Subject | English | Russian |
mil., avia. | A340 Atmospheric Research Global Observation System | программа атмосферных исследований посредством глобальных наблюдений с самолёта А340 |
phys. | a discovery in fundamental physics research | открытие, совершённое в ходе фундаментальных исследований в области физики (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
gen. | a fertile area for research | многообещающая область научных исследований |
Makarov. | a fund toward research work | фонд для ведения научно-исследовательской работы |
gen. | a fund towards research work | фонд для ведения научно-исследовательской работы |
math. | a large body of research | многочисленные исследования |
gen. | a scholar engrossed in his research | учёный, увлечённый своими исследованиями |
gen. | Academician A.A. Bochvara All-Russian Research Institute for Inorganic Materials | Всероссийский научно-исследовательский институт неорганических материалов имени академика А.А. Бочвара (E&Y ABelonogov) |
gen. | Agricultural Research and Education Center, Tallahassee, Florida A & M University | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Таллахасси, Флоридский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
gen. | Agricultural Research and Extension Center at Beaumont, Texas A & M University | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Бомонте, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
gen. | Agricultural Research and Extension Center at Chillicothe-Veron, Texas A & M University | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Чилликотвероне, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
gen. | Agricultural Research and Extension Center at Dallas, Texas A & M University | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Далласе, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
gen. | Agricultural Research and Extension Center at Lubbock, Texas A & M University | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Лаббоке, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
gen. | Agricultural Research and Extension Center at Overton, Texas A & M University | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Овертоне, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
gen. | Agricultural Research and Extension Center at Weslaco, Texas A & M University | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Уэслейко, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
gen. | Agricultural Research Center at El Paso, Texas A&M University | Центр сельскохозяйственных исследований в Эль-Пасо, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
gen. | Agricultural Research Center at McGregor, Texas A & M University | Центр сельскохозяйственных исследований в Мак-Грегоре, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
gen. | Agricultural Research Center, Texas A&M University | Центр сельскохозяйственных исследований, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
gen. | A.P. Alexandrov Technology Research Institute | Научно-исследовательский технологический институт имени А.П. Александрова (E&Y ABelonogov) |
gen. | A.P. Karpinsky All-Russian Institute of Geological Research | Всероссийский научно-исследовательский геологический институт им. А.П. Карпинского (mapsofworld.com ABelonogov) |
gen. | A.P. Karpinsky Russian Geological Research Institute | ВСЕГЕИ (ajre) |
cliche., R&D. | as a result of this research | в результате выполненной работы (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | author has a welcome tendency to use the latest research literature | автор обнаруживает похвальное стремление использовать новейшую научную литературу |
Makarov. | back a research by ample infrastructure | подкреплять исследование материально-технической базой |
Makarov. | back a research by ample physical facilities | подкреплять исследование материально-технической базой |
scient. | base its conclusions on a report from a research team | основывать свои выводы на докладе исследовательской группы (led by – ..., под руководством ; Fox Business Alex_Odeychuk) |
ed. | be a student doing research projects attached to a university | быть студентом, выполняющим научно-исследовательскую работу в рамках учёбы в университете (Alex_Odeychuk) |
busin. | carry out a great deal of research | проводить масштабные исследования |
Makarov. | carry out a research for the causes of the disease | исследовать причины заболевания |
gen. | carry out a research into the causes of cancer | исследовать причины заболевания раком |
Makarov. | carry out a research into the causes of the disease | исследовать причины заболевания |
nucl.pow. | channel of a research reactor | канал исследовательского реактора (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | conduct a research | проводить исследование |
tech. | construction permit for a research reactor | разрешение на строительство исследовательского реактора |
gen. | Consumer Research Center, Texas A & M University | Научно-исследовательский центр изучения потребления продуктов питания, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
ed. | defend a research paper | защищать научную работу |
inf. | do a ton of research | перелопатить массу/перерыть груду литературы на какую-то тему (Logofreak) |
gen. | Entomology Research Center, Texas A&M University | Энтомологический научно-исследовательский центр, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
met. | F.R.A. Drop Forging Research Association | научно-исследовательская ассоциация по ковке и штамповке |
HR | get a job at the research institute | устроиться на работу в НИИ (Alex_Odeychuk) |
HR | get a job at the research institute | устроиться на работу в научно-исследовательский институт (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | have a taste for research work | иметь склонность к исследовательской работе |
gen. | he might like to spend a holiday at Salisbury, guinea-pigging for the Common Cold Research Unit | он, наверное, захочет провести отпуск в Солсбери, в качестве "подопытного кролика" в Центре по изучению простудных заболеваний |
Makarov. | his research ranges over a wide field | его исследования охватывают широкую область |
gen. | his researches cover a wide field | его исследования охватывают широкую область |
scient. | in the paper a review is given of the author's research on | в работе представлен обзор исследований автора в области |
UN, ecol. | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
scient. | it has become a source of error in research | это стало причиной ошибки исследовании |
gen. | limit one's researches to a certain number of questions | ограничить исследование лишь некоторыми вопросами |
scient. | meet the standards of a research-based instrument. | соответствовать требованиям к инструменту с научно обоснованной достоверностью измерений (Alex_Odeychuk) |
med. | Moscow Regional Research and Clinical Institute n.a. M.F.Vladimirsky | Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского (ssmj.ru Oksanut) |
gen. | N.A. Dollezhal Power Engineering Research and Design Institute | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники имени Н.А. Доллежаля (E&Y ABelonogov) |
med. | National Medical Research Center of Surgery named after A.V. Vishnevsky | Национальный медицинский исследовательский центр хирургии имени А.В. Вишневского (informer.com elena.sklyarova1985) |
tech. | obtain new data as a result of research | получать новые данные в результате исследования |
med. | P. A. Hertsen Moscow Oncology Research Center | Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена (ННатальЯ) |
busin. | research a franchise | исследовать рынок франшиз (makyelena) |
gen. | research a problem | устанавливать факты, относящиеся к какой-либо проблеме |
gen. | research a problem | изучать проблему |
busin. | research and development of a project | научно-техническая разработка |
Makarov. | research arm of a company | научно-исследовательское бюро корпорации |
Makarov. | research for a book | собирать материал для книги |
gen. | researches ranging over a wide field | изыскания, охватывающие широкую сферу |
avia. | Siberian Aeronautical Research Institute named after S. A. Chaplygin | Сибирский научно-исследовательский институт авиации имени С.А. Чаплыгина (sibnia.com EnglishAbeille) |
gen. | Southwestern Great Plains Research Center, Texas A & M University | Юго-западный центр научных исследовании Великих Равнин, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
progr. | that said, there is a wealth of academic information on the subject, originating from classical AI in mid-twentieth century as well as recent research | Несмотря на сказанное, следует отметить, что этой теме посвящено большое количество теоретических работ, начиная от исследований по искусственному интеллекту, проводимых в середине двадцатого столетия, и заканчивая современными исследованиями (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
Makarov. | the author has a welcome tendency to use the latest research literature | автор обнаруживает похвальное стремление использовать новейшую научную литературу |
gen. | the novel is a spin-off from the research she did for her history textbook | в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории |
Makarov. | the research arm of a company | научно-исследовательское бюро корпорации |
scient. | the research isn't finished yet and we are a long way from drawing conclusions | исследование пока ещё не закончено, до выводов далеко |
Makarov. | the research program has been carried out by a cooperative effort | программа исследований осуществлена совместными усилиями |
Makarov. | the research program has been effected by a cooperative effort | программа исследований осуществлена совместными усилиями |
Makarov. | the research program has been executed by a cooperative effort | программа исследований осуществлена совместными усилиями |
Makarov. | the research program has been implemented by a cooperative effort | программа исследований осуществлена совместными усилиями |
Makarov. | the result has been several innovative therapies and diagnostic tools that offer significant patient benefits and a productive research pipeline | результатом стало внедрение нескольких новых методов лечения и диагностики, предлагающих существенные преимущества пациентам, а также эффективные научные разработки |
Makarov. | the result has been several innovative therapies and diagnostic tools that offer significant patient benefits and a productive research pipeline | результатом стала разработка нескольких новых лечебных курсов и диагностических инструментов, а также создание продуктивной исследовательской линии подготовки продукции |
construct. | the V.A. Kucherenko Central Scientific Research Institute for Building Structures | Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций и сооружений им. В. А. Кучеренко (Название взято из статьи в The Moscow News В. Бузаков) |
math. | these aspects of research will be detailed in a special article | подробно излагать материалы исследования в другой статье |
gen. | they conducted a thorough research of the problem | они провели тщательное исследование данной проблемы |
scient. | this research tested a number of existing theories | ряд существующих теорий был проверен с помощью этих исследований ... |
Makarov. | undertake a research | предпринимать исследование |
gen. | V.A. Kucherenko Central Scientific Research Institute for Building Structures | Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций имени В.А. Кучеренко (ЦНИИСК им . В.А. Кучеренко rechnik) |
gen. | V.A. Kucherenko Central Scientific Research Institute for Building Structures | Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций имени В.А. Кучеренко (ЦНИИСК им . В.А. Кучеренко (rechnik) |
gen. | V.A. Kucherenko Central Scientific Research Institute for Building Structures | Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций и сооружений имени В.А. Кучеренко (В. Бузаков) |
med. | V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology | институт ревматологии им В.А.Насоновой. (cyberleninka.ru vdengin) |
abbr. | VNIIIS Vserossijskii nauchno-issledovatel'skii institut istochnikov sveta im. A. N. Lodygina A. N. Lodygina All-Russian Scientific Research Institute of Light Sources | ВНИИИС (Всероссийский научно-исследовательский институт источников света им. А.Н. Лодыгина darrenjohnson) |