Subject | English | Russian |
mil. | cue a laser designator by radar | передавать лазерному целеуказателю предварительные данные о цели, полученные с помощью РЛС |
mil. | cue a weapon-locating radar to other intelligence sources | передавать РЛС обнаружения систем оружия данные от других источников разведывательной информации |
Makarov. | cue a weapon-locating radar to other intelligence sources | передавать РЛС обнаружения данные от других источников разведывательной информации |
mil. | discrimination of a radar station | разрешающая способность радиолокационной станции |
mil. | doctor a radar signature by means of reflection | создавать ложную РЛ сигнатуру цели при помощи отражателей |
astronaut. | get a radar lock | захватывать цель РДС |
Makarov. | his plane was illuminated by a hostile radar | его самолёт был обнаружен радаром противника |
tech. | radar contrast of a target | радиолокационный контраст цели |
Makarov. | range of a radar | дальность действия радиолокационной станции (характеристика конкретного оборудования) |
Makarov. | range of a radar set | дальность действия радиолокационной станции (характеристика конкретного оборудования) |
mil. | remote a radar | создавать систему дистанционного управления РЛС |
astronaut. | run a radar check | проводить проверку РЛС |
avia. | Sheremetyevo-Radar, AI 112, UM at 19, maintaining 1200 m standard, request radar vectors to RW 25 right | 'Шереметьево-Круг', АИ 112, Ивановское в 19, сохраняю 1200 м по стандартному давлению, прошу "векторение" к ВПП 25 правой (типовое сообщение по связи) |
mil. | shutdown of a radar station | прекращение работы РЛС (при угрозе ракетного удара) |
Gruzovik, radioloc. | tracking of an aircraft's track by a radar operator's plotting | проводка |