |
| el. | action level | уровень действия |
| tech. | action level | уровень принимаемых мер в случае аварии |
| tech. | action level | уровень загрязнения, требующий специальных мер по его снижению |
| ecol. | action level | аварийный уровень загрязнения |
| water.res. | action level | действующий уровень (токсиканта) |
| food.ind. | action level | предельно допустимая концентрация (нежелательного вещества в пищевом продукте) |
| food.ind. | action level | предельно допустимая концентрация |
| water.suppl. | action level | аварийный уровень (уровень, включающий сигнал, вспомогательный узел и т.д.) |
| energ.ind. | action level | аварийный уровень (уровень, включающий сигнал, вспомогательный узел и др.) |
| ecol. | action level | критический уровень (derex) |
| ecol. | action level | аварийный уровень |
| Makarov. | action level | аварийный уровень (загрязнения) |
| energ.ind. | action level | уровень вмешательства |
| energ.ind. | action level | уровень срабатывания |
| gen. | action level | пороговая доза вещества (особ. вредного для организма) |
| progr. | at the action method level | на уровне метода действия (контроллера; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| fish.farm. | base level of wave action | базис волновой эрозии (dimock) |
| hydrol. | base level of wave action | базис волновой активности |
| energ.ind. | contamination action level | аварийный уровень заражения |
| energ.ind. | contamination action level | аварийный уровень загрязнения |
| food.ind. | defect action level | предельно допустимая концентрация (нежелательного вещества в пищевом продукте) |
| food.ind. | defect action level | предельно допустимая концентрация |
| gen. | defect action level | пороговая доза вещества (особ. вредного для организма) |
| energ.ind. | emergency action level | уровень вмешательства при аварии ядерного реактора (УВА) |
| nucl.pow. | emergency action level | уровень действия в аварийной ситуации (из глоссария МАГАТЭ Featus) |
| energ.ind. | emergency action level | уровень действий или принятия решений в аварийной ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency action level | уровень действий или принятия решений |
| tech. | emergency action level | уровень действий в аварийной ситуации |
| energ.ind. | emergency action level | уровень вмешательства при аварии |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| UN | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level – Strategies and Approaches for Action" | Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне – стратегия и подходы для действия" |
| med. | International Radionuclide Action Levels for Food | Международные нормы действия радионуклидов на продукты |
| mil. | level of action | исполнительная инстанция |
| reliabil. | level of subdivision of an item from the point of view of a maintenance action | уровень разделения изделия на составные части с точки зрения операций технического обслуживания (ssn) |
| automat. | multi-level action | многопозиционное воздействие (GB ssn) |
| automat. | positive-negative three-level action | трёхпозиционное воздействие типа "плюс, минус, ноль" |
| tech. | positive-negative three-level action | двузначное трёхпозиционное действие (системы автоматического регулирования) |
| mil., WMD | target action level | уровень целевого воздействия |
| el. | three-level action | трёхпозиционное воздействие |
| el. | three-level action | трёхступенчатое воздействие |
| el. | three-level action | трёхступенчатое регулирование |
| tech. | three-level action | трёхпозиционное регулирование |
| automat. | two-level action | двухпозиционное воздействие |
| electr.eng. | two-level action | двухпозиционное регулирование |
| tech. | two-level action | двухпозиционное действие |
| automat. | two-level action with overlap | двухпозиционное воздействие с перерегулированием |
