Terms containing AIR OPERATOR CERTIFICATE

Subject	English	Russian
avia.	Air Operator Certificate	Сертификат Эксплуатанта (Arkadi Burkov)
avia.	AIR OPERATOR CERTIFICATE	Действительное свидетельство авиационного пользователя (AOC; Действительное свидетельство авиационного пользователя **karina**)
O&G, casp.	air operator certificate	свидетельство авиационного эксплуатанта (Yeldar Azanbayev)
law	air operator's certificate	Сертификат свидетельство эксплуатанта-___-___ таким образом данный документ указывается в статье 61 ВК РФ (Andrew052)
law	air operator's certificate	часто встречаю формулировку "свидетельство", а не "сертификат", при этом "сертификат" указывается первым, а "свидетельство" указывается в скобках, а также в google "сертификат эксплуатанта"-50К, "свидетельство эксплуатанта"-10К (Andrew052)
avia.	Air Operator's Certificate	Сертификат Эксплуатанта (An Air Operator's Certificate (AOC) in Europe or an Air Carrier Operating Certificate in the US is an official document issued to an airline by its national safety regulator. It attests to the airline's competence regarding its ability to conduct a safe operation and clearly defines who is in charge of its safety oversight (normally the national aviation authority). It therefore constitutes the key link to safety oversight. wikipedia.org Sukhopleschenko)
mil., avia.	air operator's certificate	сертификат эксплуатанта
avia.	holds an Air Operator Certificate	имеет Сертификат Эксплуатанта (Uchevatkina_Tina)
avia.	the Russian Federation Civil Aviation Air Operator Certificate	Сертификат эксплуатанта гражданской авиации Российской Федерации (такой перевод дается на сайтах российских авиакомпаний (напр., http: //eng.rusair.com/company/news/20.shtml), хотя сам документ официально называется просто Air Operator Certificate (см. скан документа на том же сайте) Irina Verbitskaya)