| Subject | English | Russian |
| gen. | ames-ace | голи (в триктраке) |
| gen. | ames-ace | по очку на обеих костях |
| abbr. | AMES – Adult Migrant English Service | Служба обучения взрослых эмигрантов английскому языку (австрал. Voledemar) |
| mil., avia. | Ames Aeronautical Laboratories | авиационные лаборатории в научно-исследовательский центр НАСА имени Эймса |
| Makarov. | Ames and sister tests of organic extracts from drinking water | тесты Эймса и обмена сестринскими хроматидами на мутагенность и канцерогенность органических экстрактов из питьевой воды |
| med. | Ames assay | тест Эймса (inspirado) |
| mil., avia. | Ames computerized fluid dynamics | программа работ по вычислительной газодинамике в научно-исследовательском центре имени Эймса (program) |
| psychol. | Ames demonstration | демонстрация Эймса (зависимости восприятия величины и удалённости jagr6880) |
| astronaut. | Ames gap filler | заполнитель межплиточного зазора, разработанный Научно-исследовательским центром имени Эймса |
| nano | Ames gap filler | заполнитель межплиточного зазора, разработанный НИЦ имени Эймса |
| mil., avia. | Ames hypersonic wind tunnel | гиперзвуковая аэродинамическая труба в центре имени Эймса |
| energ.ind. | Ames Laboratory | Эймская лаборатория (Университета штата Айдахо, США) |
| energ.ind. | Ames Laboratory Research Reactor | исследовательский ядерный реактор Эймской лаборатории (Университет штата Айдахо, США) |
| pharma. | Ames positive | положительный при пробе Эймса (напр., о примесях активного вещества Игорь_2006) |
| mil., avia. | Ames prototype hypersonic free-flight facility | опытная баллистическая установка центра имени Эймса для гиперзвуковых испытаний в свободном полёте |
| gen. | Ames reflectance meter | рефлектометр Эймса (km.ru intern) |
| astronaut. | Ames Research Center | Исследовательский центр им. Эймса (NASA; НАСА) |
| astronaut. | Ames research center | научно-исследовательский центр имени Эймса |
| med. | Ames Research Center | Научно-исследовательский центр им. Эймса (НАСА, США) |
| mil., avia. | Ames Research Center, Three Dimensional | машинная программа научно-исследовательского центра имени Эймса для расчёта трёхмерных течений (Code) |
| mil., avia. | Ames Research Center, Three Dimensional | машинная программа научно-исследовательского центра имени Эймса для расчёта пространственных течений (Code) |
| avia., med. | Ames distorted room | комната зрительных иллюзий Эймса |
| med. | Ames Salmonella/microsome plate test | тест Эймса (микросомный анализ на мутагенез с использованием бактерий Salmonella Typhimurium в качестве тест объекта kindling_f) |
| med., dis. | Ames strain | штамм Эймса (Merithiam) |
| construct. | Ames surface gauge | мессдоза Эмса |
| genet. | Ames test | тест Эймса (тест с метаболической активацией  wikipedia.org) |
| genet., explan. | Ames test | испытание на канцерогенность по частоте мутаций (В.И.Макаров) |
| biotechn. | Ames test | тест Амеса (разработан Bruce Ames <-> в 1961; тест оценивает мутагенез в бактериальной ДНК, его результаты можно применить и для компонентов, употребляемых человеком) |
| genet. | Ames test | проба Эймса (igisheva) |
| genet., explan. | Ames test | тест с метаболической активацией |
| genet., explan. | Ames test | тест на канцерогенность по частоте мутаций |
| psychol. | Ames trapezoid | окно Эймса (MichaelBurov) |
| psychol. | Ames trapezoid | трапеция Эймса (MichaelBurov) |
| psychol. | Ames window | трапеция Эймса (MichaelBurov) |
| psychol. | Ames window | окно Эймса (MichaelBurov) |
| gen. | he was accepted as an intern at NASA Ames Research Center | его взяли стажёром в Эймсовский исследовательский центр НАСА |
