| Subject | English | Russian |
| meas.inst. | AUX alarm input | вход аварийного сигнала AUX (ssn) |
| nucl.pow. | aux boiler | котельная собственных нужд |
| tech. | aux cable | дополнительный кабель (напр., для входа внешнего сигнала WiseSnake) |
| cook. | aux cerises sauce | вишнёвый соус (исключительно для утки, гуся, оленины) |
| telecom. | AUX channel | AUX-канал (oleg.vigodsky) |
| progr. | AUX circuits configuration | конфигурация каналов AUX (ssn) |
| auto. | aux. coil | вспомогательная катушка |
| tech. | AUX connectivity | гнездо для подключения дополнительного устройства (WiseSnake) |
| tech. | AUX connectivity | возможность подключения дополнительного устройства (WiseSnake) |
| comp. | AUX connector | разъём AUX |
| nucl.pow. | aux evaporator | доупариватель |
| auto. | aux. fuse holder | дополнительный держатель предохранителей |
| industr. | aux-gas | газопроницаемость (tehinf.ru dr_denver) |
| tech. | Aux-In | разъём подачи внешнего сигнала Aux-In (WiseSnake) |
| O&G, karach. | aux lube oil pump motor | двигатель вспомогательного масляного насоса (Aiduza) |
| tech. | aux output | вспомогательный выход (feminapulchra) |
| gen. | AUX.PIPE.RACK | вспомогательная трубная эстакада (eternalduck) |
| progr. | aux port | вспомогательный порт (ssn) |
| progr. | AUX port interface | интерфейс порта AUX (ssn) |
| media. | aux return | соединитель микшерного пульта для обратной подачи обработанного сигнала |
| gen. | aux room | подсобное помещение (smovas) |
| telecom. | aux send | посыл aux (art_fortius) |
| snd.rec. | AUX send | дополнительная шина эффектов (valerie88) |
| transp. | aux sorties de mэtro | на выходах из станций метрополитена (Alex_Odeychuk) |
| tech. | aux supply | дополнительный источник питания (tnijboer) |
| avia. | aux tank interconnect tube | межбаковое соединение с вспомогательным баком (typ) |
| gen. | aux. terminal box | вспомогательная клеммная коробка (eternalduck) |
| tech. | aux valve | дополнительный клапан (ROGER YOUNG) |
| mil. | AUX weapon | вспомогательное средство вооружения (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| fr. | cela saute aux yeux | это очевидно |
| avia. | center aux tank | центральный основной бак (left side; левый) |
| tech. | Centre d'Etudes Nucleaires de Fontenay-aux-Roses | Ядерный исследовательский центр в Фонтене де Роз |
| energ.ind., fr. | Consortium d'Assistance Operationelle aux Pays de l'Europe de l'Est | Консорциум по содействию странам Восточной Европы в организации обращения с радиоактивными отходами (Франция) |
| O&G, sakh. | flash gas compressor aux. lube oil pump | резервный насос смазочного масла компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor aux. lube oil pump motor | электродвигатель резервного насоса смазочного масла компрессора газа испарения |
| tech. | Fontenay-aux-Roses Nuclear Research Center | Ядерный исследовательский центр в Фонтене о Роз (Франция) |
| auto. | for aux use | дополнительный, вспомогательный (for auxiliary use Canareze) |
| cook. | frisée aux lardons | салат фризе со шкварками (фр. Евгений Тамарченко) |
| avia. | fwd aux passenger compartment distribution system | система кондиционирования передней пассажирской кабины |
| comp., MS | Hover Tint Aux | дополнительный оттенок при наведении (Office System 2010 Rori) |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Aux Lube Oil Pump | Насос масляный вспомогательный газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq., el. | H.P. Gas Compr Aux Lube Oil Pump Motor | двигатель вспомогательного масляного насоса газового компрессора высокого давления |
| meas.inst. | individual AUX alarm input | отдельный вход аварийного сигнала AUX (ssn) |
| O&G, molikpaq. | Inject Gas Compr Aux Lube Oil Pump | Насос масляный вспомогательный газового инжекционного компрессора |
| O&G, molikpaq. | Inject Gas Compr Aux Lube Oil Pump Motor | двигатель вспомогательного масляного насоса газового инжекционного компрессора (эл.) |
| prop.name | La Chapelle-aux-Saints | Ла-Шапель-О-Сен |
| fr., lit. | La Dame aux camelias | "Дама с камелиями" (роман и одноимённая пьеса А. Дюма-сына) |
| lit. | La Dame aux Camélias | "Дама с камелиями" (1848, роман и пьеса Александра Дюма-сына) |
| mus. | MIDI aux message | дополнительное MIDI-сообщение |
| O&G, sakh. | mr compr. gas TURB. aux. hydraulic oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compr. gas turbine aux. lube oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine aux. hydraulic oil pump | вспомогательный насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| geophys. | number of aux. channels | количество вспомогательных каналов |
| fr., mus. | Orphee aux enfers | "Орфей в аду" (оперетта Оффенбаха) |
| fr. | place aux dames | пропустите сначала дам |
| fr. | place aux dames | сначала дамы! |
| O&G, sakh. | pmr comp. gas TURB. aux. hydraul oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor aux. lube oil pump | вспомогательный насос смазочного масла компрессора газа регенерации |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor aux. lube oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла компрессора газа регенерации |
| cook. | rognons aux montagnes | почки по-горски (13.05) |
| cook. | rognons aux montagnes | роньон-о-монтань (франц.; классическое французское блюдо из почек ягненка, тушенных в бульоне и красном вине) |
| France | Sainte-Marie-aux-Mines | Сент-Мари-о-Мин (igisheva) |
| O&G, sakh.a. | standbuild / aux. mousehole | опора пола / шурф под однотрубку |
| account. | the Compagnie Nationale des Commissaires aux comptes – CNCC | Национальная компания бухгалтеров-ревизоров (Voledemar) |
| account. | the Compagnie Nationale des Commissaires aux comptes CNCC | Национальная компания бухгалтеров-ревизоров (Voledemar) |
| gram. | v. aux. | вспомогательный глагол (ssn) |
| telecom. | VIDEO/AUX button | кнопка воспроизведения через музыкальный центр или усилитель сигналов видеомагнитофона / дополнительного устройства |
| telecom. | video/aux jacks | гнезда входа для подключения видеомагнитофона или иного внешнего устройства (к усилителю) |
