Terms for subject Technology containing A-OR

English	Russian
develop a design or a construction	разрабатывать конструкцию
give a stair a flat pitch or slope	придавать лестнице пологий наклон
hole through which metal or other material is poured or forced into a mold	прибыль (MichaelBurov)
hole through which metal or other material is poured or forced into a mold	вертикальный литник (MichaelBurov)
hole through which metal or other material is poured or forced into a mold	литниковый канал (MichaelBurov)
hole through which metal or other material is poured or forced into a mold	литник (MichaelBurov)
implementation or a contract	выполнение контракта
non physical changes such as an increase in the minimum allowable working pressure or design temperature of a pressure vessel shall be considered an alteration	изменения расчётного характера, например, увеличение минимального допустимого рабочего давления или расчётной температуры сосуда, работающего под давлением, должны считаться изменениями (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
obtain a fix from two selected stars or celestial bodies	определять место самолёта по наблюдению двух светил
obtain a fix from two selected stars or celestial bodies	определять место самолёта по наблюдению двух звёзд
place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat	хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла (financial-engineer)
plot on a map or a chart	наносить на карту
respond to the peak or r.m.s. value of a quantity	реагировать на среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе)
respond to the peak or r.m.s. value of a quantity	реагировать на амплитудное значение величины (об измерительном приборе)
trace a drawing on tracing paper or tracing cloth	копировать чертёж на кальке