English | Russian |
air-ammonia mix testing | испытание на плотность воздухом с аммиаком |
air-blast arc chute | дугогасительная камера с воздушным дутьём |
air blast breaker | воздушный выключатель (MichaelBurov) |
air blast circuit-breaker | выключатель с воздушным дутьём |
air-blast circuit-breaker | выключатель с воздушным дутьём |
air blast switch | воздушный выключатель (MichaelBurov) |
air-break | с разрывом дуги в воздухе |
air-break circuit-breaker | воздушный автомат |
air-break circuit-breaker | выключатель с гашением дуги в воздухе |
air-break contactor | контактор с разрывом дуги в воздушной среде |
air circuit-breaker | воздушный автоматический выключатель (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
air cleaner | электростатический пылеуловитель |
air cleaner | электрофильтр |
air coil | катушка без сердечника (riant) |
air-conditioned area | зона с кондиционированием воздуха (класс I, тип А, группа I по МЭК) |
air contamination meter | измеритель загрязнённости воздуха |
air contamination monitor | монитор загрязнённости воздуха |
air contamination monitor | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха |
air contamination monitor | измеритель-монитор загрязнённости воздуха |
air-controlled welder | сварочная машина с пневматическим приводом |
air-cooled heatsink | теплоотвод с воздушным охлаждением |
air-core cable | кабель с воздушно-бумажной изоляцией |
air-core inductance | катушка индуктивности без стальною сердечника |
air friction damping | демпфирование за счёт трения о воздух |
air friction damping | воздушное демпфирование |
air dehumidifier with rotating sorption bed | воздухоочиститель, оснащённый вращающимися сорбционными слоями |
air disc brake | воздушный дисковый тормоз / дисковый тормоз с воздушным охлаждением (Шандор) |
air-filled terminal chamber | камера вводов без специального заполнения |
air-filled terminal chamber | камера вводов, заполненная воздухом |
air-filled machine | машина, заполненная воздухом |
air-filled terminal chamber | камера вводов, заполненная воздухом |
air-filled terminal chamber | камера вводов без специального заполнения |
air-filled waveguide | волновод, наполненный воздухом |
air friction damping | воздушное демпфирование |
air-gap air-gap-wound generator | беспазовый генератор |
air-gap air-gap-wound generator | генератор с обмотками в воздушном зазоре |
air-gap conductor generator | беспазовый генератор |
air gap eccentricity | степень эксцентриситета воздушного зазора (Pothead) |
air gap eccentricity | эксцентриситет воздушного зазора (Pothead) |
air-gap field | магнитное поле в воздушном зазоре |
air-gap induction | магнитная индукция в воздушном зазоре |
Air Gap Monitoring System | система мониторинга воздушного зазора (Pothead) |
air gap pull | сила притяжения в воздушном зазоре |
air gap torque | электромагнитный момент (в электродвигателе Enote) |
air guidance | распределение воздушных потоков (Irina Verbitskaya) |
air guidance | распределение воздуха (Irina Verbitskaya) |
air-immersed transformer | сухой воздушный трансформатор |
air inlet | к воздухоприёмнику |
air-insulated tap-changer | устройство переключения ответвлений с воздушной изоляцией |
air intake cowl | воздухозаборный колпак (Irina Verbitskaya) |
air intake cowl | воздухозаборный раструб (Irina Verbitskaya) |
air-lift pump | пневмоподъёмник |
air monitor | регистратор уровня загрязнённости воздуха |
air activity monitor | регистратор уровня радиоактивности воздуха |
air operated switch | воздушный выключатель (MichaelBurov) |
air operated switch | выключатель с воздушным приводом (MichaelBurov) |
air feed pipe | воздуховод |
air pollution abatement | уменьшение образования вредных примесей |
air pressure test | испытание на герметичность сжатым воздухом |
air-proof cell | герметичный элемент |
air sprayer | воздушно-душирующая установка (Pothead) |
air storage system energy transfer plant | воздухоаккумулирующая электростанция |
air stream testing | испытание обдувом |
air supply fan | приточный вентилятор (Millie) |
air terminal | молниеуловитель |
air test | испытание на герметичность сжатым воздухом |
air-tight cell | герметичный элемент |
air tight dust feeder | герметичный пылепитатель |
air-tight machine | воздухонепроницаемая |
air-tight machine | герметичная машина |
air-tight machine | воздухонепроницаемая машина |
air-vane retarder | воздушный демпфер (с крыльчаткой) |
air-zinc element | гальванический воздушно-цинковый элемент |
close control air conditioner | прецизионный кондиционер (akhmed) |
combustion air intake filter house | забор воздуха ГТУ |
compressed-air circuit-breaker | пневматический выключатель |
compressed-air circuit-breaker | выключатель со сжатым воздухом |
compressed air energy storage | аккумулирование энергии сжатого воздуха |
compressed air power station | газотурбинная воздухоаккумулирующая электростанция |
containment air cleaning system | система очистки воздуха внутри защитной оболочки (ядерного реактора) |
Conventional air conditioning | типовые системы кондиционирования (Millie) |
conventional free air thermal current | условный тепловой ток на открытом воздухе (Racooness) |
conventional free air thermal current | условный тепловой ток в открытом исполнении (пускателя ssn) |
cooling air cooling water | устройство подачи воды-охладителя охлаждающего воздуха (MichaelBurov) |
cooling air cooling water | вода-охладитель охлаждающего воздуха генератора (MichaelBurov) |
cooling air cooling water | вода-охладитель охлаждающего воздуха (MichaelBurov) |
cooling air cooling water element | вода-охладитель охлаждающего воздуха генератора (MichaelBurov) |
cooling air cooling water element | устройство подачи воды-охладителя охлаждающего воздуха (MichaelBurov) |
cooling air cooling water element | вода-охладитель охлаждающего воздуха (MichaelBurov) |
cooling air passage | вентиляционный канал охлаждающего воздуха (Irina Verbitskaya) |
cooling air temperature detector | датчик температуры охлаждающего воздуха (MichaelBurov) |
ejector air pump | эжектор |
ejector air pump | эжекторный насос |
electronic air cleaner | электрофильтр |
electronic air cleaner | электростатический пылеуловитель |
electrostatic air cleaner | электрофильтр |
enclosed and semienclosed area with natural air circulation | закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха (класс 3, тип С, группа I по МЭК) |
for straight thru air flow | в прямоточной конфигурации (Butterfly812) |
forced air-cooled motor | двигатель с принудительным воздушным охлаждением |
forced-air cooling | форсированное воздушное охлаждение |
forced-air cooling | принудительное воздушное охлаждение |
free air convection | конвекция наружного воздуха (Helena Obratnova) |
free air thermal current | тепловой ток в открытом исполнении (пускателя в открытом исполнении ssn) |
half-open-air power station | электростанция полуоткрытого типа |
hot air gun | термофен (catarina555) |
inductor with adjustable air gap | дроссель с регулируемым воздушным зазором |
inlet air filter unit | фильтр воздухозабора |
inlet air system | система воздухозабора |
jet air pump | эжекторный насос |
jet air pump | эжектор |
magnetic-air circuit-breaker | электромагнитный выключатель |
motor out of air stream | двигатель, вынесенный из потока перемещаемого воздуха (Butterfly812) |
natural air-cooling system | система естественного воздушного охлаждения |
Off Peak Air Conditioning | внепиковая система кондиционирования (Millie) |
oil natural air-forced | с естественным масляным и форсированным воздушным (cooling; охлаждением) |
oil natural air-forced | с естественным масляным и принудительным воздушным (cooling; охлаждением) |
oil natural/air forced cooling | принудительная циркуляция воздуха и естественная циркуляция масла (ROGER YOUNG) |
oil-forced air-forced | с форсированным масляным и форсированным воздушным (cooling; охлаждением) |
oil-forced air-forced | с принудительным масляным и форсированным воздушным (cooling; охлаждением) |
oil-forced air-forced | с форсированным масляным и принудительным воздушным (cooling; охлаждением) |
oil-forced air-forced | с принудительным масляным и принудительным воздушным (cooling; охлаждением) |
open air electrical device | открытое электротехническое устройство |
open-air power station | электростанция открытого типа |
purging air compressor | воздухоочистительный компрессор |
reduced air supply | затруднённое воздухоснабжение (Irina Verbitskaya) |
regenerative air heater | регенеративный нагреватель воздуха (MichaelBurov) |
regenerative air heater | РВП (регенеративный воздухоподогреватель MIBelkin) |
stoichiometric air-fuel ratio | стехиометрический состав горючей смеси (Millie) |
stove burner fuel-air ratio control | регулирование соотношения топливо-воздух в горелке воздухонагревателя |
totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine | полностью закрытая машина, охлаждаемая воздухом с помощью вентилятора |
totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine | полностью закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем |
totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine | полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем |
water/air-cooler | водовоздушный охладитель |
water-jet air pump | эжектор |