Subject | English | Russian |
comp., net. | AppleTalk ARB | доступная скорость передачи в битах |
comp., net. | AppleTalk ARB | буфер переупорядочения адресов |
bank. | arb business | арбитражные операции |
gen. | Arbёresh people | арбереши (soa.iya) |
gen. | Arbёreshё people | арбереши (soa.iya) |
phys. | arb. units | произвольные ед. изм (arbitrary units Ivanov) |
relig. | Kutub al Arb | Достоверная четвёрка (четыре собрания хадисов, признаваемых достоверными в шиитском исламе: 1) Asul-i-Kafi, 2) Man La Yahdruhu Al Fiqh, 3) Tahdiib Al Ahkam, 4) Al Istibsaar. Alex_Odeychuk) |
relig. | Kutub al Arb | Четверокнижие (четыре собрания хадисов, признаваемых достоверными в шиитском исламе: 1) Аль-Кафи, 2) Ман ла йахдуруху-ль-факих, 3) Тахзиб аль-ахкам, 4) Аль-Истибсар Alex_Odeychuk) |
law | M.C.I.Arb. | член Королевского Института Арбитров (Лорина) |
law | med-arb | медиационный арбитраж (тж. arb-med – процедура ADR (альтернативного разрешения споров), имеющая признаки как медиации, так и арбитража Евгений Тамарченко) |