| English | Russian |
| academic and historical | научно-исторический (ABelonogov) |
| academic and methodological complex | учебно-методический комплекс (Johnny Bravo) |
| Academic and Research | Академический и исследовательский (Himera) |
| academic and research proposition | научно-практическое предложение (Bauirjan) |
| academic and teaching staff | научно-педагогические кадры (ABelonogov) |
| academic and technological | научно-технологический (Alexander Demidov) |
| academic degree and rank | учёная степень и учёное звание (An academic degree is a college or university diploma, often associated with a title and sometimes associated with an academic position, which is usually awarded in recognition of the recipient having either satisfactorily completed a prescribed course of study or having conducted a scholarly endeavour deemed worthy of his or her admission to the degree. The most common degrees awarded today are associate's, bachelor's, master's, and doctoral degrees.Wiki. This list of academic ranks identifies the hierarchical ranking structure found amongst scholars in academia. The lists below refer specifically to colleges and universities throughout the world, although other institutions of higher learning may follow a similar schema. Wiki Alexander Demidov) |
| academic, research and teaching staff | научные, педагогические и научно-педагогические работники (The Academic Promotions Committee considers applications from members of the academic, research and teaching staff for promotion Alexander Demidov) |
| Committee on Academic Science and Engineering | Комитет по теоретической науке и технике |
| Department of Academic Policy and Organization of the Educational Process | УАП и ОУП (Управление академической политики и организации учебного процесса Translation_Corporation) |
| education, academic and research workers | работники образования и науки (Serge Ragachewski) |
| European Network of Information Centres for Academic Recognition and Mobility | Европейская сеть информационных центров по академическому признанию и мобильности (Alex Lilo) |
| Kirov State Academic Theatre of Opera and Ballet | Ленинградский государственный академический театр оперы и балета им. С. М. Кирова (grafleonov) |
| research and academic personnel | научные и научно-педагогические кадры (ДВ Alexander Demidov) |
| research and academic staff | научные и научно-педагогические кадры (Alexander Demidov) |
| State Commission for Academic Degrees and Titles | ВАК (Lavrov) |
| this may go some way toward explaining why a competitive academic lawyer is more likely than an equally competitive law firm lawyer to minimize his own colleagues' abilities and accomplishments | это некоторым образом может прояснить, почему преуспевающий юрист- учёный, похоже, более склонен преуменьшать способности и достижения своих коллег, чем специалист такого же уровня, работающий в юридической фирме |
