| English | Russian |
| a reference gauge is used for checking inspection gauges | контрольным калибром поверяют приёмные калибры |
| a reference gauge is used for testing inspection gauges | контрольным калибром поверяют приёмные калибры |
| a reference gauge is used for verifying inspection gauges | контрольным калибром поверяют приёмные калибры |
| check a working standard against a reference standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| check against a reference | сверять с эталоном |
| check data with a reference book | проверять данные по справочнику |
| check data with a reference book | проверить данные по справочнику |
| contain a reference | содержать сноску |
| control a working standard against a reference standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| engage a servant without references | нанять слугу без рекомендаций |
| establish a reference standard | устанавливать образцовую меру |
| give someone a good reference | дать хороший отзыв о (ком-либо) |
| give a good reference | дать хорошую аттестацию |
| give a good reference to | дать хороший отзыв о (someone); ком-либо) |
| give a reference | аттестовать (давать характеристику) |
| give a reference | давать рекомендацию |
| he gave his professor as a reference | он назвал профессора в качестве поручителя |
| he has a wrist-size computer for quick reference | у него был наручный компьютер для получения оперативных справок |
| he has given you a marvellous reference | он даёт вам великолепную характеристику |
| he has given you a marvellous reference | он даёт вам великолепную рекомендацию |
| keep one as a master copy for your own reference and circulate the others | сохраните одну копию для себя, а остальные передайте другим |
| locate a picket with reference to | привязывать пикет к |
| make reference to a catalogue | справиться в каталоге |
| make reference to a dictionary | справиться в словаре |
| provide a reference | to дать ссылку |
| provide a reference | давать рекомендацию |
| receive a good reference | получить хорошую аттестацию |
| reference by a relative address | относительная адресация |
| reference pitch of a tone | исходная высота звука |
| reference point A to point B | привязывать одну точку к другой |
| the equation-of-motion approach using a coupled cluster reference EOM-CCSD | приближение уравнений движения с использованием метода связанных кластеров с одно- и двукратными возбуждениями |
| the firm offered to give her a reference | фирма предложила дать ей рекомендацию |
| the following dictionary is a specialized scientific and reference publication which lists in alphabetic order terms and word combinations used in environmental science and environmental education | словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещённый в алфавитном порядке свод терминов и устоявшихся словосочетаний, применяемых в современной научной и учебной литературе в различных разделах науки о природной окружающей среде, общей экологии и экологическом образовании |
| the section of thematically organized vocabulary lists is designed as an aid to self-expression, and is a valuable reference for writing papers, essays, speeches, business reports, or articles | этот тематический словарь предназначен для того, чтобы помогать читателю выражать свою мысль, его можно использовать при написании диссертаций, сочинений, речей, деловых докладов или статей |
| transfer units from a reference to a working standard | передавать размеры единиц от образцовой меры рабочей мере |
