| Subject | English | Russian |
| acoust. | A scan | режим А (простейший режим работы сканирующего устройства, при котором используется единственная пиния визирования) |
| gen. | after a single scan | за один прогон |
| tech. | A-Scan | развёртка типа A (в неразрушающих методах контроля bonly) |
| el. | a-scan | индикатор а-типа |
| qual.cont. | A-scan | А-развёртка (УЗ-дефектоскопия littera-dt) |
| O&G, sakh. | A-Scan | амплитудное сканирование |
| radioloc. | A-scan | индикатор А-типа (индикатор дальности с линейной развёрткой и амплитудным отклонением) |
| tech. | A-scan | однострочная развёртка по времени типа А |
| med. | A-scan echography | сонография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | эхография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | ультразвуковое исследование в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | сонография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | эхография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan echography | ультразвуковое исследование в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | сонография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | эхография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | эхография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | ультразвуковое исследование в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | сонография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan sonography | ультразвуковое исследование в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | эхография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | сонография в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | ультразвуковое исследование в А-режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | ультразвуковое исследование в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | сонография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| med. | A-scan ultrasonography | эхография в амплитудном режиме (Dimpassy) |
| Makarov. | A-scan ultrasonography | одномерная эхография |
| gen. | at a single scan | за один прогон |
| cliche. | do a quick scan | быстро просмотреть (Given that we’ve already produced eight different versions, I feel quite confident that the base information being pulled from the database should be correct, and all that the descriptive copy should require is a quick scan. – требуется лишь быстро просмотреть текст ART Vancouver) |
| progr. | exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| progr. | exemplary architecture and removable device for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменное устройство для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| Makarov. | file names are formed by adding a file number postfix to the name "scan" | имена файлов образуются прибавлением к слову "scan" порядкового номера файла |
| progr. | implementing techniques to scan a computing device for malware | реализация методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| gen. | printout of a scan | распечатанный скан (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | scan a badge | сканировать пропуск (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | scan a badge | пробить пропуск (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | scan a book closely | вчитываться в книгу |
| gen. | scan a book closely | внимательно изучать вчитываться в книгу |
| dipl. | scan a newspaper | просмотреть газету |
| dat.proc. | scan a physical object | сканировать физический объект (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | scan a picture minutely | подробно разбирать картину |
| gen. | scan a poem | скандировать стихотворение |
| Makarov. | scan a sentence from left to right | просмотреть предложение слева направо |
| tech. | scan a tape | выполнять механическую развёртку ленты |
| ling. | scan a text | пробежать глазами текст (Andrey Truhachev) |
| ling. | scan a text | бегло просмотреть текст (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | scan something in a spiral pattern | сканировать что-либо по спирали |
| Makarov. | scan through a sentence from left to right | просмотреть предложение слева направо |
| tech. | scan within-a-pulse | сканирование в пределах импульса |
| progr. | scan-line order for returning the neighbors of a pixel | растровый порядок возврата координат соседних пикселов (ssn) |
| progr. | techniques to scan a computing device for malware | методика сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| progr. | Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication | Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными (ssn) |
