| Subject | English | Russian |
| tech. | AM radio station | радиостанция с АМ |
| adv. | AM station | станция с амплитудной модуляцией |
| cinema | AM station | станция АМ-радиовещания |
| adv. | AM station | передатчик с амплитудной модуляцией (работает в диапазоне частот 535 1605 кГц) |
| tech. | AM station | радиостанция с АМ |
| Apollo-Soyuz | be in acquisition with a ground station | находиться в зоне связи наземной станции |
| O&G, sakh. | booster station #1 is currently located at and integrated with the Opf | в настоящее время НКС1 входит в комплекс Бтс |
| IT | Cannot archive. File was user by another station | Нет возможности заархивировать, файл использован другой станцией сообщение сети NetWare. Предпринята попытка архивирования файла, который заблокирован запросом другого пользователя |
| lit. | ... her half-closed eyes saw John's face turned round to her from the station door. Fulfilment! She, like Jacob, had served seven years —for the fulfilment of her love — seven long, long years! J. Galsworthy ... | полузакрытые глаза видели лицо Джона, обернувшееся к ней с порога вокзала. Свершение! Она, как Иаков, семь лет выслуживала свою любовь—семь долгих, долгих лет! (Пер. М.Лорие) |
| avia. | I am calling name station | Вызываю наименование станцию (типовое сообщение по связи) |
| gen. | I am calling you from a pay station | я звоню вам с переговорной |
| tech. | I am closing my station | "я выключаю свою станцию" |
| gen. | I am getting off at the next station | я выхожу на следующей станции |
| gen. | it is only a 5-minute ride to the station | до станции всего 5 минут езды |
| construct. | personnel's disinfection station | санитарный пропускник |
| construct. | personnel's disinfection station | санпропускник |
| transp. | production rate of studding station is 110 studs per minute | производительность шиповального станка 110 шипов в минуту |
| gen. | storage will be charged on each piece of baggage remaining at the station over 24 hours | за каждое место багажа, оставленного на хранение на вокзале на срок свыше двадцати четырёх часов, будет взиматься плата |
| mil., avia. | swiveling gunner's station | поворотное рабочее место стрелка |
| progr. | the models are validated and applied in engineering products. These products are material in nature – bridges, buildings, power stations | Модели утверждаются и используются в технических изделиях. Эти изделия материальны по своей природе – мосты, строения, электростанции (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the models are validated and applied in engineering products. These products are material in nature bridges, buildings, power stations | Модели утверждаются и используются в технических изделиях. Эти изделия материальны по своей природе мосты, строения, электростанции (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| IT | The Supervisor has limited the stations that are allowed | Предпринята попытка одновременной регистрации пользовательских счетов в количестве большем, чем это разрешено Супервизором (сообщение сети NetWare) |
| IT | The Supervisor has limited the stations that you are allowed to login on | Предпринята попытка входа в сервер с запрещённой Супервизором рабочей станции (сообщение сети NetWare) |
| water.res. | theoretical hydropower potential of a stream stretch the fall of which is utilized at hydroelectric station | теоретический энергетический потенциал участка водотока |
| IT | Too many stations are already attached to server "server name" using the specified user account | Предпринята попытка присоединения к серверу "имя сервера" слишком большого числа пользователей, использующих определённый пользовательский счёт (сообщение сети NetWare) |
