Terms for subject Obsolete / dated containing A woman

English	Russian
a kind of woman's outer garment	торлоп
a woman fighting for equal rights with men	эманципе (indecl; = эмансипе)
a woman not knowing how to spin or unwilling to spin	непряха
a woman's headdress ornamented with precious stones	склаваж
a woman who can read and write	грамотница (= грамотейка)
a woman who does not know how to spin	непряха
a woman who is unwilling to spin	непряха
a woman who sells apples	яблочница
affectionate mode of address to a woman or a girl	маточка
familiar term of address to a woman	"матушка"
not a fallen woman	не падший (противопоставление, отрицание: Она не падшая, она ангел. MichaelBurov)
not a fallen woman	непадшая женщина (MichaelBurov)
woman wearing a homespun skirt	панёвница
woman wearing a homespun skirt	паневница