| Subject | English | Russian |
| oil, tradem. | Airfoam AP-50 | впенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами |
| oil, tradem. | Airfoam AP-50 | вспенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами |
| hemat. | alpha 2-AP | альфа-2-антиплазмин (MichaelBurov) |
| hemat. | alpha 2-AP | альфа2-антиплазмин (MichaelBurov) |
| hemat. | alpha 2-AP | альфа-2-АП (MichaelBurov) |
| hemat. | alpha2AP | альфа-2-АП (MichaelBurov) |
| hemat. | alpha2AP | альфа-2-антиплазмин (MichaelBurov) |
| hemat. | alpha2AP | альфа2-антиплазмин (MichaelBurov) |
| hemat. | alpha2AP | альфа2-АП (MichaelBurov) |
| hemat. | alpha 2-AP | альфа2-АП (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | AP1 | Дополнительный протокол № 1 (напр., к Четвертой гаагской конвенции) |
| mol.biol. | AP-1 | активирующий белок-1 (Min$draV) |
| Игорь Миг | AP1 | Дополнительный протокол ¹ 1 (напр., к Четвертой гаагской конвенции) |
| gen. | AP Accountant | Бухгалтер по оплате счетов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| hotels | AP – American plan | американский план (MAP - Modified American plan; Это вариант проживания в отеле, в оплату которого входит 2 или 3 разовое питание (полупансион или пансион). serdelaciudad) |
| hotels | AP — American plan | американский план (MAP – Modified American plan; Это вариант проживания в отеле, в оплату которого входит 2 или 3 разовое питание (полупансион или пансион). serdelaciudad) |
| mil. | AP ammunition | бронебойные боеприпасы |
| gen. | AP Analyst | Аналитик по оплате счетов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| nano | AP assembly | сборка с атомарной точностью |
| anat. | AP axis | переднезадняя ось (anteroposterior I. Havkin) |
| mil. | AP beyond-armor high effects warhead | бронебойная БЧ с повышенным заброневым действием |
| law | AP-bond | гарантия авансового платежа (advance payment bond Jam_rainbow) |
| police | AP booby trap | замаскированное ВУ (расчитанное на поражение персонала Val_Ships) |
| mil. | AP bullet | бронебойная пуля (см. armor-piercing bullet) |
| mil. | AP cap | бронебойный наконечник (снаряда) |
| mil. | AP capped incendiary projectile | бронебойно-зажигательный снаряд с наконечником |
| mil. | AP capped projectile | бронебойный снаряд с наконечником |
| mil. | AP cartridge ammunition | бронебойные боеприпасы стрелкового оружия |
| genet. | Ap-cell | Ap-клетка (dimock) |
| genet. | Ap-cells | Ap-клетки (dimock) |
| mil. | AP charge | противопехотное ВУ (с осколочным зарядом Val_Ships) |
| gen. | AP charge | аэропортный сбор (airport charge Georgy Moiseenko) |
| market. | AP CIS Director | руководитель управления средств защиты растений (внутренняя терминология компании BASF Sergey Old Soldier) |
| amer. | AP classes | подготовительные курсы (So now, AP classes and test scores, they're as out of fashion as shoulder pads. But if you ask me, it's just exchanging one form of teenage stress for another Taras) |
| Gruzovik, weap. | AP composite shot | подкалиберный бронебойный снаряд (e.g., APDS [armor-piercing discarding sabot] shot) |
| mil. | AP composite shot | подкалиберный бронебойный снаряд |
| progr. | ap configuration | конфигурация точки доступа (ssn) |
| progr. | ap configuration memory | память конфигурации точки доступа (ssn) |
| nano | AP conjugation | сопряжение с атомарной точностью |
| amer. | AP courses | подготовительные курсы (Advanced Placement (AP) – это специализированная учебная программа подготовки к поступлению в университеты США и Канады; тж. разг. AP classes: Do you know if Alice plans on taking any AP courses next year? Taras) |
| ed. | AP CS | углублённое изучение информатики (vlad-and-slav) |
| energ.ind. | AP decontamination | щёлочно-перманганатная дезактивация (оборудования на АЭС) |
| med. | AP diameter | передне-задний диаметр (anteroposterior TVovk) |
| med. | AP dimension | передне-заднее направление (tupoi tupoi) |
| mil. | AP discarding sabot | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
| mil. | AP discarding sabot fin-stabilized projectile | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
| genet. | AP-endonuclease | корректирующая эндонуклеаза (фермент системы темновой репарации, осуществляющий разрыв сахаро-фосфатного остова ДНК в AP-сайте ; известно два типа AP-э. – одни разрывают фосфодиэфирную связь в 3'-конца от AP-сайта, а другие с 5'-конца от него; А. э. некоторых организмов (напр., человека) обладают многофункциональной активностью, в частности, способны удалять фрагменты повреждённых нуклеотидов с 3'-концов разрывов (напр., 3'-фосфатные группы); ген А. э. человека (APE) локализован на участке q11. 2-q12 хромосомы 14 dimock) |
| genet. | AP-endonuclease | AP-эндонуклеаза (dimock) |
| weld. | AP-FCW | технология сварки электродом с порошковой проволокой во всех положениях (Liquid_Sun) |
| mil. | AP flechette | бронебойная стреловидная пуля |
| astronaut. | Ap gauge | указатель перепада давления |
| astronaut. | Ap gauge | дифференциальный манометр |
| mil. | AP head | бронебойная головная часть (снаряда) |
| mil. | AP high explosive | ВВ для бронебойно-фугасных боеприпасов |
| mil. | AP high-explosive incendiary projectile | бронебойно-фугасный зажигательный снаряд |
| mil. | AP high-explosive projectile | кумулятивный снаряд |
| mil. | AP high-explosive projectile | бронебойно-фугасный снаряд |
| agrochem. | Ap horizon | пахотный слой |
| mil. | AP incendiary cored tracer round | выстрел с бронебойным подкалиберным зажигательным трассирующим снарядом |
| mil. | AP-incendiary fragmentation projectile | бронебойно-зажигательный осколочный снаряд |
| mil. | AP-incendiary projectile | бронебойно-зажигательный снаряд |
| clin.trial. | AP lab | лаборатория патологической анатомии (pvconst) |
| med. | AP & lat | антериально-постериально и латерально (при рентгенографии iwona) |
| comp., net. | AP License | лицензия на точку доступа (Access Point License Сашура) |
| ecol. | ap-42 list of air pollution emission factors | перечень коэффициентов выбросов, загрязняющих атмосферу |
| telecom. | ap manager | диспетчер точки доступа (ssn) |
| telecom. | ap manager interface | интерфейс диспетчера точки доступа (ssn) |
| nano | AP manufacturing | производство с атомарной точностью |
| nano | AP manufacturing | атомарно точное производство |
| sec.sys. | AP mine | противопехотная мина |
| mil. | AP mine | бронебойная мина |
| avia. | AP-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: пункт обязательных донесений |
| avia. | AP-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: предоставляется при получении необходимого разрешения |
| avia. | AP-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ (предоставляется при получении необходимого разрешения) |
| avia. | AP-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ (пункт (обязательных) донесений) |
| wine.gr. | AP number | регистрационный номер, присваиваемый вину во время официального тестирования уполномоченным государственным органом в Германии |
| gen. | AP&P | административные директивы и инструкции (administrative policy and procedure; узкое применение cubbie) |
| O&G | AP polymer flood | химическое заводнение с применением щелочного полимера (сокр. от alkaline polymer flood, alkaline polymer flooding Углов) |
| progr. | ap processor | прикладной процессор (ssn) |
| progr. | ap processor administration | администрирование прикладного процессора (ssn) |
| telecom. | AP profile | профиль точки AP (oleg.vigodsky) |
| mil. | AP projectile | бронебойный снаряд ("armour-piercing projectile" Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., med. | AP projection | передне-задняя проекция (view) |
| nucl.phys., med. | AP projection | переднезадняя проекция (view) |
| telecom. | ap reboot | перезагрузка точки доступа (ssn) |
| gen. | AP region | Азиатско-Тихоокеанский регион (vlad-and-slav) |
| mil. | AP rifle grenade | бронебойная винтовочная граната |
| mil. | AP rocket | бронебойная ракета |
| mil. | AP rocket-assisted projectile | бронебойный АРС |
| mil. | AP rocket-assisted cannon projectile | бронебойный АРС |
| mil. | AP rod warhead | бронебойная стержневая БЧ |
| Игорь Миг | AP round | бронебойный снаряд |
| telecom. | ap setting | настройка точки доступа (ssn) |
| mil., inf. | AP shot | "болванка" |
| mil., inf. | AP shot | болванка |
| mil. | AP shot | сплошной бронебойный снаряд |
| genet. | AP-site | AP-сайт (остаток дезоксирибозы в молекуле ДНК, лишенный азотистого основания ("AP" – "apurinic" или "apyrimidinic"), образуется в результате апуринизации dimock) |
| gen. | ap socle | цоколь |
| gen. | ap span | пролёт |
| biochem. | AP staining | окрашивание щелочной фосфатазы (iwona) |
| nano | AP technology | технология с атомарной точностью |
| mil. | AP tracer | сплошной бронебойно-трассирующий снаряд |
| radiol. | AP view | прямая проекция (Dimpassy) |
| radiol. | AP view | передне-задняя проекция (Dimpassy) |
| pulm. | AP window | аортолёгочное окно (aortopulmonary) дефект аортолегочной перегородки Ying) |
| uncom. | ap wing | пристрой (Супру) |
| gen. | ap wing | флигель |
| oil | Aкycтичecкий кapoтaж c peгиcтpaциeй вoлнoвыx кapтин | вк (glenfoo) |
| mil. | ballistic capped sharp pointed AP projectile | остроголовый бронебойный снаряд с баллистическим наконечником |
| mil. | blunt head AP projectile | тупоголовый бронебойный снаряд |
| mil. | blunt nosed AP projectile | тупоголовый бронебойный снаряд |
| progr. | called AP | вызываемый ПП (ssn) |
| progr. | called AP | вызываемый прикладной процесс (ssn) |
| progr. | called AP invocation identifier | идентификатор привлечения вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called AP invocation identifier | идентификатор вызова вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called AP invocation identifier | идентификатор вызова вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | called AP invocation identifier | идентификатор привлечения вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | called AP invocation-identifier | идентификатор вызова вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | called AP invocation-identifier | идентификатор вызова вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called AP invocation-identifier | идентификатор привлечения вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called AP invocation-identifier | идентификатор привлечения вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling AP | вызывающий ПП (ssn) |
| progr. | calling AP | вызывающий прикладной процесс (ssn) |
| progr. | calling AP invocation identifier | идентификатор вызова вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling AP invocation identifier | идентификатор вызова вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling AP invocation identifier | идентификатор привлечения вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling AP invocation identifier | идентификатор привлечения вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling AP invocation-identifier | идентификатор привлечения вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling AP invocation-identifier | идентификатор вызова вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling AP invocation-identifier | идентификатор вызова вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling AP invocation-identifier | идентификатор привлечения вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling AP title | наименование вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling AP title | имя вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling AP title | наименование вызывающего ПП (ssn) |
| progr. | calling AP title | имя вызывающего прикладного процесса (ssn) |
| progr. | calling AP title not recognized | имя вызывающего прикладного процесса нераспознано (ssn) |
| GOST. | category AP | изделие категории AP (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| mil. | cavity bursting charge AP projectile | камерный бронебойный снаряд с разрывным зарядом |
| mil. | cavity bursting charge AP projectile | каморный бронебойный снаряд с разрывным зарядом |
| med.appl. | Chest AP radiography | рентгенография грудной клетки в передне-задней проекции (anteroposterior Ying) |
| prop.name | Cu-Ap | Дибензоксазепин |
| mil. | depleted uranium body AP projectile | бронебойный снаряд с корпусом из обедненного урана |
| mil. | directional dispensing heavy ready fragment AP projectile | бронебойный снаряд с направленным разлётом тяжёлых осколков заданной массы и формы |
| mil. | fin-stabilized discarding sabot AP rocket | оперённая подкалиберная ракета с отделяющимся поддоном |
| progr. | Flexent ap processor administration | администрирование прикладного процессора Flexent (ssn) |
| mil. | full-caliber AP projectile | бронебойный калиберный снаряд |
| mil. | grooved AP projectile | бронебойный снаряд с подрезами на корпусе (для образования готовых осколков) |
| mil. | grooved AP projectile | бронебойный снаряд с локализаторами на корпусе (для образования готовых осколков) |
| mil. | HE plastic AP projectile | бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ |
| mil. | HE shaped-charge AP warhead | бронебойная кумулятивная БЧ |
| mil. | high-velocity decalibrated AP arrow-type ammunition | бронебойные подкалиберные боеприпасы с стреловидным сердечником |
| mil. | hollow AP projectile | бронебойный каморный снаряд |
| mil. | hollow AP projectile | бронебойный камерный снаряд |
| mil. | kinetic energy AP fin stabilized discarding sabot round | выстрел с кинетическим оперённым бронебойным снарядом с отделяющимся поддоном |
| commun. | LTE-AP | сеть переходного периода от 4G в 5G (Liquid_Sun) |
| nautic. | Neva-AP | Нева-АП |
| gen. | Osakryl® AP40 | Водная дисперсия акрилового сополимера (synthosgroup.com) |
| mil. | pointed AP projectile | остроголовый бронебойный снаряд |
| progr. | remote ap user | пользователь удалённой точки доступа (ssn) |
| mil. | rifled-bore AP fin-stabilized discarding sabot projectile | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном для стрельбы из нарезного ствола |
| telecom. | root AP | корневая точка AP (oleg.vigodsky) |
| mil. | rotating grooved AP fin-stabilized discarding sabot projectile | вращающийся оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся нарезным поддоном |
| mil. | round nosed AP projectile | тупоголовый бронебойный снаряд |
| mil. | semi-AP/ HE/fragmentation warhead | полубронебойная осколочно-фугасная БЧ |
| mil. | semi-AP/HE/fragmentation warhead | полубронебойная осколочно-фугасная БЧ |
| mil. | semi-AP warhead | полубронебойная БЧ |
| mil. | semi-AP warhead | БЧ с ограниченными бронебойными характеристиками |
| Gruzovik, expl. | sharp-nosed AP projectile | остроголовый бронебойный снаряд |
| mil. | solid AP projectile | сплошной бронебойный снаряд |
| Gruzovik | solid AP shot | сплошной бронебойный снаряд (solid armor-piercing shot [амер.], solid armour-piercing shot [брит.]) |
| mil. | solid-headed AP projectile | бронебойный снаряд с бронебойным наконечником |
| gen. | spl.secretary GAD govt of AP | Спецсекретарь Генерального административного управления при правительстве индийского штата Андхра-Прадеш (Johnny Bravo) |
| mil. | square head AP projectile | тупоголовый бронебойный снаряд |
| mil. | squashed head AP projectile | бронебойный снаряд со сминаемой головкой |
| mil. | squashed head AP projectile | бронебойный снаряд со деформируемой головкой |
| tech. | STEP AP203 | формат обменных файлов (для передачи САПР моделей между сисьемами 3D-проектирования i-version) |
| amer. | take AP courses | учиться на подготовительных курсах (Do you know if Alice plans on taking any AP courses next year?  wikipedia.org Taras) |
| Makarov. | the editor on the AP picture desk told 9NEWS that AP has a very strict written policy which prohibits the alteration of content of a photo in any way | редактор отдела фотоинформации агентства "Ассошиэйтед пресс" сообщила новостной ленте 9NEWS, что согласно служебной инструкции любой монтаж поступающих в агентство фотографий строго запрещён |
| telecom. | thin ap radio | радиомодуль "тонкой" точки доступа (ssn) |
| telecom. | thin ap radio setting | настройка радиомодуля "тонкой" точки доступа (ssn) |
| telecom. | wired ap profile | профиль проводной точки доступа (ssn) |
| telecom. | wireless AP | беспроводная точка AP (oleg.vigodsky) |
