Terms for subject General containing A sharp

English	Russian
A double sharp	ля-дубль-диез
A double-sharp	ля-дубль-диез
a film bristling with sharp perceptions	фильм, полный тонких наблюдений
A sharp	ля диез
a sharp bend in a road	крутой поворот дороги
a sharp clout	резкий удар (затрещина)
a sharp contrast	резкий контраст
a sharp distinction	чёткое различие
a sharp drop	резкое падение
a sharp frost had set in	стоял крепкий мороз ("I seated myself in his armchair and warmed my hands before his crackling fire, for a sharp frost had set in, and the windows were thick with the ice crystals." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
a sharp knife	острый нож
a sharp pain ran down his arm	он почувствовал острую боль в руке (his spine, his leg, etc., и т.д.)
a sharp pain ran up his arm	он почувствовал острую боль в руке (his spine, his leg, etc., и т.д.)
a sharp picture	чёткий образ
a sharp retort	резкий ответ
a sharp turnabout in prices	резкий скачок цен
a sharp turnaround in prices	резкий скачок цен
a sharp turnround in prices	резкий скачок цен
a sharp wit	острый ум
a sharp word that tastes of envy	резкие слова, в которых чувствуется зависть
a sharp young man	бойкий малый
a ship trimmed sharp	корабль, имеющий паруса, хорошо обрасоплённые
a ship trimmed sharp	корабль, ходящий круто к ветру
administer a sharp reproof to	сделать кому-либо резкое замечание
administer a sharp reproval to	сделать кому-либо резкое замечание
as sharp as a knife	острый, как нож (lenoraart)
as sharp as a needle	очень сообразительный
as sharp as a needle	проницательный
as sharp as a needle	очень умный
as sharp as a needle	острый как бритва
as sharp as a needle	ловящий на лету (обычно об уме, сообразительности)
as sharp as a needle	очень проницательный
as sharp as a needle	наблюдательный
as sharp as a rasor	острый, как бритва (We've also sharpened both knives and they are as sharp as razors.)
as sharp as a sword	острый, как рапира
as sharp as a tack	умный (Buddy89)
as sharp as a tack	сообразительный (Buddy89)
as sharp as the corner of a round table	набитый дурак
as sharp as the corner of a round table	звёзд с неба не хватает
at six a.m. sharp	ровно в шесть часов утра (YuliaO)
cause a sharp pain	кольнуть
cause a sharp pain	колоть
concentration of free phosphate shows a sharp rise	концентрация свободных фосфатов резко возрастает
draw a sharp distinction between trusted friends and all outsiders	проводить чёткое различие между своими и чужими
grind a knife to a sharp edge	остро наточить нож
have a sharp ear for	иметь тонкий нюх (на что-либо)
have a sharp eye for	иметь тонкий нюх (на что-либо)
have a sharp nose for	иметь тонкий нюх (на что-либо)
have a sharp tongue	быть острым на язык
having a sharp acid taste	кислый на вкус
having a sharp angle	резкий
having a sharp angle	крутой (о повороте, изгибе)
he always answers back in a sharp tone of voice	он всегда возражает очень резким тоном
he cut his finger on a sharp knife	он порезал палец острым ножом
he gave me a sharp look	он внимательно посмотрел на меня
he gave us a sharp awareness of the situation	он позволил нам глубоко осознать происходящее
he has a sharp pain in his abdominal cavity	у него резкая боль в брюшной полости
he heard a sharp crack of a twig	он услышал, как резко затрещала ветка дерева
he is sharp at making a bargain	он умеет с выгодой продать и купить
he made a sharp turn to the right	он резко забрал вправо
he speaks in a sharp tone	он говорит резким тоном
he was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes	он был одет по-настоящему стильно, в серый костюм, а не в какую-нибудь спортивную одежду
his voice took a sharp note	в его голосе появились резкие нотки
his voice took on a sharp note of alarm	в его голосе послышались резкие нотки беспокойства
his words were as sharp as a needle	его слова жалили как осы
his words were as sharp as a razor	его слова жалили как осы (as a needle)
honed to a sharp edge	остро заточённый (AD Alexander Demidov)
I caught a sharp view of them	я их ясно увидел
I have a sharp pain in my side	у меня колет в боку
keep a razor sharp	следить за тем, чтобы бритва всегда была острой
keep a razor sharp	следить за тем, чтобы бритва не затупилась
keep a sharp eye	внимательно наблюдать (за; on ART Vancouver)
Keep a sharp eye	смотреть в оба (out for/on Artjaazz)
keep a sharp eye on someone all the time	не спускать глаз с кого-либо ни на секунду (linton)
keep a sharp look-out	держать ухо востро
keep a sharp look-out	смотреть во все глаза (linton)
keep a sharp look-out	зорко высматривать (linton)
keep a sharp lookout for	внимательно следить за (кем-либо, чем-либо)
keep a sharp lookout for	быть бдительным в отношении (кого-либо, чего-либо)
make a sharp clucking sound with one's tongue	щёлкнуть языком (4uzhoj)
make a sharp come-back	возникать с новой силой
make a sharp turn	круто повернуть
one need a sharp axe for a tough bough	для твёрдого сука нужен острый топор
one needs a sharp axe for a tough bough	для твёрдого сука нужен острый топор
produce a sharp sound	стрельнуть
produce a sharp sound	стреляться
produce a sharp sound	стрелять
produce a sharp sound	стрелять
sharp a tone	играть на полтона выше (чем нужно)
sharp a tone	поднять на полтона
sharp a tone	поставить диез
sharp as a needle	острый
sharp as a needle	проницательный
sharp as a needle	острый как бритва
sharp as a needle	ловящий на лету (обычно об уме, сообразительности)
sharp as a needle	наблюдательный
she has a razor-sharp tongue	у неё язык, как бритва
she has a sharp tongue	она остра на язык
she was reputedly a sharp woman	по общему мнению, она была очень ловкой женщиной
speak in a sharp tone	говорить резким тоном
take a sharp turn	резко сворачивать в сторону (Рина Грант)
the child is as sharp as a needle	ребёнок развит не по летам
the hunter had a sharp brush with a bear	единоборство охотника с медведем было трудным
the request was met by a sharp refusal	просьба натолкнулась на резкий отказ
the road dips at a sharp angle	дорога спускается под крутым углом
the sharp ting of a hand-bell	пронзительный звук колокольчика
the wall obliques from the gate at a sharp angle	стена отходит от ворот под небольшим углом
there is a sharp bend in the road	дорога круто поворачивает
there's a woman at the door, asking for Mr Sharp	какая-то женщина у дверей спрашивает мистера Шарпа
tread on a sharp stone	наступить на острый камень
US film actor, often cast as a sharp-eyed gangster	американский киноактёр, часто выступавший в амплуа гангстера с колючим взглядом
we hope for a sharp step-up in production	мы надеемся на резкий подъём производства
with a sharp and penetrating wit	резко и проницательно (A.Rezvov)
you need a sharp axe for a tough bough	для твёрдого сука нужен острый топор