| Subject | English | Russian |
| nautic. | A/AC | в корму от люка (об укладке груза; aft across the hatch Углов) |
| hi-fi | AC-3 | 5.1-канальный цифровой формат стереофонического звука |
| media. | AC-3 | цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с |
| electr.eng. | AC/AC | преобразователь переменного напряжения в переменное (MichaelBurov) |
| electr.eng. | AC-AC | преобразователь переменного напряжения в переменное (MichaelBurov) |
| auto. | Ac1-, Ac2-, Ac3- points | критические температурные точки нагрева стали |
| auto. | Ac1-, Ac2-, Ac3- points | критические температуры нагрева стали |
| electr.eng. | AC/AC converter | преобразователь переменного напряжения в переменное (MichaelBurov) |
| electr.eng. | AC-AC converter | преобразователь переменного напряжения в переменное (MichaelBurov) |
| avia. | AC actions in case of aviation event abroad | действия квс в случае авиационного события за рубежом (tina.uchevatkina) |
| house. | ac adapter | адаптер переменного тока |
| telecom. | AC adapter | внешний блок питания |
| Makarov. | ac adapter | встроенный в вилку миниатюрный выпрямитель (для электронных приборов с батарейным питанием) |
| media. | AC-adaptor | встроенный в вилку миниатюрный выпрямитель для электронных приборов с батарейным питанием (обычно преобразует сетевое напряжение 220 В в постоянное напряжение, необходимое для питания аппаратуры, часто выполняет роль зарядного устройства) |
| mil. | AC agent | ОВ "Эй-Си" (синильная кислота) |
| tech. | ac ammeter | амперметр переменного тока |
| tech. | ac amplification | усиление переменного тока |
| tech. | ac amplification | коэффициент усиления по переменному току |
| tech. | ac amplifier | усилитель переменного тока |
| media. | AC analysis | частотный анализ |
| automat. | AC and ATC machining center | многоцелевой станок с АУ и автоматической сменой инструментов |
| med. | AC angle | радужно-роговичный угол, угол передней камеры глазного яблока (anterior chamber angle Karabas) |
| tech. | ac anode | анод переменного тока |
| tech. | ac anode current | переменная составляющая анодного тока |
| tech. | AC arc | дуга переменного тока |
| tech. | AC-assisted machine tool | станок с адаптивным управлением |
| abbr. | AC, Atlantic Council | Атлантический совет НАТО (Voledemar) |
| tech. | AC balancer | уравнительная машина переменного тока |
| el. | ac/battery selector switch | переключатель режима питания |
| el. | ac/battery selector switch | переключатель режима электропитания |
| tech. | ac/battery selector switch | переключатель питания с переменного тока на батарею |
| el. | AC-battery system | заряжающаяся переменным током батарея |
| el. | ac bias | подмагничивание переменным полем |
| tech. | ac bias | высокочастотное подмагничивание (в магнитофонах) |
| el. | ac biasing | подмагничивание переменным полем |
| house. | AC-biasing | запись с подмагничиванием переменным полем |
| tech. | ac biasing | высокочастотное подмагничивание (в магнитофонах) |
| tech. | AC bridge | измерительный мост переменного тока |
| tech. | AC calculating board | расчётный стол переменного тока |
| electr.eng. | ac calculating table | расчётный стол переменного тока |
| tech. | AC calibrator | прецизионный источник напряжения переменного тока |
| tech. | ac calibrator | прецизионный источник переменного напряжения |
| tech. | AC capabilities | технологические возможности адаптивного управления |
| tech. | ac celerator rod | дроссельная тяга |
| comp. | AC characteristics | динамические характеристики |
| tech. | ac circuit | цепь переменного тока |
| tech. | ac circuit-breaker | выключатель переменного тока |
| met. | Accm, Ac1, Ac3, Ac4 | температуры фазовых превращений при нагревании железных сплавов |
| tech. | ac commutator machine | коллекторная машина переменного тока |
| electr.eng. | ac commutator motor | коллекторный двигатель переменного тока |
| tech. | AC commutator motor | коллекторный электродвигатель переменного тока |
| electr.eng. | ac component | переменная составляющая (тока, напряжения) |
| telecom. | ac component | переменная составляющая тока |
| tech. | ac component | переменная составляющая (тока) |
| tech. | AC computer | вычислительная машина импульсного типа |
| tech. | AC concept | принцип адаптивного управления |
| tech. | ac conductivity | удельная проводимость по переменному току |
| electr.eng. | ac connection | соединение цепей переменною тока |
| telecom. | ac control | управление посредством переменного тока |
| Makarov. | ac control power | переменный оперативный ток |
| tech. | ac converter-fed motor | вентильный электродвигатель |
| tech. | ac converter-fed motor | вентильный двигатель |
| polygr. | AC corona discharge | коронный разряд, возбуждаемый переменным током |
| polygr. | AC corona discharge | коронный разряд, возбуждаемый переменным током (напр., в электрофотографии) |
| tech. | ac corrosion | коррозия, вызываемая переменным током |
| electr.eng. | AC coupled | связанный по переменному току |
| tech. | AC-coupled | связанный по переменному току |
| tech. | ac coupling | связь по переменному току |
| tech. | AC current | переменный ток |
| el. | ac current crest | амплитуда переменного тока |
| comp. | AC current output power | выходная мощность по переменному току |
| el. | ac-cut crystal | кварц ас-среза |
| el. | ac-cut crystal | кварцевая пластина ас-среза |
| Makarov. | AC-cut crystal | кварцевая пластина AC-среза |
| house. | AC-cut quartz | кварц АС-среза |
| tech. | ac cycle | период переменного тока |
| automat. | AC data | исходные данные для АУ |
| tech. | AC data | исходные данные для адаптивного управления |
| gen. | AC/DC | сетевой / аккумуляторный (напр., шуруповерт) |
| prop.name | AC/DC | "Эй-Си / Ди-Си" |
| el. | ac/dc | с универсальным питанием |
| gen. | AC/DC | бисексуальный |
| tech. | AC/DC | переменного тока / постоянного тока |
| cinema | AC/DC | Эй-си / Ди-си |
| el. | ac/dc | с питанием от источника постоянного тока |
| el. | ac/dc | с питанием от источника переменного тока |
| gen. | AC/DC | с питанием от источника переменного / постоянного тока |
| tech. | ac/dc commutating machine | коллекторный преобразователь переменного тока в постоянный |
| tech. | ac/dc converter | выпрямитель |
| tech. | ac/dc converter | преобразователь переменного тока в постоянный |
| Makarov. | AC/DC converter | выпрямитель |
| mil. | AC/DC Distribution Rack | распределительный шкаф переменного и постоянного тока (WiseSnake) |
| nautic. | AC-DC propulsion system | гребная электрическая установка постоянно-переменного тока |
| tech. | ac/dc receiver | приёмник с универсальным питанием |
| Makarov. | ac/dc receiver | радиоприёмник с универсальным питанием |
| media. | AC-DC ringing | телефонный вызов с использованием переменных и постоянных напряжений и токов (переменный ток может быть использован для срабатывания вызывного устройства, а постоянный ток — для срабатывания реле прекращения вызова при снятии трубки) |
| construct. | AC/DC substation | выпрямительная подстанция |
| electr.eng. | AC/DC/AC conversion | преобразование "переменный-постоянный-переменный ток" |
| tech. | ac/dc/ac conversion | преобразование "переменный постоянный переменный ток" |
| nautic. | AC device | инерционный размыкатель (мины) |
| tech. | ac dialing | набор переменным током (номера) |
| el. | ac dialing | набор номера переменным током |
| telecom. | ac dialing | тональный набор номера |
| el. | ac dialing | тональный набор (номера) |
| Makarov. | ac dialing | набор номера переменным током |
| electr.eng. | ac distribution | распределение энергии на переменном токе |
| O&G, sakh. | AC distribution board | распределительный щит переменного тока |
| meas.inst. | ac distribution system | система распределения переменного тока (ssn) |
| tech. | AC drive motor | приводной электродвигатель переменного тока |
| comp. | AC dump | внезапное отключение напряжения переменного тока |
| met. | AC-EAF | дуговая сталеплавильная печь переменного тока (Yuriy Sokha) |
| energ.ind. | ac electric energy transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| energ.ind. | ac electric power transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| energ.ind. | ac electric transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| energ.ind. | ac electrical energy transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| energ.ind. | ac electrical power transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| avia. | AC electrical system | электрическая система переменного тока |
| energ.ind. | ac electrical transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| energ.ind. | ac electricity transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| comp. | AC electroluminescent display | электролюминесцентная индикаторная панель переменного тока |
| tech. | ac electrolysis | электролиз переменным током |
| tech. | AC electrolytic capacitor | электролитический конденсатор переменного тока |
| tech. | ac electromagnet | электромагнит переменного тока |
| Makarov. | ac electromagnet | электромагнит |
| tech. | ac electronic motor | вентильный электродвигатель |
| tech. | ac electronic motor | вентильный двигатель |
| media. | AC Enic | сетевой адаптер компании Alteon |
| telecom. | ac erase | стирание переменным током |
| el. | ac erase head | головка стирания переменным полем |
| tech. | ac erasing | стирание переменным током |
| telecom. | AC erasing head | стирающая головка переменного тока |
| el. | ac error | погрешность по переменному току (ssn) |
| el. | ac errors in data converters | погрешности по переменному току в преобразователях данных (ssn) |
| el. | AC-excited discharge | возбуждаемый переменным током разряд |
| el. | ac-excited discharge | разряд, возбуждаемый переменным током |
| meas.inst. | ac failure | отказ питания переменного тока (ssn) |
| meas.inst. | ac failure | отказ питания электрической сети (ssn) |
| meas.inst. | ac failure input | ввод отказа питания переменного тока (ssn) |
| el. | ac fan-out | предельное значение коэффициента разветвления логического элемента по выходу на высоких частотах |
| progr. | ac fan-out | предельное значение коэффициента разветвления по выходу на высоких частотах (логического элемента ssn) |
| progr. | ac fan-out | предельное значение коэффициента разветвления логического элемента по выходу на высоких частотах (ssn) |
| meas.inst. | ac fault | отказ питания электрической сети (ssn) |
| meas.inst. | ac fault | отказ питания переменного тока (ssn) |
| microel. | ac fault | динамическая неисправность |
| media. | AC fault | динамическая неисправность (неисправность, связанная с задержками схемных элементов и тестируемая на рабочих частотах схемы) |
| meas.inst. | ac fault input | ввод отказа питания переменного тока (ssn) |
| Makarov. | ac feedback governor | регулятор скорости движения ленты с обратной связью, использующий дополнительный генератор переменного тока (на одном валу с ведущим двигателем) |
| tech. | ac field | поле переменного тока |
| el. | ac field | переменное поле |
| comp., net. | AC field | интерфейсный адаптер асинхронной передачи данных |
| tech. | ac field | переменное электрическое поле |
| electr.eng. | ac furnace | электропечь на переменном токе |
| Makarov. | ac generator | генератор переменного тока |
| Makarov. | ac generator | электрический генератор переменного тока |
| avia. | ac generator constant speed drive | привод постоянной скорости генератора переменного тока |
| med. | AC globulin | АС-глобулин |
| med. | AC globulin | фактор V (свёртывающей системы крови) |
| tech. | AC gun | электромагнитная пушка переменного тока |
| electr.eng. | ac gun | электромагнитная пушка переменного тока |
| tech. | ac gun | пушка переменного тока (электромагнитная) |
| gen. | ac/h | кр / ч (Air changes per hour, or air change rate, abbreviated ACH or ac/h, is a measure of the air volume added to or removed from a space (normally a room or house) divided by the volume of the space.[  wikipedia.org) |
| vent. | ac/h | кратность воздухообмена, воздухообменов в час (air changes per hour Paravoli) |
| gen. | ac/h | кратность воздухообмена (refusenik) |
| el. | AC Hall effect | нестационарный эффект Холла |
| Makarov. | ac Hall effect | эффект Холла на переменном токе |
| Makarov. | ac Hall effect | нестационарный эффект Холла |
| Makarov. | ac heated diode | диод косвенного накала |
| electr.eng. | ac high voltage source | источник высокого переменного напряжения (Slawjanka) |
| electr.eng. | ac hum | фон от сети переменного тока |
| tech. | ac hum | гудение |
| Makarov. | AC impedance | переменнотоковый импеданс |
| electr.eng. | ac impedance | полное сопротивление по переменному току |
| el. | AC impedance | полное сопротивление по переменному току |
| Makarov. | AC impedance | переменно-токовый импеданс |
| tech. | ac impedance | импеданс переменному току |
| tech. | ac impedance | полное сопротивление переменному току |
| Makarov. | ac impedance | импеданс по переменному току |
| electr.eng. | ac induction motor | асинхронный электродвигатель переменного тока (LOlga) |
| meas.inst. | ac input | вход переменного тока (ssn) |
| tech. | AC input voltage | входное напряжение переменного тока |
| meas.inst. | ac installation | монтаж сети переменного тока (ssn) |
| tech. | AC instrument | измерительный прибор переменного тока |
| tech. | ac instrument | прибор для измерений на переменном токе |
| gen. | AC-IOL | внутриглазная линза передней камеры |
| med. | AC joint | акромиально-ключичное сочленение (yegorij) |
| Makarov. | ac-joint | продольная секущая трещина |
| goldmin. | ac-joiny | продольная секущая (см. cross joint Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | ac Josephson effect | эффект Джозефсона на переменном токе (свпр) |
| el. | AC Josephson effect | нестационарный эффект Джозефсона |
| Makarov. | ac Josephson effect | нестационарный эффект Джозефсона (свпр) |
| phys. | ac Kerr effect | нестационарный эффект Керра |
| Makarov. | ac Kerr effect | нестационарный эффект Keppa |
| tech. | ac line | линия переменного тока (передачи) |
| electr.eng. | ac transmission line | линия электропередачи переменного тока |
| Makarov. | ac line | линия передачи переменного тока |
| el. | AC line cord | сетевой шнур для переменного тока |
| telecom. | AC-line filter | дроссельный сетевой фильтр |
| tech. | ac line filter | дроссельный сетевой фильтр |
| electr.eng. | ac line fixed-voltage rectifier | выпрямитель с неизменным напряжением, питающийся от сети переменного тока |
| electr.eng. | ac line frequency | промышленная частота |
| hi-fi | AC Line-conditioner/protector | сетевой фильтр (устройство, подавляющее помехи сети питания и предохраняющее аппаратуру от скачков напряжения. Некоторые сетевые фильтры защищают потребителей от ударов молнии. Бытовая аппаратура подключается к сетевому фильтру, а фильтр подключается к сетевой розетке) |
| electr.eng. | ac line-phase-controlled rectifier | фазоуправляемый выпрямитель, питающийся от сети переменного тока |
| el. | AC link | цифровая двунаправленная шина интегрированной в материнскую плату высококачественной звуковой подсистемы с архитектурой AC'97 |
| Makarov. | ac locomotive | электровоз переменного тока |
| tech. | AC longdistance dialling | дальний набор переменным током |
| tech. | AC loop gain | коэффициент усиления контура системы адаптивного управления |
| el. | AC lube oil pump | смазочный насос с электродвигателем переменного тока |
| tech. | ac machine | машина переменного тока (электрическая) |
| tech. | AC machine | электрическая машина переменного тока |
| Makarov. | ac machine | электрическая машина переменного тока |
| tech. | AC machine tool | станок с адаптивным управлением |
| tech. | ac magnet | электромагнит переменного тока |
| tech. | ac magnetic bias | импульсное подмагничивание |
| telecom. | ac magnetic bias | подмагничивание переменным током |
| tech. | ac magnetic bias | подмагничивание переменным полем |
| tech. | ac magnetic biasing | подмагничивание переменным полем |
| tech. | ac magnetization | намагничивание переменным током |
| tech. | ac magnetometer | феррозондовый магнитометр |
| brit. | AC mains socket | сетевая розетка |
| telecom. | ac mains supply | питание от сети переменного тока |
| tech. | ac measurements | измерения по переменному току |
| tech. | ac meter | счётчик переменного тока (электроэнергии) |
| energ.ind. | ac meter | счётчик электроэнергии переменного тока |
| nucl.phys., радиоакт. | AC method | флуктуационный метод (of neutron flux measurement and gamma discrimination, измерения нейтронного потока) |
| Makarov. | AC methods | переменнотоковые методы |
| Makarov. | AC methods | переменно-токовые методы |
| tech. | ac motor | двигатель переменного тока |
| tech. | ac motor | электродвигатель переменного тока |
| Makarov. | AC motor speed | частота вращения электродвигателя переменного тока |
| energ.ind. | ac network | сеть переменного тока |
| tech. | ac network analyzer | расчётная модель сети переменного тока |
| avia. | AC-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: изъято из эксплуатации |
| avia. | AC-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ (изъято из эксплуатации) |
| avia. | AC-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: диспетчерская зона |
| avia. | AC-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ (диспетчерская зона) |
| electr.eng. | ac operation | работа на переменном токе |
| house. | AC outlet | электрическая розетка |
| tech. | AC output voltage | выходное напряжение переменного тока |
| tech. | ac parameter | параметр переменного тока |
| el. | AC performance | динамические характеристики (qark) |
| el. | AC phase regulated rectifier | фазоуправляемый выпрямитель переменного тока |
| tech. | ac pickup | наводка от цепей переменного тока |
| Makarov. | ac pickup | датчик переменного тока |
| Makarov. | ac pilot wire protection | РЗ со вспомогательными проводами |
| tech. | ac plasma display panel | плазменная газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током |
| tech. | AC plasma display panel | плазменная индикаторная панель с возбуждением переменным током |
| Makarov. | ac plasma display panel | газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током |
| el. | ac plasma panel | плазменная индикаторная панель с возбуждением переменным током |
| tech. | ac plasma panel | плазменная индикаторная панель с возбуждением переменным током (газоразрядная) |
| Makarov. | ac plasma panel | газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током |
| comp. | AC plasma-display panel | плазменная панель переменного тока |
| tech. | ac plate current | переменная составляющая анодного тока |
| el. | AC plate resistance | внутреннее сопротивление электронной лампы |
| electr.eng. | ac plate resistance | внутреннее сопротивление электрической лампы |
| el. | AC polarography | переменноточная полярография |
| tech. | AC polyphase induction motor | многофазный асинхронный электродвигатель переменного тока |
| tech. | ac potential | напряжение переменного тока |
| tech. | ac potential | переменное напряжение |
| Makarov. | ac potentiometer | потенциометр переменного тока |
| meas.inst. | ac power | питание переменным током (ssn) |
| house. | ac power | сеть переменного тока |
| tech. | ac power | мощность переменного тока |
| telecom. | AC-power adapter | внешний блок питания |
| meas.inst. | ac power configuration work sheet | рабочая таблица конфигурации питания переменного тока (ssn) |
| meas.inst. | ac power configuration worksheet | рабочая таблица конфигурации питания переменного тока (ssn) |
| telecom. | ac power failure | отказ цепи питания переменным током |
| electr.eng. | ac power flow | потокораспределение, рассчитанное на модели сети переменного тока |
| electr.eng. | ac power flow | комплексное потокораспределение |
| meas.inst. | ac power input | вход питания переменного тока (ssn) |
| avia. | AC power line | шина питания переменного тока |
| telecom. | ac power noise | фон источника переменного тока |
| house. | AC power outlet | сетевая розетка (переменного тока) |
| tech. | AC power plug | вилка переменного тока (Johnny Bravo) |
| progr. | ac power source | источник переменного тока (ssn) |
| meas.inst. | ac power source frequency | частота источника переменного тока (ssn) |
| meas.inst. | ac power source frequency | частота источника электропитания переменного тока (ssn) |
| tech. | ac power supply | источник переменного тока (питания) |
| tech. | ac power supply | питание от сети переменного тока |
| Makarov. | ac power supply | источник питания переменного тока |
| tech. | ac power transmission | электропередача переменного тока |
| tech. | ac power transmission | передача электроэнергии переменным током |
| pack. | AC-press | мерсеризационный пресс |
| tech. | ac-propulsion | асинхронная тяга (LikeOcean) |
| meas.inst. | ac protection | защита переменного тока (ssn) |
| tech. | AC push-pull amplifier | двухтактный усилитель переменного тока |
| el. | ac receiver | радиоприёмник с питанием от сети переменного тока |
| nautic. | AC rectifier charger | зарядный выпрямитель |
| Makarov. | ac-rectifier-dc locomotive | электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный с помощью выпрямителя |
| tech. | ac relay | реле переменного тока |
| tech. | ac resistance | сопротивление переменному току |
| electr.eng. | ac resistance | сопротивление по переменному току |
| Makarov. | ac resistance | сопротивление по переменному току |
| lat. | ac si | как если бы, как будто бы (Lena Nolte) |
| telecom. | ac signal | сигнал переменного тока |
| tech. | ac signaling | телеграфирование на переменном токе |
| tech. | ac sine wave | синусоидальное колебание с переменной частотой тока (Johnny Bravo) |
| tech. | AC single-phase induction motor | однофазный асинхронный электродвигатель переменного тока |
| Makarov. | AC soil | неразвитая почва |
| agrochem. | AC soil | неразвитая почва с грубогумусовым горизонтом А |
| tech. | ac solenoid hydraulic directional valve | гидрораспределитель с электромагнитом переменного тока |
| tech. | ac source | источник переменного тока |
| tech. | AC spark test | электроискровое испытание с использованием переменного тока (Шакиров) |
| Makarov. | ac Stark effect | динамический эффект Штарка |
| tech. | ac substation | подстанция переменного тока |
| electr.eng. | ac power supply | питание переменным током |
| tech. | ac supply | источник переменного тока (питания) |
| electr.eng. | ac power supply | источник питания переменного тока |
| dril. | AC supply | питание переменным током |
| dril. | AC supply | сеть переменного тока |
| tech. | ac supply | питание от сети переменного тока |
| avia. | ac supply | источник питания переменного тока |
| telecom. | AC-supply filter | дроссельный сетевой фильтр |
| tech. | ac supply filter | дроссельный сетевой фильтр |
| LP.play. | AC synchronous | синхронный электродвигатель переменного тока (Скорость его вращения определяется частотой переменного напряжения питания. Используется в большинстве проигрывателей с ременным приводом) |
| Makarov. | AC system | аэродромная классификация грунтов |
| electr.eng. | ac system relays | устройства РЗ системы переменного тока |
| tech. | ac system relays | устройства релейной защиты системы переменного тока |
| Makarov. | ac tacho-generator | тахогенератор переменного тока |
| meas.inst. | ac terminal block | клеммная колодка переменного тока (ssn) |
| meas.inst. | AC test current | испытательный переменный ток (Pothead) |
| electr.eng. | AC test voltage | испытательное переменное напряжение (Andrey Truhachev) |
| microel. | ac testing | динамическое тестирование |
| progr. | ac testing | импульсное тестирование (т.ж. динамическое тестирование; тестирование на рабочих частотах схемы ssn) |
| media. | AC testing | импульсное тестирование (тестирование на рабочих частотах схемы) |
| energ.ind. | AC tie | межсистемная линия связи с преобразованием по переменному току |
| electr.eng. | AC-to-AC | преобразователь переменного напряжения в переменное (MichaelBurov) |
| electr.eng. | AC-to-AC converter | преобразователь переменного напряжения в переменное (MichaelBurov) |
| telecom. | ac-to-dc inverter | преобразователь переменного тока |
| railw. | AC track circuit | рельсовая цепь переменного тока |
| gen. | AC train | поезд с кондиционированием воздуха (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | ac transformer-type welder | сварочный трансформатор |
| electr.eng. | ac power transmission | передача электроэнергии переменным током |
| energ.ind. | ac transmission line | ЛЭП переменного тока |
| Makarov. | ac transmission line | линия электропередачи переменного тока |
| electr.eng. | ac-type electrode | электрод для сварки на переменном токе |
| electr.eng. | AC variable speed drive | регулируемый электропривод переменного тока (daring) |
| el. | ac voltage | переменное напряжение |
| el. | ac voltage controller | регулятор переменного напряжения (Liliya R.) |
| el. | ac voltage controller with a phase control mode | регулятор переменного напряжения с фазовым способом регулирования (ssn) |
| el. | ac voltage controller with a pulse-width modulation | регулятор переменного напряжения с широтно-импульсным способом регулирования (ssn) |
| el. | ac voltage controller with accessory voltage | регулятор переменного напряжения с вольтодобавкой (ssn) |
| tech. | ac voltage regulator | стабилизатор сетевого напряжения |
| Makarov. | ac voltage selector | переключатель напряжения питания |
| electr.eng. | ac voltage source | источник переменного напряжения (Slawjanka) |
| phys. | ac voltage transformation | преобразование переменного напряжения |
| telecom. | ac-wall charger | настенное зарядное устройство (радиотелефона) |
| el. | ac waveform | сигнал переменного тока (ssn) |
| dril. | AC welding | сварка на переменном токе |
| dril. | AC welding machine | сварочный трансформатор |
| tech. | ac welding machine | сварочная машина переменного тока |
| tech. | ac welding set | сварочная установка переменного тока |
| tech. | ac welding set | сварочный агрегат переменного тока |
| el. | ac wipe head | головка стирания переменным полем |
| qual.cont. | AC yoke | магнитные клещи (работающие на переменном токе; напр., при магнитопорошковой дефектоскопии Slivas) |
| progr. | active ac power source | действующий источник электропитания (ssn) |
| electr.eng. | adjustable speed AC drive | регулируемый привод переменного тока |
| tech. | adjustable-speed AC drive | регулируемый привод переменного тока |
| econ. | agency AC | агентский счёт |
| pack. | alkaline in AC crumb | содержание щелочи в измельчённой целлюлозе |
| chem. | allura red AC | красный очаровательный AC (Allura Red, Food Red 17, FD kat_j) |
| telecom. | amplifier ac amplifier | усилитель переменного тока |
| tech. | anode AC resistance | сопротивление анодному переменному току |
| tech. | anode AC resistance | внутреннее сопротивление анода переменному току |
| med. | Auto Capture, AC | автоматический контроль захвата (AutoCapture™ darwinn) |
| avia. | auxiliary power ac generator | генератор переменного тока вспомогательной силовой установки |
| tech. | average ac-to-dc converter | усредняющий выпрямитель |
| weld. | balanced AC submerged arc | сварка под флюсом на синусоидальном переменном токе (Technical) |
| gen. | battery bank, 230V AC UPS | ИБП 230 в перем. тока, банк аккумуляторов (eternalduck) |
| gen. | battery breaker panel, 230V AC UPS | ИБП 230 в перем. тока, панель выкл. аккумуляторов (eternalduck) |
| busin. | Beneficiary AC No | счёт получателя (Johnny Bravo) |
| busin. | Beneficiary AC No A/C No | счёт получателя (Johnny Bravo) |
| el. | boost and buck-boost ac voltage controller | повышающе-понижающий регулятор переменного напряжения (регулятор с коэффициентом преобразования по напряжению больше единицы ssn) |
| electr.eng. | brushless AC motor | бесщёточный электродвигатель переменного тока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | brushless AC motor | бесщёточный электромотор переменного тока (MichaelBurov) |
| tech. | brushless salient-pole AC generator | бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока |
| tech. | brushless salient-pole AC generator | бесколлекторный явнополюсный генератор переменного тока |
| tech. | brushless salient-pole ac generator | бесколлекторный бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока |
| el. | capacitor-fed ac circuit | рельсовая цепь переменного тока с питанием через конденсатор |
| railw. | capacitor-fed AC track circuit | рельсовая цепь переменного тока с питанием через конденсатор |
| pack. | Cellulose in AC crumb | Содержание целлюлозы в измельчённой целлюлозе |
| tech. | commutator AC motor | коллекторный индукторный двигатель переменного тока |
| tech. | continuous AC | непрерывный переменный ток |
| tech. | cover AC cable | крышка кабеля питания |
| tech. | cover AC power supply | крышка блока питания |
| electr.eng. | current stiff AC/DC converter | электронный преобразователь переменного/постоянного тока с преобладающими свойствами источника тока (Toropat) |
| tech. | dc/ac conversion | преобразование постоянного тока в переменный |
| automat. | DC-ac converter | преобразователь постоянного тока в переменный |
| automat. | dc-ac converter | вибропреобразователь |
| automat. | DC-ac converter | инвертор |
| tech. | dc-to-ac conversion | преобразование постоянного тока в переменный |
| tech. | dc-to-ac current converter | преобразователь постоянного тока в переменный |
| tech. | digital AC metering module | блок цифровых приборов переменного тока |
| el. | diode ac switch | симметричный динистор |
| el. | diode ac switch | симметричный диодный тиристор |
| el. | direct AC convertor | непосредственный силовой преобразователь параметров переменного тока |
| tech. | direct AC power converter | прямой силовой преобразователь переменного тока |
| media. | Dolby Digital AC-3 | система кодирования звукового цифрового сигнала третьего поколения фирмы Dolby формат фирмы Dolby для передачи и/или записи цифрового многоканального звука «5.1», обозначение «5.1» объясняется следующим образом: «5» — это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы, обозначение «0,1», принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает, что для этого канала используется специально выделенная полоса частот шириной около 0,1 кГц, в отличие от системы Dolby Pro Logic, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный частотой 7 кГц, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают диапазон частот от 3 до 20000 Гц (audio coding 3, т.е. АС-3 — полноценная шестиканальная система) |
| hi-fi | Dolby Digital AC-3 | Формат фирмы Dolby для передачи и / или записи цифрового многоканального звука "5.1" (Аббревиатура "АС-3" – "звуковое кодирование" третьего поколения. Обозначение "5.1" объясняется следующим образом: "5" – это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы. Обозначение ".1", принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает лишь, что для него используется специально выделенная полоса частот. В отличие от DPL, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный 7 килогерцами, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают полный диапазон звуковых частот 3-20000 Гц. Таким образом, AC-3 по сути – полноценная шестиканальная система) |
| media. | Dolby Digital AC-3 | см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с |
| relig. | Dominus ac Redemptor | Господь и Спаситель ("Lord and Saviour", the brief issued by Clement XIV dissolving the Society of Jesus, which from its inception had dedicated itself to the service of the Pope) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, Ac Ground Fault. Cr | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, Ac Ground Fault. Dap | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Ac Ground Fault | Сигнализатор переменного тока на заземлении аварийного генератора |
| tech. | electrical ac loss measurement | электрическое измерение потерь при переменном токе (в сверхпроводящих обмотках) |
| tech. | electrode AC resistance | сопротивление электрода переменному току |
| el. | electronic AC convertor | электронный силовой преобразователь параметров переменного тока |
| tech. | electronic AC power controller | электронный силовой контроллер переменного тока |
| tech. | electronic AC power conversion | силовое электронное преобразование на переменном токе |
| tech. | electronic AC power converter | силовой электронный преобразователь переменного тока |
| tech. | electronic AC power switch | электронный силовой коммутационный аппарат переменного тока |
| el. | electronic AC power switch | электронный силовой коммутационный аппарат переменного тока |
| tech. | electronic ac-to-dc converter | электронный преобразователь переменного тока в постоянный |
| el. | electronic AC voltage convertor | электронный преобразователь переменного напряжения |
| automat. | feed-only AC system | система АУ станком по скорости подачи |
| Makarov. | flexible AC system | устройство адаптивного управления ГП-модулями |
| energ.ind. | flexible AC transmission system | гибкая система передачи электрической энергии переменным током |
| telecom. | four-arm AC bridge | четырёхплечий мост переменного тока |
| electr.eng. | full ac contingency analysis | анализ последствий аварийных нарушений режима с расчётами по алгоритму, соответствующему модели переменного тока |
| tech. | generator AC voltage | генератор напряжения переменного тока |
| tech. | generator AC voltage metering | измерение напряжения переменного тока генератора |
| law | Grotius, De Jure Belli ac Pacis | 'О праве войны и мира', автор Гроций |
| tech. | high AC voltage | высокое напряжение переменного тока |
| tech. | high voltage AC current | высоковольтный переменный ток |
| automat. | high-frequency ac welding machine | высокочастотная сварочная машина переменного тока |
| tech. | high-frequency AC welding machine | сварочная машина переменного тока повышенной частоты |
| tech. | indirect AC power converter | двухзвенный силовой преобразователь переменного тока |
| electr.eng. | input AC power | источник питания переменного тока (Alex_Odeychuk) |
| tech. | intelligent AC | устройство адаптивного управления на базе ЭВМ |
| tech. | intelligent AC | интеллектуальное устройство адаптивного управления |
| electr.eng. | inverter AC output | выход переменного тока инвертора (sheetikoff) |
| tech. | LD-AC process | процесс ЛД-АК (передел томасовского чугуна посредством вдувания в ванну порошкообразной извести в струе кислорода) |
| telecom. | local AC supply | локальное AC-питание (oleg.vigodsky) |
| tech. | low AC voltage | низкое напряжение переменного тока |
| electr.eng. | magnetic material AC excitation curve | кривая намагничивания магнитного материала переменным током |
| tech. | magnetic-material AC excitation curve | кривая намагничивания магнитного материала переменным током |
| relig. | Medulla Theologiae Moralis, Facili ac Perspicua Methodo Resolvens Casus Conscientiae ex Variis Probatisque Authoribus Concinnata | "Суть моральной теологии" ("The Heart of Moral Theology, an Easy and Perspicacious Method Resolving the Claims of Conscience Compiled from Various and Worthy Authors", the work by H. Busenbaum published in more than 200 editions before 1776. It constituted the basis of subsequent commentaries written by a number of eminent moral theologians and was used as a textbook in many seminaries) |
| cinema | 2nd AC | второй ассистент оператора (Alexander Oshis) |
| energ.ind. | NEC type ac flexible armored cable | кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования |
| pharm. | Neu5Ac | 5АцНей (5-ацетилнейраминовая кислота; N-Acetylneuraminic acid peregrin) |
| auto. | non-independent AC | зависимый кондиционер (OlegSidibou) |
| energ.ind. | non-vital AC buses | шины неответственных потребителей энергопитания переменного тока (напр., для безопасного останова ядерного реактора) |
| transf. | oil AC withstand voltage test instrument | измеритель электрической прочности масла по отношению к напряжению переменного тока (Moon_Flower) |
| media. | On AC power | кнопка «от сети» (эта кнопка используется для отображения списка действующих схем энергосбережения, а также для быстрого переключения компьютера и монитора в режим энергосбережения, в Windows 2000) |
| electr.eng. | overhead ac power transmission | передача электроэнергии ВЛ переменного тока |
| avia. | Personal stamp of AC | Личная печать КВС (tina.uchevatkina) |
| product. | 3-phase AC electric motor | электродвигатель трёхфазный асинхронный (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | phase of ac line | фаза линии переменного тока |
| nano | pick up the AC bus | принимать на себя нагрузку от потребителей переменного тока (о генераторе) |
| tech. | potential transformer AC voltage | напряжение переменного тока трансформатора напряжения |
| telecom. | power supply AC/DC | преобразователь переменного напряжения в постоянное напряжение питания |
| gen. | power supply 230 V AC | электропитание напряжением 230 В переменного тока (ssn) |
| el. | precisely regulated ac power supply | питание переменным током с точно регулируемым +1 % напряжением |
| electr.eng. | precisely regulated ac power supply with constant frequency | питание переменным током с точно регулируемым +2% напряжением и постоянной частотой (класс 1, тип А, группа III no МЭК) |
| tech. | precisely regulated AC supply | питание переменным током с точно регулируемым напряжением |
| avia. | Procedure instructions of AC which became accident witness | указания о порядке действий командира вс, ставшего свидетелями происшествия (tina.uchevatkina) |
| meas.inst. | proper ac power source frequency | надлежащая частота источника электропитания (ssn) |
| meas.inst. | proper ac power source frequency | надлежащая частота источника электропитания переменного тока (ssn) |
| tech. | radio/cassette recorder with AC adapter | магнитола с питанием от сети |
| electr.eng. | rated AC frequency | номинальная частота переменного тока (financial-engineer) |
| railw. | reactance-fed AC track circuit | рельсовая цепь переменного тока с реактором |
| avia. | Reminder of primal response in case of aviation incident to AC | памятка командиру вс по первоначальным действиям при авиационном инциденте (tina.uchevatkina) |
| tech. | reverse AC resistance | обратное сопротивление постоянному току |
| telecom. | ringing AC voltage | вызывное AC-напряжение (oleg.vigodsky) |
| el. | silicon-gate-controlled AC switch | двухоперационный триодный тиристор |
| el. | silicon-gate-controlled AC switch | двухоперационный тринистор |
| tech. | single-phase AC electric locomotive | однофазный локомотив |
| tech. | single-phase AC machine | однофазная машина |
| el.mach. | single-phase ac motor | однофазный двигатель переменного тока (ssn) |
| el.mach. | single-phase ac motors | однофазные двигатели переменного тока (ssn) |
| tech. | single-phase reduced-frequency AC machine | однофазная пониженной частоты |
| tech. | single-phase standard-frequency AC machine | однофазная машина промышленной частоты |
| gen. | Split-system AC unit | сплит-система (askandy) |
| electr.eng. | squirrel-cage AC asynchronous motors | асинхронные двигатели с короткозамкнутым ротором переменного тока (OlgaTiGra) |
| meas.inst. | standard ac outlet | стандартная электрическая розетка переменного тока (ssn) |
| electr.eng. | static rectifier ac traction | электрическая тяга переменного тока со статическими преобразователями переменного тока в постоянный |
| tech. | stator AC voltage | напряжение переменного тока статора |
| electr.eng. | supply input AC power | подсоединять источник питания переменного тока (Alex_Odeychuk) |
| tech. | synchronous AC generator | синхронный генератор переменного тока |
| electr.eng. | synchronous phase converter ac traction | электрическая тяга переменного тока с преобразованием энергии однофазного тока в энергию трёхфазного |
| tech. | tape recorder with AC adapter | магнитофон с возможностью питания от сети |
| mil., tech., amer. | Team AC: engineer company headquarters | команда AC: группа управления сапёрной роты (состоящей из двух или более подразделений) |
| mil., tech., amer. | Team AC: engineer company headquarters | команда AC: группа управления инженерной роты (состоящей из двух или более подразделений) |
| gen. | the AC/DC | "Эй-Си / Ди-Си" (австрал. группа "тяжёлого" рок-н-ролла) |
| tech. | three-phase AC machine | трёхфазная машина |
| tech. | three-phase AC voltage | трёхфазное напряжение переменного тока |
| gen. | turn the AC down | уменьшить мощность кондиционера (z484z) |
| tech. | two-phase AC machine | двухфазная машина |
| tech. | unstable AC voltage | неустойчивое напряжение переменного тока |
| gen. | 230V AC anti-condensate heater wiring shall be provided in all motor starter feeder | необходимо обеспечить проводку для антиконденсационного нагревателя 230 в на всех проводах стартера мотора (eternalduck) |
| gen. | 230V AC supply shall be provided for switchgear for panel/motor space heaters | подача переменного тока 230 в обеспечивается для распределительного устройства для нагревателей панели/мотора (eternalduck) |
| gen. | 230V AC UPS | ИБП 230 в перем. напр (eternalduck) |
| gen. | 230V AC UPS distribution board | распределительный щит ИБП 230 в перем. тока (eternalduck) |
| electr.eng. | valve with AC solenoid | клапан с соленоидом переменного тока (Soulbringer) |
| automat. | variable frequency AC motor | электродвигатель переменного тока с частотным регулированием |
| energ.ind. | vital AC buses | шины ответственных потребителей энергопитания переменного тока (напр., для безопасного останова ядерного реактора) |
| el. | voltage-regulated AC power supply | управляемый преобразователь переменного напряжения |
| el. | voltage-regulated ac power supply | питание переменным током с регулируемым напряжением |
| electr.eng. | voltage-regulated ac power supply | питание переменным током с регулируемым + 10-15% напряжением (класс 2, тип А, группа III по МЭК) |
| tech. | voltage-regulated AC supply | питание переменным током с регулируемым напряжением |
| tech. | volts AC | напряжение переменного тока в вольтах |
