| Subject | English | Russian |
| transp. | A/C air conditioner indicator lamp | индикаторная лампа кондиционера |
| auto. | A/C indicator lamp | индикаторная лампа кондиционера |
| el. | A-indicator | индикатор А-типа (индикатор дальности с линейной развёрткой и амплитудным отклонением) |
| gen. | appearing healthy at a young age unfortunately is not a good indicator of long term survival | то обстоятельство, что особь выглядит здоровой в начале своей жизни, к сожалению, не даёт никаких оснований полагать, что ей отведён долгий век |
| transp. | A/T automatic transmission indicator illumination | подсветка индикатора АКП |
| auto. | A/T indicator illumination | подсветка индикатора АКП |
| O&G, molikpaq. | Barite Storage "A" Weight Indicator | Весы резервуара-хранилища "A" барита (Local & Drill Console) |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure Indicator | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "А" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Cement Tank "A" Weight Indicator | Весы резервуара "А" сухого цемента (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Bulk Mud Surge "A" Weight Indicator | Весы уравнительного резервуара "А" бурового раствора (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge "A" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator | Манометр на входе воды центрифуги "А" бурового раствора |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge Feed Pump "A" Discharge Pressure Indicator | Манометр на напоре центробежного питательного насоса "А" |
| forestr. | diversity indicator of a forest ecosystem | индикатор типов леса (MichaelBurov) |
| telecom. | Edit A/B indicator | индикатор кнопок "A / B" проигрывателя компакт-дисков |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001a Generator Heat Input Header Flow Indicator | Расходомер на впускном коллекторе тепла в генератор |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Exhaust Left Temp Indicator | Термометр левой выхлопной трубы рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Fuel Oil Indicator | Манометр топливной нефти рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Kilovars Indicator | Киловарметр рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Kilovars Indicator Sp | Киловарметр рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Kilowatts Indicator | Измеритель мощности рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Lube Oil Indicator | Манометр смазочного масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Voltage Indicator | Вольтметр рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001a/D Return Water To Radiators Flow Indicator | Индикатор расхода воды на возвр. трубопр. к радиаторам Eg-70-001a / D |
| O&G, molikpaq. | F.O. Pump Rp-66-019a Discharge Local Press Indicator | Манометр местный на напоре насоса топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, индикатор темп. на выходе |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Indicator | Манометр местный парового котла "А" |
| Makarov. | indicator has a choice of | радиолокационный индикатор работает в (e. g., two range scales; напр., двух диапазонах измерения дальности) |
| auto. | indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | сигнальный индикатор (MichaelBurov) |
| auto. | indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | индикатор на приборной панели, сигнализирующий о включении соответствующего устройства или системы автомобиля (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage One Heat Input Local Temp Indicator | Термометр местный на входе тепла первой стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage One Local Pressure Indicator | Манометр местный на первой стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage One Local Temperature Indicator | Термометр местный на первой стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage Two Local Pressure Indicator | Манометр местный на второй стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage Two Local Temperature Indicator | Термометр местный на второй стадии очистки воды |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| Makarov. | null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие электротока в цепи |
| Makarov. | null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие тока в цепи |
| Makarov. | one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display | одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели |
| auto. | operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident | одновременное прерывистое включение всех указателей поворота при аварийной остановке автомобиля (MichaelBurov) |
| auto. | operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident | аварийная сигнализация (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Pressure Indicator Drier Filter "A" | Манометр на фильтре "А" сушилки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Machine Local Temp Indicator | Термометр местный воздушного компрессора буровой установки |
| Makarov. | the indicator has a choice of | радиолокационный индикатор работает в (e. g., two range scales; напр., двух диапазонах измерения дальности) |
| Makarov. | the indicator has a choice of, e. g., two range scales | радиолокационный индикатор работает в, напр. двух диапазонах измерения дальности |
| Makarov. | the indicator has a choice of two range scales | радиолокационный индикатор работает в двух диапазонах измерения дальности |
| gen. | the indicator shows a speed of 60 miles an hour | спидометр показывает скорость в шестьдесят миль в час |
| gen. | the indicator shows a speed of 60 miles an hour | счётчик показывает скорость в шестьдесят миль в час |
| Makarov. | the null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие электротока в цепи |
| Makarov. | the null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие тока в цепи |
| auto. | to A/T shift position indicator | к индикатору положения переключения АКП |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Weight Indicator | Весы смесительного резервуара "А" (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Weight Indicator | Весы cмесительного резервуара "А" (At Drillers Console) |
| Makarov. | type A-indicator | радиолокационный индикатор с линейной развёрткой |
| O&G, molikpaq. | Waste Heat Exchanger GS-61-005a Inlet Temp Indicator | Рекуперац. теплообменник GS-61-005a, индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | Waste Heat Exchanger GS-61-005a Outlet Temp Indicator | Рекуперац. теплообменник GS-61-005a, индикатор темп. на выходе |
