| Subject | English | Russian |
| PR | a diversionary tactic | тактика отвлечения внимания (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | a tactical, logistical, and air simulation | моделирование боевых действий, материально-технического обеспечения и действий авиации |
| Gruzovik, mil. | commander of a tactical air force supporting an army group | командующий военно-воздушными силами фронта (брит.) |
| polit. | from a tactical standpoint | с точки зрения тактики (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | gain a tactical advantage | получить тактическое преимущество (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | introduction of a unified automated command and control system at the tactical level | внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category A - general purpose | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category A – general purpose | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А |
| Makarov. | make a tactic error | сделать тактическую ошибку |
| Makarov. | make a tactical error | сделать тактическую ошибку |
| mil. | on a tactical level | на тактическом уровне (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | profit from a tactical moment | играть на тактику |
| chess.term. | run into a tactic | нарваться на тактику |
| chess.term. | run into a tactic | попасться на тактический приём |
| mil., avia. | tactical air control group-a group of two or more TACRONS | тактическая авиационная группа в составе двух или более эскадрилий тактической авиации |
| mil. | tactical crossing radius of a ship | тактический радиус плавания корабля |
| Makarov. | the cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force | прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточным средством для достижения цели силой захватить контроль над Индокитаем |
| Makarov. | the cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force | прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем |
