Terms for subject Informal containing ATE

English	Russian
a delight to eat	объядение (= объедение)
all-you-can-eat buffet	шведский стол (Harry Johnson)
cheap eats	дешёвые закуски (People will have to get used to a little visual chaos created by hundreds of ecclectic food carts that will line many of the downtown streets, but will appreciate the cheap eats that come with it. ART Vancouver)
develop by eating	наедать (impf of наесть)
did you eat paint chips as a kid?	Тебя в детстве не роняли? (намёк на проблемы с головой)
eat a horse	УПЛЕТАТЬ за обе щеки! (есть с большим аппетитом! kisekbas)
eat a person out of house and home	окушаться (= обкушаться)
eat a person out of house and home	обкушать
eat away	изглодать (pf of изгладывать)
eat away	изгладывать (impf of изглодать)
eat crow	чувствовать себя пристыженным (VLZ_58)
eat crow	испытать неловкость (Mary talked to Joe as if he was an uneducated idiot, till she found out he was a college professor. That made her eat crow. VLZ_58)
eat fill	наесться до отвала
eat one's fill	наесться досыта
eat fish	делать куни (chronik)
eat five rubles worth of food	наедать на пять рублей
eat glass for breakfast	иметь стальные яйца (когда всё нипочем, речь о брутальности или высоком скилле mancy7)
eat greedily	напуститься
eat greedily	рубануть
eat greedily	уминаться
eat greedily	уминать
eat greedily	умять
eat greedily	наваливаться на еду
eat greedily	рубать (Супру)
eat greedily	уплетать (Супру)
eat greedily	уписывать (Супру)
eat greedily	умяться
eat greedily	напускаться
eat healthy	правильно питаться (Is it getting too costly to eat healthy in Canada? ART Vancouver)
eat heartily	уплести (Andrew Goff)
eat heartily	уплетать за обе щеки
eat meat during a fast	оскоромиться (pf of скоромиться)
eat noisily and greedily	хряпать
eat poorly	сидеть на пище святого Антония
eat poorly	вкушать от пищи святого Антония
eat ravenously	уплетать за обе щеки
eat reluctantly	есть длинным зубом (MichaelBurov)
eat round a little	пообъесть
eat shit	говна погрызи (Mikhail11)
eat someone out of house and home	обожрать
eat someone out of house and home	обжирать
eat the rest	дохлёбываться (with a spoon)
eat this	На-ка, вот, получи! (негативно)
eat until full	наесться до отвала (Damirules)
eat unwillingly	есть длинным зубом (MichaelBurov)
eat up	приедать
eat up	уплести
eat up	уплетать
eat up	истребляться
eat up with a spoon	выхлёбывать (impf of выхлебать)
eat up	проглатывать
eat up a storm	наесться до отвала (odin-boy24)
eat up with greediness	есть поедом
eat liquids with a spoon for a while	похлебать
eat liquids with a spoon little by little	похлёбывать
eat with gusto	уплести (Andrew Goff)
eat with relish	угощаться (impf of угоститься)
eat with relish	смаковать
eat with relish	угоститься (pf of угощаться)
eat with relish	уплетать (Andrey Truhachev)
eat with relish	лакомиться (Andrey Truhachev)
eat with zest	уписывать (Супру)
eat with zest	уплетать (Супру)
eat with zest	рубать (Супру)
eating house	забегаловка
finish eating	дохлёбываться (with a spoon)
get a bite to eat	заморить червячка (alexs2011)
get something to eat	перекусить (TranslationHelp)
have a quick bite to eat	перехватывать
have a quick bite to eat	перехватить
have eaten fill	нахлебаться (of liquid food)
I could eat a horse today	на меня сегодня едун напал
meal-ready-to-eat	сухой паёк (Баян)
she'd rather talk than eat	её хлебом не корми, только дай ей поболтать
tear at each other's throats, dogs eat dogs	перегрызть глотку друг другу (rescator)
they ate like pigs	они ели так, что за ушами трещало