| Subject | English | Russian |
| geogr. | Alma-Ata | г. Алма-Ата (столица Казахской ССР, СССР) |
| gen. | Ama Ata Aidoo | Ама Ата Айдо (драматург и романист из Ганы; её наиболее известная пьеса-"Дилемма духа" Dilemma of a Ghost) |
| el. | ATA-3 | стандарт ATA-3 |
| el. | ATA-2 | интерфейс стандарта EIDE |
| el. | ATA-2 | интерфейс стандарта ATA-2 |
| el. | ATA-2 | двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах |
| el. | ATA-3 | интерфейс стандарта ATA-3 |
| el. | ATA-2 | стандарт ATA-2 |
| el. | ATA-2 | стандарт EIDE |
| el. | ATA-3 | двухканальный интерфейс с повышенной надёжностью для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах |
| gen. | ATA, Administrative and Technical Actions | ОТМ (Plan; организационно-технические мероприятия maxim_nesterenko) |
| gen. | ATA, American Taxpayers Association | Американская ассоциация налогоплательщиков (Voledemar) |
| gen. | ATA, American Teachers Association | Американская ассоциация учителей (Voledemar) |
| gen. | ATA, Atlantic Treaty Association | Ассоциация Атлантического договора, АТА (Voledemar) |
| el. | ATA bus | шина расширения стандарта ATA |
| insur. | ATA carnet | карнет АТА (The ATA Carnet is an international customs document that allows the holder to temporarily (up to one year) import goods without payment of normally applicable duties and taxes, including value-added taxes. The Carnet eliminates the need to purchase temporary import bonds. So long as the goods are re-exported within the allotted time frame, no duties or taxes are due. Failure to re-export all goods listed on the Carnet results in the need to pay the applicable duties. Failure to remit those duties results in a claim from the foreign customs service to the importer's home country. The acronym ATA is a combination of French and English phrases "Admission Temporaire/Temporary Admission." WAD Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | ATA carnet | книжка АТА (Yeldar Azanbayev) |
| cust. | ATA Carnet System | Система АТА Карнет (международный таможенный документ, "паспорт товаров", который был разработан в начале 1960-х г.г. для обеспечения беспошлинного импорта на короткий срок коммерческих образцов, профессионального оборудования и товаров, предназначенных для торговых выставок и ярмарок. Система работает в рамках международной таможенной конвенции, которая была принята Всемирной Таможенной Организацией (WCO). maMasha) |
| progr. | ATA configuration | конфигурация ATA (ssn) |
| el. | ATA Data Flash | карта флэш-памяти стандарта ATA Data Flash |
| progr. | ATA drive support | поддержка дисков ATA (ssn) |
| astronaut. | ata gathering equipment | аппаратура сбора и накопления данных |
| gen. | ATA member | Член Американской ассоциации переводчиков (Johnny Bravo) |
| progr. | ATA packet interface | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| progr. | ATA packet interface | интерфейс ATAPI (ssn) |
| progr. | ATA packet interface | интерфейс стандарта ATAPI (ssn) |
| progr. | ATA packet interface | пакетный интерфейс ATA (ssn) |
| progr. | ATA packet interface | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| obs. | ATA service | вспомогательная авиатранспортная служба (MichaelBurov) |
| progr. | ATA software programming interface | интерфейс ATASPI (ssn) |
| progr. | ATA software programming interface | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| progr. | ATA software programming interface | программный интерфейс ATA (ssn) |
| progr. | ATA software programming interface | интерфейс стандарта ATASPI (ssn) |
| progr. | ATA software programming interface | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| progr. | ATA storage array | массив хранения ATA (ssn) |
| avia. | ATA-style | выполненные согласно требованиям Американской ассоциации воздушного транспорта (ATA Andy) |
| progr. | ATA support | поддержка ATA (ssn) |
| el. | CAM ATA | стандарт ANSI для обеспечения совместимости AT-устройств на уровне сигналов и команд |
| el. | common access method ATA | стандарт ANSI для обеспечения совместимости AT-устройств на уровне сигналов и команд |
| transp. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Таможенная конвенция о временном ввозе грузов с применением паспорта товаров АТА (Система АТА Карнет - ATA Carnet System - Международный таможенный документ, паспорт товаров, разработанный в 1960-х гг., для обеспечения беспошлинного импорта на короткий срок коммерческих образцов, профессионального оборудования и товаров, предназначенных для торговых выставок и ярмарок. Система работает в рамках международной таможенной конвенции, принятой Всемирной Таможенной Организацией, WCO) |
| transp. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | таможенная конвенция о временном ввозе грузов с применением книжки АТА (wcoomd.org hellbourne) |
| gen. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Таможенная конвенция о Карнете АТА для временного ввоза товаров (Alexander Demidov) |
| el. | Fast ATA-2 | стандарт Fast ATA-2 |
| el. | Fast ATA-2 | двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах со скоростью обмена по шине 13, 3 Мбайт/с |
| el. | Fast ATA-2 | интерфейс стандарта Fast ATA-2 |
| el. | intelligent ATA IDE | интеллектуальное IDE-устройство со способностью выполнения расширенных ATA-команд |
| rel., budd. | j ata | джата (пучок скрученных волос) |
| gen. | piнata | пиньята (wikipedia.org CBET) |
| IT | serial ATA | последовательный ATA (Bricker) |
| comp. | Serial ATA | стандарт / технология / интерфейс Serial ATA (= SATA) |
| IT | Ultra ATA | интерфейс Ultra ATA (Bricker) |
