Terms containing AS register

Subject	English	Russian
Makarov.	application to register as concurrent user of a trade mark	заявление о регистрации в качестве сопользователя товарного знака
astronaut.	as Designed / as Built Register	протокол соответствия конструкторской документации
el.	AS register	альтернативный регистр состояния
avia.	as the register is a living document	в реестре это действующий документ
comp., MS	Cannot register unknown module as in-proc	Невозможно зарегистрировать неизвестный модуль как внутрипроцессный (Windows 8 ssn)
law	extract from the Uniform State Register of Immovable Property evidencing that the Property is free of encumbrances and third party interests as of the date of inquiry	выписка из Единого государственного реестра недвижимости об отсутствии обременений и интересов третьих лиц на объект на момент запроса (Leonid Dzhepko)
crim.law.	failure to register as an agent of a foreign principal	отсутствие регистрации в качестве иностранного агента (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	how shall I set myself down in the hotel register — as a journalist or as an author?	как мне зарегистрироваться в гостинице — как журналист или как писатель?
law	include the claim as a third-priority one in the register of creditor's claims	включить требование в третью очередь реестра требований кредиторов (tolmacheva)
construct.	register as a non-residential property	переводить в нежилой фонд (как вариант Alex_Odeychuk)
law	register as a separate real property	выделить в отдельный объект недвижимости (напр., говоря о пристройке к зданию; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
construct.	register as non-residential properties	переводить в нежилой фонд (как вариант Alex_Odeychuk)
Makarov.	register every part as perfectly as possible	точно подогнать все части
gen.	register of vessels under construction which will be considered as marine vessels after their construction	реестр строящихся судов, которые после постройки считаются морскими судами (ABelonogov)
busin.	register to do business as foreign corporation	зарегистрировать предприятие как иностранную корпорацию
tech.	test as per register requirements	испытать по правилам регистра
progr.	when registers are used in computational structures that are constantly clocked such as pipelined datapath, the requirement that the memory should hold state for extended periods of time can be significantly relaxed	когда регистры используются в постоянно переключающихся вычислительных структурах например, в конвейерном информационном канале, требование хранения состояния на протяжении длительного периода времени можно сильно ослабить (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)